بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Study one of the Most Beautiful Names

الْمُقَدِّمُAl-Muqaddim

A concise English guide: The One Who Hastens. The full study explains why no short English phrase can exhaust the Arabic Name.

Evidence-led Name studyFree access

Divine Names study

A Name about perfect precedence, placement and timing

Al-Muqaddim is commonly translated as The One Who Brings Forward, The One Who Advances or The One Who Gives Precedence. These are useful guides, but none should be treated as a complete definition. The Name teaches that اللّٰه (ALLAH) brings forward whom and what He wills with perfect knowledge, wisdom and justice. No created power can force its way ahead of His decree, and no delay means that He has forgotten or lost control.

The clearest naming evidence used on this page is not an exact Qur’anic title occurrence. It is the paired wording preserved in Sahih al-Bukhari 6317 and Sahih Muslim 771a, where the Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) addressed اللّٰه (ALLAH) as Al-Muqaddim and Al-Mu’akhkhir. The local Qur’anic morphology review located zero exact-title candidates for Al-Muqaddim. Related Qur’anic words about sending ahead, preceding, advancing and appointed delay are valuable thematic evidence, but they remain in a separate evidence lane.

This distinction matters. A page can honour a firmly authenticated Name without pretending that its exact title appears in the Qur’an. It can also explore Qur’anic teaching without turning every word from a related root into a Divine Name occurrence.

The simple first meaning

For a first-time learner: اللّٰه (ALLAH) is Al-Muqaddim, the One who brings forward and gives precedence according to His perfect wisdom. He decides what comes first and when an appointed matter arrives. His advancing is never hurried, mistaken or unfair.

“The One Who Hastens” sometimes appears as a short gloss, but it can mislead an English reader into imagining haste or impatience. “The One Who Brings Forward” is usually clearer. It carries the idea of precedence without suggesting that اللّٰه (ALLAH) acts under pressure. A good explanation should also keep the paired Name Al-Mu’akhkhir in view: the One who brings forward is also the One who delays, and both occur by knowledge and wisdom rather than accident.

The strongest naming evidence: an authentic paired invocation

Authenticated hadith study · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6317

Named source
Arabic hadith text:
فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ.
Reading support

A full learner transliteration is not displayed here. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Ibn Abbas reported that when the Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) rose for night prayer, he made a long supplication praising اللّٰه (ALLAH) and asking forgiveness for what he had done earlier and later, secretly and openly. He then directly addressed اللّٰه (ALLAH) as Al-Muqaddim and Al-Mu’akhkhir and affirmed that none is worthy of worship except Him.

Evidence use

The report contains both exact definite forms in a direct address to اللّٰه (ALLAH): Al-Muqaddim and Al-Mu’akhkhir. It is authentic hadith evidence for the paired titles. It does not create an exact-title occurrence in the Qur’an or convert every related advance-and-delay verb into a Divine Name.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih al-Bukhari 6317; Book 80, Hadith 14
Chapter shown by source
Invocations
Narrator
Ibn Abbas
Displayed grading
Sahih — Sahih al-Bukhari collection. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
This controlled panel reproduces the closing, title-bearing portion of the supplication from the cited Sahih al-Bukhari record, without the chain of transmission or the longer opening. Punctuation is normalised for display. Open the source page for the complete report and its recorded wording variant at the close.
Evidence boundary
Exact paired hadith-title evidence. Qur’anic title counts remain zero for both selected lemmas; related Qur’anic roots, human actions and appointed-time passages require their own classification.

Open Sahih al-Bukhari 6317 at the named source

Sahih al-Bukhari 6317 reports an invocation used when the Prophet ﷺ (Peace and blessings be upon him) rose for night prayer. It praises اللّٰه (ALLAH) as the Lord, Light and Truth, asks for forgiveness, and includes the paired statement that He is Al-Muqaddim and Al-Mu’akhkhir. Sahih Muslim 771a independently preserves the same exact-title pair in a prayer report from Ali ibn Abi Talib, may اللّٰه (ALLAH) be pleased with him.

The pair is important. It does not describe two competing forces. The same Lord brings forward and delays. Therefore advancement is not an independent power called “luck,” and delay is not a rival force called “bad timing.” Both are under the decree of اللّٰه (ALLAH). The wording also closes with the declaration that no deity is worthy of worship except Him. That places the Names inside Tawheed, not inside a technique for obtaining worldly status.

The hadith context is worship and humility. The believer asks forgiveness for what has been done earlier and later, privately and openly. The Name is not presented as a slogan promising promotion, victory or a faster answer. It teaches the servant to surrender time, rank and outcome to the One who knows them completely.

What the Qur’an does—and does not—supply

The controlled exact-title search found no occurrence of the inventory form Al-Muqaddim in the numbered Qur’anic text. Its Basmalah adjustment is also zero. That does not weaken the authentic hadith evidence. It simply means that the honest answer to “Where is the exact Name Al-Muqaddim in the Qur’an?” is: the exact title was not located in the reviewed morphology dataset.

The related q-d-m root has 48 tokens in that dataset. The closest verbal lane contains 27 Form II verbs: one is a direct Divine-action context at Qur’an 50:28, while 26 describe created or non-Divine actions. Other root members include nouns connected with feet or standing, descriptions of something old, people who precede and forms about trying to advance an appointed time. These meanings share a linguistic root but do not all describe اللّٰه (ALLAH). The related delay root is much broader again: 250 tokens across several meanings, most of which are not evidence for the paired Name Al-Mu’akhkhir. Root totals are study maps, not title counts.

A warning sent ahead

Qur’an study · Qaf

Ayah 50:28

Qur’an source
Arabic Qur’an:
قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ٢٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

قَالَqālaHe will say
لَاlā(Do) not
تَخۡتَصِمُواْtakhtaṣimūdispute
لَدَيَّladayya(in) My presence
وَقَدۡwaqadand indeed
قَدَّمۡتُqaddamtuI sent forth
إِلَيۡكُمilaykumto you
بِٱلۡوَعِيدِbil-waʿīdithe Warning
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

[Allāh] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].

Compare · M. Pickthall

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

Compare · A. Yusuf Ali

He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 50:28. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 50:28 and the named translations on Quran.com

In Qur’an 50:28, اللّٰه (ALLAH) states that He had sent the warning ahead. The related form is a Divine action in the sentence, not the exact title Al-Muqaddim. It nevertheless teaches an important aspect of precedence: warning comes before final judgement. People are not judged because information arrived too late or because the Lord reacted without knowledge.

This helps a learner connect Divine precedence with mercy and justice. Revelation warns, explains and calls people to return. The verse must not be reduced to “He makes people successful first.” Here, what is brought forward is warning and proof. Al-Muqaddim should therefore deepen responsibility, not feed ambition.

He is not unaware when consequence is delayed

Qur’an study · Ibrahim

Ayah 14:42

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٤٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَلَاwalāAnd (do) not
تَحۡسَبَنَّtaḥsabannathink
ٱللَّهَl-laha(that) Allah
غَٰفِلًاghāfilan(is) unaware
عَمَّاʿammāof what
يَعۡمَلُyaʿmaludo
ٱلظَّٰلِمُونَۚl-ẓālimūnathe wrongdoers
إِنَّمَاinnamāOnly
يُؤَخِّرُهُمۡyu-akhiruhumHe gives them respite
لِيَوۡمٖliyawminto a Day
تَشۡخَصُtashkhaṣuwill stare
فِيهِfīhiin it
ٱلۡأَبۡصَٰرُl-abṣāruthe eyes
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And never think that Allāh is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them [i.e., their account] for a Day when eyes will stare [in horror].

Compare · M. Pickthall

Deem not that Allah is unaware of what the wicked do. He but giveth them a respite till a day when eyes will stare (in terror),

Compare · A. Yusuf Ali

Think not that Allah doth not heed the deeds of those who do wrong. He but giveth them respite against a Day when the eyes will fixedly stare in horror,-

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 14:42. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 14:42 and the named translations on Quran.com

Qur’an 14:42 warns people not to think that اللّٰه (ALLAH) is unaware of what wrongdoers do. Consequence may be delayed until a Day of overwhelming fear. This is thematic evidence about Divine postponement, not an exact Al-Muqaddim or Al-Mu’akhkhir title token.

The verse protects two truths. First, delay is not neglect. Second, a person must not interpret temporary freedom as approval. Someone may seem to advance through injustice while another person appears held back. The present moment is not the entire judgement. Al-Muqaddim cannot be used to declare that every wealthy, famous or powerful person has a higher rank with اللّٰه (ALLAH).

Appointed times cannot be forced forward

Qur’an study · An-Nahl

Ayah 16:61

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ٦١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَلَوۡwalawAnd if
يُؤَاخِذُyuākhidhuAllah were to seize
ٱللَّهُl-lahuAllah were to seize
ٱلنَّاسَl-nāsathe mankind
بِظُلۡمِهِمbiẓul'mihimfor their wrongdoing
مَّاmānot
تَرَكَtarakaHe (would) have left
عَلَيۡهَاʿalayhāupon it
مِنminany
دَآبَّةٖdābbatinmoving creature
وَلَٰكِنwalākinbut
يُؤَخِّرُهُمۡyu-akhiruhumHe defers them
إِلَىٰٓilāfor
أَجَلٖajalina term
مُّسَمّٗىۖmusammanappointed
فَإِذَاfa-idhāThen when
جَآءَjāacomes
أَجَلُهُمۡajaluhumtheir terms
لَاlānot
يَسۡتَـٔۡخِرُونَyastakhirūnathey (will) remain behind
سَاعَةٗsāʿatanan hour
وَلَاwalāand not
يَسۡتَقۡدِمُونَyastaqdimūnathey can advance (it)
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And if Allāh were to impose blame on the people for their wrongdoing, He would not have left upon it [i.e., the earth] any creature, but He defers them for a specified term. And when their term has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede [it].

Compare · M. Pickthall

If Allah were to take mankind to task for their wrong-doing, he would not leave hereon a living creature, but He reprieveth them to an appointed term, and when their term cometh they cannot put (it) off an hour nor (yet) advance (it).

Compare · A. Yusuf Ali

If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 16:61. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 16:61 and the named translations on Quran.com

Qur’an 16:61 explains that if people were seized immediately for wrongdoing, no creature would remain; instead, they are delayed until an appointed term. When that term comes, they cannot postpone it or bring it forward. This verse contains related advance-and-delay verbs, while the exact paired titles remain absent.

The teaching is precise: created beings do not control the appointed term. Human planning is real and morally important, but it is not sovereign. A person should attend appointments, meet duties, seek treatment and plan responsibly, while knowing that final timing belongs to اللّٰه (ALLAH).

The verse also prevents a harsh mistake. Divine respite is not permission for us to rush punishment, speculate about an individual’s final fate or treat suffering as proof of guilt. The believer learns patience, repentance and accountability; the unseen decree remains with the Lord.

Respite is measured, not forgotten

Qur’an study · Fatir

Ayah 35:45

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ٤٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَلَوۡwalawAnd if
يُؤَاخِذُyuākhidhuAllah (were to) punish
ٱللَّهُl-lahuAllah (were to) punish
ٱلنَّاسَl-nāsathe people
بِمَاbimāfor what
كَسَبُواْkasabūthey have earned
مَاmānot
تَرَكَtarakaHe would leave
عَلَىٰʿalāon
ظَهۡرِهَاẓahrihāits back
مِنminany
دَآبَّةٖdābbatincreature
وَلَٰكِنwalākinBut
يُؤَخِّرُهُمۡyu-akhiruhumHe gives them respite
إِلَىٰٓilātill
أَجَلٖajalina term
مُّسَمّٗىۖmusammanappointed
فَإِذَاfa-idhāAnd when
جَآءَjāacomes
أَجَلُهُمۡajaluhumtheir term
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
كَانَkānais
بِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slaves
بَصِيرَۢاbaṣīranAll-Seer
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And if Allāh were to impose blame on the people for what they have earned, He would not leave upon it [i.e., the earth] any creature. But He defers them for a specified term. And when their time comes, then indeed Allāh has ever been, of His servants, Seeing.

Compare · M. Pickthall

If Allah took mankind to task by that which they deserve, He would not leave a living creature on the surface of the earth; but He reprieveth them unto an appointed term, and when their term cometh – then verily (they will know that) Allah is ever Seer of His slaves.

Compare · A. Yusuf Ali

If Allah were to punish men according to what they deserve. He would not leave on the back of the (earth) a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: when their Term expires, verily Allah has in His sight all His Servants.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 35:45. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 35:45 and the named translations on Quran.com

Qur’an 35:45 gives a closely related warning: immediate seizure for what people earn would leave no living creature, but اللّٰه (ALLAH) delays them until an appointed term. When it arrives, He sees His servants fully. The delay is joined to perfect sight, not absence.

Together, 16:61 and 35:45 show why Al-Muqaddim must be studied beside Al-Mu’akhkhir. Bringing forward and delaying are not mood changes. Both belong to a Lord who knows deeds, sees servants and fixes terms. A delay may contain respite and opportunity to repent; it may also leave a wrongdoer accumulating responsibility. We should not claim to know the hidden purpose of a specific personal delay unless revelation tells us.

Qur’an study · Nuh

Ayah 71:4

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَغۡفِرۡyaghfirHe will forgive
لَكُمlakumfor you
مِّنmin[of]
ذُنُوبِكُمۡdhunūbikumyour sins
وَيُؤَخِّرۡكُمۡwayu-akhir'kumand give you respite
إِلَىٰٓilāfor
أَجَلٖajalina term
مُّسَمًّىۚmusammanspecified
إِنَّinnaIndeed
أَجَلَajala(the) term
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
إِذَاidhāwhen
جَآءَjāait comes
لَاlānot
يُؤَخَّرُۚyu-akharuis delayed
لَوۡlawif
كُنتُمۡkuntumyou
تَعۡلَمُونَtaʿlamūnaknow
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

He [i.e., Allāh] will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allāh, when it comes, will not be delayed, if you only knew."

Compare · M. Pickthall

That He may forgive you somewhat of your sins and respite you to an appointed term. Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew.

Compare · A. Yusuf Ali

"So He may forgive you your sins and give you respite for a stated Term: for when the Term given by Allah is accomplished, it cannot be put forward: if ye only knew."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 71:4. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 71:4 and the named translations on Quran.com

Qur’an 71:4 records Prophet Nuh’s call to his people: worship اللّٰه (ALLAH), be mindful of Him and obey the messenger. Forgiveness and respite until an appointed term are then placed together. When the term fixed by اللّٰه (ALLAH) arrives, it cannot be delayed. The verse does not contain the exact titles; it supplies a thematic boundary around repentance, opportunity and an unmoveable final term.

Created actions are not Divine title occurrences

Qur’an study · Al-Fath

Ayah 48:2

Qur’an source
Arabic Qur’an:
لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

لِّيَغۡفِرَliyaghfiraThat may forgive
لَكَlakafor you
ٱللَّهُl-lahuAllah
مَاmāwhat
تَقَدَّمَtaqaddamapreceded
مِنminof
ذَنۢبِكَdhanbikayour sins
وَمَاwamāand what
تَأَخَّرَta-akharawill follow
وَيُتِمَّwayutimmaand complete
نِعۡمَتَهُۥniʿ'matahuHis favor
عَلَيۡكَʿalaykaupon you
وَيَهۡدِيَكَwayahdiyakaand guide you
صِرَٰطٗاṣirāṭan(to) a Path
مُّسۡتَقِيمٗاmus'taqīmanStraight
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

That Allāh may forgive for you what preceded of your sin [i.e., errors] and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path

Compare · M. Pickthall

That Allah may forgive thee of thy sin that which is past and that which is to come, and may perfect His favour unto thee, and may guide thee on a right path,

Compare · A. Yusuf Ali

That Allah may forgive thee thy faults of the past and those to follow; fulfil His favour to thee; and guide thee on the Straight Way;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 48:2. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 48:2 and the named translations on Quran.com

Qur’an 48:2 uses related language for what had preceded and what would follow in relation to forgiveness granted to the Messenger. The words organise human actions in time. They do not present Al-Muqaddim as an exact title. The verse is displayed because it helps learners see how easily a root search can gather genuine Arabic matches that belong in a different category.

Qur’an study · Al-Muddaththir

Ayah 74:37

Qur’an source
Arabic Qur’an:
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ٣٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

لِمَنlimanTo whoever
شَآءَshāawills
مِنكُمۡminkumamong you
أَنanto
يَتَقَدَّمَyataqaddamaproceed
أَوۡawor
يَتَأَخَّرَyata-akharastay behind
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

To whoever wills among you to proceed or stay behind.

Compare · M. Pickthall

Unto him of you who will advance or hang back.

Compare · A. Yusuf Ali

To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 74:37. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 74:37 and the named translations on Quran.com

Qur’an 74:37 addresses people who wish to advance or fall behind. The referents are created human beings choosing a response to warning. This is morally significant, but it is not a Divine Name occurrence. People can advance in obedience or hold back; they cannot make themselves independent of the One who created their abilities, opportunities and final return.

Qur’an study · Al-Qiyamah

Ayah 75:13

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يُنَبَّؤُاْyunabba-uWill be informed
ٱلۡإِنسَٰنُl-insānu[the] man
يَوۡمَئِذِۭyawma-idhinthat Day
بِمَاbimāof what
قَدَّمَqaddamahe sent forth
وَأَخَّرَwa-akharaand kept back
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.

Compare · M. Pickthall

On that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.

Compare · A. Yusuf Ali

That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 75:13. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 75:13 and the named translations on Quran.com

Qur’an 75:13 says that the human being will be informed about what was sent ahead and left behind. This is an accountability use of the root. What we prioritise today can outlive the moment: a truthful lesson, a repaired wrong, harmful content or a neglected duty may leave consequences. Learning Al-Muqaddim should make a person ask what they are sending ahead, not merely when they will be moved ahead.

Qur’an study · Al-Infitar

Ayah 82:5

Qur’an source
Arabic Qur’an:
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

عَلِمَتۡʿalimatWill know
نَفۡسٞnafsuna soul
مَّاmāwhat
قَدَّمَتۡqaddamatit has sent forth
وَأَخَّرَتۡwa-akharatand left behind
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

A soul will [then] know what it has put forth and kept back.

Compare · M. Pickthall

A soul will know what it hath sent before (it) and what left behind.

Compare · A. Yusuf Ali

(Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 82:5. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 82:5 and the named translations on Quran.com

Qur’an 82:5 repeats this searching moral question through the language of what a soul sent ahead and left behind. Again, the soul is the actor described by the related forms. The verse belongs in the thematic study lane and outside the exact-title count.

Al-Muqaddim and Al-Mu’akhkhir must be learned together

The authentic invocation pairs the Names directly. Al-Muqaddim teaches perfect bringing forward and precedence; Al-Mu’akhkhir teaches perfect delaying and placing later. The pair corrects a shallow idea that “forward is always reward” and “later is always rejection.” Some good things are delayed; some warnings are brought forward. Some people receive time to repent; some consequences arrive sooner. Revelation gives principles, but it does not authorise us to decode every private event.

Nearby Names add clarity without being merged. Al-Hakim tells us that Divine ordering is wise. Al-Alim tells us it proceeds from complete knowledge. Al-Adl guards the teaching from any suggestion of injustice. Al-Qadir and Al-Muqtadir show that no weakness prevents what He wills. Al-Awwal and Al-Akhir declare that He is the First and the Last; they are not synonyms for the actions of bringing a matter forward or placing it later.

Practical cautions

Do not turn the Name into a success formula. There is no evidence here for promising that repeating Al-Muqaddim a fixed number of times will secure a job, exam result, marriage or leadership position.

Do not read wealth as rank. Worldly precedence can be a test. The highest rank is measured by the standards revealed by اللّٰه (ALLAH), not by visibility, speed or income.

Do not become passive. Trust in Divine timing does not cancel deadlines, treatment, study, safeguarding or lawful effort. Take the next responsible step and leave the unseen result to Him.

Do not explain another person’s suffering for them. It may be true in general that Divine delay has wisdom. It is not kind or evidence-based to tell a grieving person exactly why their prayer, recovery or opportunity was delayed. Listen, help and make truthful du’a.

Do not confuse patience with tolerating abuse. A person facing harm may seek safety, report wrongdoing and use lawful protection. Nothing in this Name requires remaining in danger.

A worked study method

  1. Start with the evidence class. Write: “Exact Qur’anic title candidates: zero. Authentic naming hadith: Bukhari 6317 and Muslim 771a.”
  2. Read the pair. Note that Al-Muqaddim and Al-Mu’akhkhir occur together and that the invocation ends in Tawheed.
  3. Label each Qur’anic panel. Mark 50:28 as a Divine related action; 14:42, 16:61, 35:45 and 71:4 as thematic Divine delay; and 48:2, 74:37, 75:13 and 82:5 as created-action or accountability examples.
  4. Ask what the context teaches. Warning may come first; consequence may be postponed; appointed terms cannot be forced; deeds are sent ahead.
  5. Apply without guessing. Choose one delayed matter. Name the lawful action still available, a person who can help and the outcome that must be left to اللّٰه (ALLAH).

Learn it at your level

First encounter

اللّٰه (ALLAH) brings matters forward and places matters later with perfect wisdom. We do our duty without pretending to control the final timing.

Ages 5–7 with an adult

Use a simple timetable. Some good things happen now and some later. Waiting does not mean اللّٰه (ALLAH) has forgotten.

Ages 8–11

Sort cards into “my responsible action” and “the outcome I cannot command.” Discuss why both matter.

Ages 12–15

Compare 50:28 with 75:13. Who sends something ahead in each verse, and why are the evidence classes different?

Ages 16+ and adults

Explain why an authentic hadith can establish a Name even when an exact Qur’anic title search returns zero.

Adult and teacher guide

Begin with the evidence boundary, not with a motivational story. Say openly that the exact title was not located in the Qur’an dataset and that the naming evidence comes from two Sahih collections. This models honesty and helps learners understand that Qur’an and authentic Sunnah work together without being blurred.

For children, use familiar waiting: a planted seed, a medical appointment or a school result. Avoid saying, “You will get it when the time is right,” as though you know the promised outcome. A safer sentence is: “We ask اللّٰه (ALLAH), take the right steps and trust His knowledge of what happens and when.”

For teenagers, discuss algorithmic popularity, school rankings and fear of “falling behind.” Ask whether being first online proves moral worth. Contrast social visibility with the accountability language of 75:13 and 82:5. For an anxious learner, keep the exercise practical and never use the Name to shame them for needing professional support.

Revisit the page after one week. Ask the learner to reproduce the four evidence lanes: exact Qur’anic title, authentic hadith naming, related Divine actions and created-referent/root examples. Mastery is accurate classification plus a responsible application, not memorising an unsupported ritual.

Check your understanding

  1. Give two clear English guides for Al-Muqaddim.
  2. Which two Sahih references preserve the paired naming wording?
  3. How many exact Qur’anic title candidates were located?
  4. Why does zero exact Qur’anic candidates not mean the Name is unauthenticated?
  5. Which Name is paired directly with Al-Muqaddim?
  6. What does Qur’an 50:28 teach without becoming an exact-title occurrence?
  7. What timing boundary appears in Qur’an 16:61?
  8. Why are the related forms in 75:13 and 82:5 classified as created-action evidence?
  9. Name one harmful claim this page rejects.
  10. Give one example of responsible effort while leaving final timing to اللّٰه (ALLAH).

Frequently asked questions

What does Al-Muqaddim mean?

It means the One who brings forward, advances and gives precedence according to perfect knowledge and wisdom.

Is Al-Muqaddim found exactly in the Qur’an?

The reviewed morphology dataset located zero exact-title candidates in the numbered Qur’anic text. Related roots and themes occur, but they are not counted as the title.

What authentic evidence names اللّٰه (ALLAH) Al-Muqaddim?

Sahih al-Bukhari 6317 and Sahih Muslim 771a preserve invocations containing Al-Muqaddim paired with Al-Mu’akhkhir.

Does a delay mean my du’a was ignored?

No. Delay does not prove neglect, but this page also cannot promise the exact response or timing you want. Continue lawful effort, worship and seeking appropriate help.

Can I use this Name to guarantee worldly advancement?

No. The evidence does not establish a fixed repetition that guarantees promotion, wealth, marriage or victory.

What is the difference between Al-Muqaddim and Al-Awwal?

Al-Muqaddim concerns bringing forward and giving precedence. Al-Awwal declares that اللّٰه (ALLAH) is the First. They are related in an English teaching field but are not interchangeable Arabic records.

Share this accurately

Shareable summary: Al-Muqaddim means the One who brings forward and gives precedence with perfect knowledge, wisdom and justice. The exact title was not located in the reviewed Qur’anic morphology dataset; its strongest naming evidence here is Sahih al-Bukhari 6317 and Sahih Muslim 771a, where it is paired with Al-Mu’akhkhir. Related Qur’anic verses teach that warning can be sent ahead, consequence may be delayed and appointed terms cannot be forced. They illuminate the meaning without being miscounted as exact-title occurrences.

Sources and review ledger

  • Primary naming evidence: Sahih al-Bukhari 6317, displayed through the controlled hadith panel, with independent corroboration in Sahih Muslim 771a.
  • Exact-title Qur’an morphology candidates: 0; contextually confirmed exact-title Divine occurrences: 0.
  • Basmalah impact: 0.
  • Related q-d-m root map: 48 tokens across several lemmas and referents; not an exact Name count.
  • Closest q-d-m Form II verbal lane: 27 tokens, split into 1 direct Divine-action context and 26 created or non-Divine contexts; still not an exact title count.
  • Related delay-root map: 250 tokens across several meanings; not an Al-Mu’akhkhir title count.
  • Displayed Qur’an panels: 14:42, 16:61, 35:45, 48:2, 50:28, 71:4, 74:37, 75:13 and 82:5.
  • Panels still desirable for a future expanded appointed-term comparison: 7:34, 10:49 and 34:30, subject to controlled dataset installation and review.
  • Named translations: Saheeh International, M. Pickthall and A. Yusuf Ali.
  • Named tafsir: Ibn Kathir (Abridged) where installed, separated from translation.
  • Lexical source: Quranic Arabic Corpus morphology v0.4.
  • Arabic display: immutable Quran Foundation QPC Hafs snapshot through controlled shortcodes; no Qur’anic Arabic is manually authored on this page.
  • Safeguarding: no fixed-repetition guarantee, prosperity promise, private-decree claim or instruction to remain in danger.
  • Publication state: noindex pending Arabic, hadith, evidence, teaching, accessibility and release approval.

Controlled Qur’an evidence record

What the source data establishes

This research panel separates an exact Arabic lemma, its use in a passage, an English translator’s wording, and a claim that the wording functions there as a Divine Name. Those are related questions, but they are not the same count.

Numbered āyah text0

Exact-lemma candidates in the 6,236 numbered āyahs of the Quranic Arabic Corpus.

Outside the basmalah formula0

The same candidate count after removing formula tokens in Qur’an 1:1 and 27:30.

All visible muṣḥaf basmalahs0

Includes the 112 unnumbered sūrah-opening basmalahs where this Name occurs in that formula.

Across the Qur’an0 sūrahs

Candidate lemma distribution, not a theological ranking.

First candidateNot located

Reading order in the numbered text.

Last candidateNot located

Useful for checking that the full corpus was covered.

The best English answer is transparent, not overconfident

Current learner-facing wording: The One Who Hastens. This remains a short navigation aid. The Arabic Name carries a semantic range and Qur’anic context that one English label cannot exhaust.

These phrases are reading aids from the source data. Tawheed Club does not combine them into a new translation or claim that the most frequent English phrase is automatically the most complete definition.

Names and forms found beside this record

No adjacent core-list lemma pairing is currently recorded. That does not mean the Name has no theological relationship with other Names; it means the site will not invent one from an English similarity.

Counting method, sources and limitsOpen the reproducible research record
Qur’anic morphology
Quranic Arabic Corpus v0.4, built on the verified Tanzil Uthmani text. The unchanged source snapshot and SHA-256 checksum are retained by Tawheed Club.
Arabic display and translations
Quran Foundation QPC Hafs / Quran.com Content API v4. Representative panels show Saheeh International, M. Pickthall and A. Yusuf Ali separately.
Basmalah rule
The numbered-ayah corpus includes 1:1 and 27:30. The full visible-mushaf figure adds 112 unnumbered surah-opening basmalahs to Allah, Ar-Rahman and Ar-Rahim. The excluding-basmalah figure removes the formula tokens at 1:1 and 27:30.
Catalogue boundary
The core 99 is a controlled teaching enumeration. The authentic hadith establishes ninety-nine Names and the reward for ahsaha; catalogue membership does not by itself authenticate every individual traditional-list entry.
Review state
Live noindex research candidate. Automated corpus coverage is complete; Arabic form, contextual referent, meaning, pairing and final release approval remain individually recorded human-How sources are presented.