بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Study one of the Most Beautiful Names

السِّتِّيرُAs-Sittir

A concise English guide: The Concealing. The full study explains why no short English phrase can exhaust the Arabic Name.

Evidence-led Name studyFree access

Divine Names study

The One who conceals and loves concealment

As-Sittir is best introduced as The One who conceals and loves concealment. Sunan an-Nasa’i 406 contains Sittir as an indefinite Divine predicate in a report about bodily privacy during bathing. The article-bearing form As-Sittir is the site’s catalogue label.

This page must hold privacy and justice together. Concealing a private mistake can protect dignity and support repentance. Concealing abuse, ongoing danger, stolen rights or evidence required for justice can protect a wrongdoer. The Name cannot be used as a command to silence victims.

Qur’an 24:58, 49:12, 24:19 and 4:135 provide thematic ethical boundaries. None contains As-Sittir as an exact Qur’anic title. The exact evidence lane is hadith; the Qur’an panels explain privacy, spying, harmful publicity and justice.

The hadith that establishes the predicate

Authenticated hadith study · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 406

Named source
Arabic hadith text:
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ.
Reading support

A full learner transliteration is not displayed here. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Yala reported that after the Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) saw a man bathing in an open place, he taught that اللّٰه (ALLAH) is Halim, Hayiyy and Sittir, loves modesty and concealment, and instructed people to conceal themselves when bathing.

Evidence use

Hayiyy and Sittir are indefinite Divine predicates. The context supports modesty and bodily privacy; it does not support hiding abuse, obstructing justice, suppressing necessary medical disclosure or confusing Al-Hayiyy with Al-Hayy.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sunan an-Nasa'i 406; Book 4, Hadith 11
Chapter shown by source
Concealing Oneself When Performing Ghusl
Narrator
Yala ibn Umayyah
Displayed grading
Sahih — Darussalam, as displayed by the source. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
This controlled panel reproduces the three predicates and love-of-modesty-and-concealment clause from the cited report. It omits the chain, observed incident and closing instruction; open the source page for the complete narration.
Evidence boundary
Authenticated indefinite-predicate evidence. The precise forms are Hayiyy and Sittir; popular substitutes or spellings such as Hayy and Sattar must not be silently inserted.

Open Sunan an-Nasa'i 406 at the named source

Ya‘la reports that the Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) saw a man bathing exposed in an open place. After praising اللّٰه (ALLAH), he described Him as Halim, Hayiyy and Sittir, stated that He loves modesty and concealment, and instructed people to cover themselves when bathing.

The supplied Sunan an-Nasa’i record displays the grading Sahih, attributed to Darussalam. Sunan Abi Dawud 4012 is a strong parallel and displays Sahih, attributed to Al-Albani. The evidence surface in both is Sittir as an indefinite predicate. A page should not silently convert grammatical form into an exact Qur’anic title claim.

The immediate application is bodily privacy. The correction does not ridicule the man, attach a humiliating label or invite a crowd to discuss his body. It teaches a clear standard. That combination—truthful boundary and protected dignity—should shape teaching.

Household privacy has recognised times

Qur’an study · An-Nur

Ayah 24:58

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٥٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
ءَامَنُواْāmanūO you who believe
لِيَسۡتَـٔۡذِنكُمُliyastadhinkumuLet ask your permission
ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
مَلَكَتۡmalakatpossess
أَيۡمَٰنُكُمۡaymānukumyour right hands
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
لَمۡlam(have) not
يَبۡلُغُواْyablughūreached
ٱلۡحُلُمَl-ḥulumapuberty
مِنكُمۡminkumamong you
ثَلَٰثَthalātha(at) three
مَرَّٰتٖۚmarrātintimes
مِّنminbefore
قَبۡلِqablibefore
صَلَوٰةِṣalati(the) prayer
ٱلۡفَجۡرِl-fajri(of) dawn
وَحِينَwaḥīnaand when
تَضَعُونَtaḍaʿūnayou put aside
ثِيَابَكُمthiyābakumyour garments
مِّنَminaat
ٱلظَّهِيرَةِl-ẓahīratinoon
وَمِنۢwaminand after
بَعۡدِbaʿdiand after
صَلَوٰةِṣalati(the) prayer
ٱلۡعِشَآءِۚl-ʿishāi(of) night
ثَلَٰثُthalāthu(These) three
عَوۡرَٰتٖʿawrātin(are) times of privacy
لَّكُمۡۚlakumfor you
لَيۡسَlaysaNot
عَلَيۡكُمۡʿalaykumon you
وَلَاwalāand not
عَلَيۡهِمۡʿalayhimon them
جُنَاحُۢjunāḥunany blame
بَعۡدَهُنَّۚbaʿdahunnaafter that
طَوَّٰفُونَṭawwāfūna(as) moving about
عَلَيۡكُمʿalaykumamong you
بَعۡضُكُمۡbaʿḍukumsome of you
عَلَىٰʿalāamong
بَعۡضٖۚbaʿḍinothers
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
يُبَيِّنُyubayyinuAllah makes clear
ٱللَّهُl-lahuAllah makes clear
لَكُمُlakumufor you
ٱلۡأٓيَٰتِۗl-āyātithe Verses
وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
حَكِيمٞḥakīmunAll-Wise
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you – some of you, among others. Thus does Allāh make clear to you the verses [i.e., His ordinances]; and Allāh is Knowing and Wise.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Let your slaves, and those of you who have not come to puberty, ask leave of you at three times (before they come into your presence): Before the prayer of dawn, and when ye lay aside your raiment for the heat of noon, and after the prayer of night. Three times of privacy for you. It is no sin for them or for you at other times, when some of you go round attendant upon others (if they come into your presence without leave). Thus Allah maketh clear the revelations for you. Allah is Knower, Wise.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! let those whom your right hands possess, and the (children) among you who have not come of age ask your permission (before they come to your presence), on three occasions: before morning prayer; the while ye doff your clothes for the noonday heat; and after the late-night prayer: these are your three times of undress: outside those times it is not wrong for you or for them to move about attending to each other: Thus does Allah make clear the Signs to you: for Allah is full of knowledge and wisdom.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 24:58. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 24:58 and the named translations on Quran.com

Qur’an 24:58 instructs those under a household’s authority and children who have not reached puberty to seek permission at three private times: before dawn prayer, around the midday rest when clothes may be set aside, and after the night prayer.

The verse treats privacy as teachable routine rather than secret shame. Families can establish knocking, waiting and closed-door rules before an awkward event occurs. Adults must follow the same culture they require from children.

The ayah is a thematic privacy panel, not an As-Sittir title occurrence. Its legal details should be studied with qualified scholarship. For children, the practical lesson is simple: private times deserve permission and safe boundaries.

Do not spy or search for faults

Qur’an study · Al-Hujurat

Ayah 49:12

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱجۡتَنِبُواْ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞۖ وَلَا تَجَسَّسُواْ وَلَا يَغۡتَب بَّعۡضُكُم بَعۡضًاۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمۡ أَن يَأۡكُلَ لَحۡمَ أَخِيهِ مَيۡتٗا فَكَرِهۡتُمُوهُۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٞ رَّحِيمٞ ١٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
ءَامَنُواْāmanūO you who believe
ٱجۡتَنِبُواْij'tanibūAvoid
كَثِيرٗاkathīranmuch
مِّنَminaof
ٱلظَّنِّl-ẓanithe assumption
إِنَّinnaIndeed
بَعۡضَbaʿḍasome
ٱلظَّنِّl-ẓaniassumption
إِثۡمٞۖith'mun(is) sin
وَلَاwalāAnd (do) not
تَجَسَّسُواْtajassasūspy
وَلَاwalāand (do) not
يَغۡتَبyaghtabbackbite
بَّعۡضُكُمbaʿḍukumsome of you
بَعۡضًاۚbaʿḍan(to) others
أَيُحِبُّayuḥibbuWould like
أَحَدُكُمۡaḥadukumone of you
أَنanto
يَأۡكُلَyakulaeat
لَحۡمَlaḥma(the) flesh
أَخِيهِakhīhi(of) his brother
مَيۡتٗاmaytandead
فَكَرِهۡتُمُوهُۚfakarih'tumūhuNay, you would hate it
وَٱتَّقُواْwa-ittaqūAnd fear Allah
ٱللَّهَۚl-lahaAnd fear Allah
إِنَّinnaindeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
تَوَّابٞtawwābun(is) Oft-Returning
رَّحِيمٞraḥīmunMost Merciful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, avoid much [negative] assumption. Indeed, some assumption is sin. And do not spy or backbite each other. Would one of you like to eat the flesh of his brother when dead? You would detest it. And fear Allāh; indeed, Allāh is Accepting of Repentance and Merciful.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Shun much suspicion; for lo! some suspicion is a crime. And spy not, neither backbite one another. Would one of you love to eat the flesh of his dead brother? Ye abhor that (so abhor the other)! And keep your duty (to Allah). Lo! Allah is Relenting, Merciful.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! Avoid suspicion as much (as possible): for suspicion in some cases is a sin: And spy not on each other behind their backs. Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Nay, ye would abhor it… But fear Allah: For Allah is Oft-Returning, Most Merciful.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 49:12. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 49:12 and the named translations on Quran.com

Qur’an 49:12 warns against much suspicion, spying and backbiting. It uses a severe comparison to expose the ugliness of speaking about a person behind their back and closes by pointing to repentance and mercy.

As-Sittir should make a learner less interested in collecting faults. Do not open another person’s messages, search their room without a genuine safeguarding reason, record private conversations for entertainment or circulate screenshots of a mistake.

The prohibition of spying is not a ban on proportionate safeguarding. A responsible adult may need to act on credible evidence of danger, follow an authorised investigation or protect a child. Curiosity and lawful protection are not the same.

The verse contains no exact As-Sittir title. It is an ethical boundary showing conduct consistent with privacy and dignity.

Do not spread indecency among believers

Qur’an study · An-Nur

Ayah 24:19

Qur’an source
Arabic Qur’an:
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ١٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

إِنَّinnaIndeed
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
يُحِبُّونَyuḥibbūnalike
أَنanthat
تَشِيعَtashīʿa(should) spread
ٱلۡفَٰحِشَةُl-fāḥishatuthe immorality
فِيfīamong
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُواْāmanūbelieve
لَهُمۡlahumfor them
عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
أَلِيمٞalīmunpainful
فِيfīin
ٱلدُّنۡيَاl-dun'yāthe world
وَٱلۡأٓخِرَةِۚwal-ākhiratiand the Hereafter
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
يَعۡلَمُyaʿlamuknows
وَأَنتُمۡwa-antumwhile you
لَاlā(do) not
تَعۡلَمُونَtaʿlamūnaknow
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Indeed, those who like that immorality should be spread [or publicized] among those who have believed will have a painful punishment in this world and the Hereafter. And Allāh knows and you do not know.

Compare · M. Pickthall

Lo! those who love that slander should be spread concerning those who believe, theirs will be a painful punishment in the world and the Hereafter. Allah knoweth. Ye know not.

Compare · A. Yusuf Ali

Those who love (to see) scandal published broadcast among the Believers, will have a grievous Penalty in this life and in the Hereafter: Allah knows, and ye know not.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 24:19. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 24:19 and the named translations on Quran.com

Qur’an 24:19 gives a grave warning to those who love indecency to spread among the believers. The surrounding surah teaches responsibility in speech, accusation, privacy and social harm.

Forwarding a scandal “so everyone knows” can enlarge the wrongdoing. A true fact is not automatically lawful or beneficial to publish. Ask who needs the information, for what protective purpose and through which authorised channel.

However, reporting abuse to safeguarding professionals is not the indecent publicity condemned here. The difference lies in purpose, audience, necessity and procedure. Public gossip seeks attention or humiliation; lawful reporting seeks protection and justice.

This panel is thematic and must not be counted as an occurrence of As-Sittir.

Justice must not be concealed

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:135

Qur’an source
Arabic Qur’an:
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ١٣٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

۞ يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
ءَامَنُواْāmanūbelieve[d]
كُونُواْkūnūBe
قَوَّٰمِينَqawwāmīnacustodians
بِٱلۡقِسۡطِbil-qis'ṭiof justice
شُهَدَآءَshuhadāa(as) witnesses
لِلَّهِlillahito Allah
وَلَوۡwalaweven if
عَلَىٰٓʿalā(it is) against
أَنفُسِكُمۡanfusikumyourselves
أَوِawior
ٱلۡوَٰلِدَيۡنِl-wālidaynithe parents
وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚwal-aqrabīnaand the relatives
إِنinif
يَكُنۡyakunhe be
غَنِيًّاghaniyyanrich
أَوۡawor
فَقِيرٗاfaqīranpoor
فَٱللَّهُfal-lahufor Allah
أَوۡلَىٰawlā(is) nearer
بِهِمَاۖbihimāto both of them
فَلَاfalāSo (do) not
تَتَّبِعُواْtattabiʿūfollow
ٱلۡهَوَىٰٓl-hawāthe desire
أَنanlest
تَعۡدِلُواْۚtaʿdilūyou deviate
وَإِنwa-inAnd if
تَلۡوُۥٓاْtalwūyou distort
أَوۡawor
تُعۡرِضُواْtuʿ'riḍūrefrain
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
كَانَkānais
بِمَاbimāof what
تَعۡمَلُونَtaʿmalūnayou do
خَبِيرٗاkhabīranAll-Aware
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allāh, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allāh is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor: for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well-acquainted with all that ye do.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 4:135. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 4:135 and the named translations on Quran.com

Qur’an 4:135 commands believers to stand firmly for justice as witnesses for اللّٰه (ALLAH), even when testimony is against themselves, parents or close relatives. Wealth and poverty must not bend the truth, and desire must not distort testimony.

This verse is the necessary safeguard beside concealment. Protecting someone’s dignity does not permit false testimony, destroyed evidence or pressure on a victim to withdraw. Family loyalty does not outrank justice.

A person should disclose only to those who need to know and only what is needed, but they must disclose when safety, rights or lawful testimony require it. “Do not publicise” and “do not report” are entirely different instructions.

The verse contains no As-Sittir title. It functions as an explicit limit preventing privacy language from becoming institutional cover-up.

Pronunciation: Sittir, not Sattar

The evidence surface is Sittir: the t sound is doubled and the second vowel is long. The catalogue label is As-Sittir, while the precision transliteration for Arabic and audio review is as-Sittīr. Audio requires review by a qualified Arabic reader.

Do not silently replace Sittir with the widely circulated form Sattar. Popularity is not source identity. Sattar has a different form and cannot be inserted into this hadith. Search systems may recognise common misspellings, but the page must teach the authenticated wording.

“The Concealer” can sound as though every fact should be hidden. “The One who conceals and loves concealment” keeps the hadith’s practical setting visible, while the justice panels prevent overextension.

As-Sittir and nearby Names

As-Sittir and Al-Hayiyy: the same hadith joins concealment with perfect modesty. They are related but not duplicate Names.

As-Sittir and Al-Ghafur: concealment and forgiveness may meet in repentance, but covering a fault is not identical to forgiving it. Each Name needs its own evidence.

As-Sittir and Al-‘Alim: what is hidden from people is never hidden from اللّٰه (ALLAH). Privacy does not cancel accountability.

As-Sittir and Al-Hakam: justice requires truthful judgement. Concealment cannot erase another person’s rights.

Three different situations

A private past mistake: if a person has stopped the wrong, no one remains at risk and no right is withheld, sincere repentance does not require broadcasting the sin for public attention. Qualified advice may still be needed.

An ongoing harmful pattern: if someone is being abused, exploited, threatened or deprived of rights, the priority is safety and lawful reporting. The victim must not be pressured to protect the organisation’s reputation.

A public allegation: do not forward unverified claims. Preserve relevant information, avoid conducting an amateur investigation and use the appropriate safeguarding, legal or professional route.

These categories prevent two extremes: gossip that destroys dignity and secrecy that shelters harm.

Living with the teaching

Knock and wait. Treat closed doors, devices and private conversations as boundaries.

Do not collect faults. If information serves no protective or lawful purpose, leave it alone.

Correct privately where safe. A quiet, specific reminder is usually better than public embarrassment.

Delete harmful copies. Do not retain humiliating images or messages for entertainment. Follow authorised evidence-preservation rules where a report is required.

Protect disclosures. Share a safeguarding report only with people who need it for action.

Stand for justice. Do not lie, minimise or pressure someone into silence because the wrongdoer is respected.

Digital privacy and community platforms

A website, school or mosque may collect contact details to provide a service. That information is an amanah, a trust. Access should be limited, retention explained and marketing consent kept separate. A learner should not have to surrender unnecessary personal details to read free knowledge.

Group administrators should not expose phone numbers, learning results or private messages without a clear need. Screenshots can remove context and travel permanently. Before sharing, ask whether the recipient needs the information and whether a safer channel exists.

Privacy notices must not promise absolute secrecy that safeguarding law or emergency protection cannot honour. Honest wording explains both confidentiality and the narrow conditions requiring disclosure.

Errors this page rejects

As-Sittir does not command silence about abuse, danger, fraud or withheld rights. It does not authorise destruction of evidence or retaliation against a reporter.

The Name does not mean that every sin should be publicly confessed. Nor does it mean that every fact belongs online. Qualified pastoral and legal advice may be needed.

Sittir must not be changed to Sattar for familiarity. The Qur’an panels must not be counted as title occurrences.

No fixed repetition count or guaranteed erasure of consequences is established. Repentance includes stopping wrongdoing, regretting it, seeking forgiveness and restoring people’s rights where applicable.

A worked evidence method

  1. Read the hadith setting: bodily privacy, modesty and covering.
  2. Classify the form: Sittir is an indefinite Divine predicate; As-Sittir is the catalogue label.
  3. Build the privacy side: 24:58 teaches permission; 49:12 forbids spying.
  4. Build the safeguarding side: 24:19 restrains harmful publicity; 4:135 requires justice and testimony.
  5. Choose the right route: private correction, protected reporting or lawful testimony according to the facts.

Learn it at your level

First encounter

اللّٰه (ALLAH) conceals and loves concealment. We protect privacy, but we tell a safe adult when someone is in danger.

Ages 5–7 with an adult

Practise knock, wait and ask. Repeat: “A surprise is fun; an unsafe secret must be told.”

Ages 8–11

Sort fictional cards into private mistake, gossip and safeguarding report.

Ages 12–15

Write rules for screenshots, group chats and reporting harmful content.

Ages 16+ and adults

Explain how Qur’an 49:12 and 4:135 prevent opposite errors.

Adult and teacher guide

Start with a low-risk scenario such as entering a room without knocking. Ask what privacy practice would have prevented the problem. Then display the hadith and identify the instruction without requesting any personal story.

Teach the source form carefully: Sittir is the indefinite predicate in the report; As-Sittir is the catalogue label; Sattar is not the authenticated wording being taught. Let a qualified reader handle pronunciation audio.

Create a four-part board using the Qur’an panels: permission, no spying, no harmful publicity and justice. Give fictional scenarios and ask which principle applies. Some cases will need two principles at once.

State the safeguarding exception before inviting questions. Adults must never promise to keep an abuse disclosure secret. Explain that information will be shared only with people who need to protect the learner.

If a disclosure occurs, listen, remain calm, avoid leading questions, record the learner’s own words and follow policy immediately. Do not confront an alleged perpetrator yourself or mediate a serious safeguarding allegation.

For older learners, compare public gossip with protected reporting by purpose, audience, necessity and accuracy. Assess whether they can defend dignity without weakening justice.

Retrieve after one week: the hadith locator, Sittir-not-Sattar rule, four thematic panels and the sentence “concealment never cancels safeguarding or justice.”

Check your understanding

  1. What is the recommended meaning of As-Sittir?
  2. Which hadith contains the evidence?
  3. Is Sittir definite or indefinite in the report?
  4. Why is Sattar not used as a replacement?
  5. What household practice appears in Qur’an 24:58?
  6. What behaviours does Qur’an 49:12 forbid?
  7. How is protected reporting different from spreading scandal?
  8. What does Qur’an 4:135 require when family loyalty conflicts with justice?
  9. When may private correction be suitable?
  10. What must an adult do after a safeguarding disclosure?

Frequently asked questions

What does As-Sittir mean?

The One who conceals and loves concealment is the source-sensitive explanation used here.

Is the exact title in the Qur’an?

No exact title claim is made from these panels. The predicate evidence comes from authenticated hadith.

Is the Name As-Sattar?

The hadith surface used here is Sittir, with doubled t and long i. This page does not silently replace it with Sattar.

Should every sin be hidden?

No. Ongoing danger, another person’s rights and evidence required for justice must not be concealed.

Is reporting abuse the same as spreading scandal?

No. Protected reporting is limited to those who need the information for safety and justice.

Does repetition guarantee concealment?

No fixed count or guaranteed worldly outcome is established by the evidence here.

Share this accurately

Shareable summary: As-Sittir means the One who conceals and loves concealment. Sunan an-Nasa’i 406 contains Sittir as an indefinite Divine predicate in a lesson about bodily privacy. The authenticated wording is Sittir, not the popular replacement Sattar. Qur’an 24:58, 49:12, 24:19 and 4:135 provide thematic boundaries for permission, spying, harmful publicity and justice; they are not title occurrences. Concealment protects dignity but never authorises hiding abuse, danger or another person’s rights.

Sources and review ledger

  • Primary evidence: Sunan an-Nasa’i 406, narrated by Ya‘la.
  • Displayed grading attribution: Sahih (Darussalam).
  • Strong parallel: Sunan Abi Dawud 4012, displayed as Sahih (Al-Albani).
  • Evidence form: indefinite Divine predicate; As-Sittir is the catalogue label.
  • Thematic Qur’an panels: 24:58, 49:12, 24:19 and 4:135; none counted as an exact title occurrence.
  • Pronunciation control: precision form as-Sittīr; the t is doubled and the i is long; do not replace it with Sattar.
  • Privacy boundary: protect dignity and repentance without hiding ongoing harm or rights.
  • Arabic display: controlled hadith and QPC Hafs panels only.
  • Safeguarding: protected reporting, lawful testimony and evidence required for justice remain mandatory.
  • Publication state: public with visible noindex status pending Arabic, hadith, teaching, safeguarding, accessibility and release approval.