بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

What Will Happen on the Day of Judgement?

Resurrection and accountability · A Qur’an-led guide for all learners

The Day of Judgement is the real future day when اللّٰه (ALLAH) will resurrect creation, gather people, expose their records and judge with perfect justice. No deed will be lost and no one will be wronged. Its exact time is known only to اللّٰه (ALLAH). The Qur’an teaches this truth so people prepare through faith, repentance and good action—not through date-setting or panic.

Begin with certainty and unknown timing

Belief in the Last Day is one of the foundations of faith. In the authentic Hadith of Jibril, it appears alongside belief in اللّٰه (ALLAH), His angels, books, messengers and divine decree:

Authenticated hadith study · Sahih Muslim

Sahih Muslim 8a

Named source
Arabic hadith text:
أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ
Reading support

A learner-facing transliteration is deliberately withheld until the complete Arabic wording has passed assigned language review. Learn the Arabic wording from a capable teacher rather than guessing from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Umar ibn al-Khattab reported that, when Jibril asked about faith, Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) answered that it is to believe in اللّٰه (ALLAH), His angels, His books, His messengers, the Last Day and Divine decree—its good and its evil.

Evidence use

This Sahih Muslim report is the controlling source for the combined six-part description of iman. It also places that answer within the wider teaching sequence about Islam, iman and ihsan.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih Muslim 8a; Book 1, Hadith 1
Chapter shown by source
Explaining faith, Islam, excellence and belief in Divine decree
Narrator
Umar ibn al-Khattab, within the report transmitted through Abdullah ibn Umar and Yahya ibn Ya'mur
Displayed grading
Sahih — Sahih Muslim collection. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
Only the answer defining iman is retained. The complete source record also contains its chain, the discussion of qadar and the questions about Islam, ihsan and the Hour.
Evidence boundary
The controlled Arabic is only the answer defining iman, not the complete long report. The English label “six articles of faith” is an explanatory teaching label rather than a numbered Qur’anic heading.

Open Sahih Muslim 8a at the named source

The report also records a question about the Hour. Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) does not claim private control of its date. That restraint matches the Qur’an: the Day is certain, but its timing is not a human possession.

Every soul will die and full repayment will come

Qur’an 3:185 places death, repayment and the real success of the Hereafter together:

Qur’an study · Ali 'Imran

Ayah 3:185

Qur’an source
Arabic Qur’an:
كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ١٨٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

كُلُّkulluEvery
نَفۡسٖnafsinsoul
ذَآئِقَةُdhāiqatu(will) taste
ٱلۡمَوۡتِۗl-mawti[the] death
وَإِنَّمَاwa-innamāand only
تُوَفَّوۡنَtuwaffawnayou will be paid in full
أُجُورَكُمۡujūrakumyour reward
يَوۡمَyawma(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِۖl-qiyāmati(of) [the] Resurrection
فَمَنfamanThen whoever
زُحۡزِحَzuḥ'ziḥais drawn away
عَنِʿanifrom
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
وَأُدۡخِلَwa-ud'khilaand admitted
ٱلۡجَنَّةَl-janata(to) Paradise
فَقَدۡfaqadthen surely
فَازَۗfāzahe is successful
وَمَاwamāAnd not
ٱلۡحَيَوٰةُl-ḥayatu(is) the life
ٱلدُّنۡيَآl-dun'yā(of) the world
إِلَّاillāexcept
مَتَٰعُmatāʿuenjoyment
ٱلۡغُرُورِl-ghurūri(of) delusion
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Every soul will taste death, and you will only be given your [full] compensation on the Day of Resurrection. So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained [his desire]. And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.

Compare · M. Pickthall

Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.

Compare · A. Yusuf Ali

Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 3:185. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 3:185 and the named translations on Quran.com

The ayah does not say worldly pain, success or reputation is the complete verdict on a person. Full recompense belongs to the Day of Resurrection. Being saved from the Fire and admitted to the Garden is the true triumph; worldly life can deceive when treated as the final measure.

The date is not available to forecasters

Qur’an 7:187 answers repeated questions about when the Hour will arrive:

Qur’an study · Al-A'raf

Ayah 7:187

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ١٨٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَسۡـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
عَنِʿaniabout
ٱلسَّاعَةِl-sāʿatithe Hour
أَيَّانَayyānawhen will be
مُرۡسَىٰهَاۖmur'sāhāits appointed time
قُلۡqulSay
إِنَّمَاinnamāOnly
عِلۡمُهَاʿil'muhāits knowledge
عِندَʿinda(is) with
رَبِّيۖrabbīmy Lord
لَاlāno (one)
يُجَلِّيهَاyujallīhācan reveal [it]
لِوَقۡتِهَآliwaqtihāits time
إِلَّاillāexcept
هُوَۚhuwaHim
ثَقُلَتۡthaqulatIt lays heavily
فِيfīin
ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚwal-arḍiand the earth
لَاlāNot
تَأۡتِيكُمۡtatīkumwill it come to you
إِلَّاillābut
بَغۡتَةٗۗbaghtatansuddenly
يَسۡـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
كَأَنَّكَka-annakaas if you
حَفِيٌّḥafiyyun(were) well informed
عَنۡهَاۖʿanhāabout it
قُلۡqulSay
إِنَّمَاinnamāOnly
عِلۡمُهَاʿil'muhāits knowledge
عِندَʿinda(is) with
ٱللَّهِl-lahiAllah
وَلَٰكِنَّwalākinnabut
أَكۡثَرَaktharamost
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
لَاlā(do) not
يَعۡلَمُونَyaʿlamūnaknow
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

They ask you, [O Muḥammad], about the Hour: when is its arrival? Say, "Its knowledge is only with my Lord. None will reveal its time except Him. It lays heavily upon the heavens and the earth. It will not come upon you except unexpectedly." They ask you as if you are familiar with it. Say, "Its knowledge is only with Allāh, but most of the people do not know."

Compare · M. Pickthall

They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port. Say: Knowledge thereof is with my Lord only. He alone will manifest it at its proper time. It is heavy in the heavens and the earth. It cometh not to you save unawares. They question thee as if thou couldst be well informed thereof. Say: Knowledge thereof is with Allah only, but most of mankind know not.

Compare · A. Yusuf Ali

They ask thee about the (final) Hour – when will be its appointed time? Say: "The knowledge thereof is with my Lord (alone): None but He can reveal as to when it will occur. Heavy were its burden through the heavens and the earth. Only, all of a sudden will it come to you." They ask thee as if thou Wert eager in search thereof: Say: "The knowledge thereof is with Allah (alone), but most men know not."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 7:187. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 7:187 and the named translations on Quran.com

Tawheed Club reverence note: Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him). This editorial note is separate from the named translations above, which are displayed word-for-word without alteration.

Its knowledge is with the Lord. It will come suddenly. This blocks countdown channels, coded calendars, dream-based dates and claims that a war, eclipse, earthquake or technology has revealed the exact year. A person may study authentic signs in their proper context, but no sign gives permission to announce a date that revelation withholds.

Certainty and uncertainty belong in different columns

Certain

Resurrection, gathering, judgement and final return are taught by revelation.

Unknown

The exact date, personal lifespan and unreported sequence details are not ours to announce.

Actionable

Repent, worship, repair harm and do good while life remains.

This protects a learner from two errors: behaving as though judgement will never come, and living in constant alarm because an influencer says it will come next Tuesday.

Follow resurrection and gathering in the Qur’an

The Qur’an presents the Day through powerful scenes. They are not fantasy decoration. Each scene teaches dependence on اللّٰه (ALLAH), the end of worldly control and the certainty of return.

The Trumpet is blown

Qur’an 39:68 describes the Trumpet, the collapse of creatures except whom اللّٰه (ALLAH) wills, another blowing and people standing and looking:

Qur’an study · Az-Zumar

Ayah 39:68

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ٦٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَنُفِخَwanufikhaAnd (will) be blown
فِيfī[in]
ٱلصُّورِl-ṣūrithe trumpet
فَصَعِقَfaṣaʿiqathen (will) fall dead
مَنmanwhoever
فِيfī(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَمَنwamanand whoever
فِيfī(is) on
ٱلۡأَرۡضِl-arḍithe earth
إِلَّاillāexcept
مَنmanwhom
شَآءَshāaAllah wills
ٱللَّهُۖl-lahuAllah wills
ثُمَّthummaThen
نُفِخَnufikha(it will) be blown
فِيهِfīhi[in it]
أُخۡرَىٰukh'rāa second time
فَإِذَاfa-idhāand behold
هُمۡhumThey
قِيَامٞqiyāmun(will be) standing
يَنظُرُونَyanẓurūnawaiting
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And the Horn will be blown, and whoever is in the heavens and whoever is on the earth will fall dead except whom Allāh wills. Then it will be blown again, and at once they will be standing, looking on.

Compare · M. Pickthall

And the trumpet is blown, and all who are in the heavens and all who are in the earth swoon away, save him whom Allah willeth. Then it is blown a second time, and behold them standing waiting!

Compare · A. Yusuf Ali

The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon, except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 39:68. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 39:68 and the named translations on Quran.com

The controlled panel should be read before trying to create a timeline. The Arabic wording for the blowings, who is excepted and the interval between events needs named-tafsir and authenticated-hadith review. The beginner point is clear: ordinary life ends by divine command and resurrection follows by divine command.

People are raised, not merely remembered

Resurrection means creation is brought back for judgement. It is not only that someone’s influence survives in family memory. The One who created the first time is able to restore. Do not reduce the Qur’an’s bodily and gathered reality to a metaphor for “being remembered well.”

The earth is exposed and people are gathered

Qur’an 18:47 describes mountains moved, the earth brought into view and everyone gathered without omission:

Qur’an study · Al-Kahf

Ayah 18:47

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَيَوۡمَ نُسَيِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةٗ وَحَشَرۡنَٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدٗا ٤٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَيَوۡمَwayawmaAnd the Day
نُسَيِّرُnusayyiruWe will cause (to) move
ٱلۡجِبَالَl-jibālathe mountains
وَتَرَىwatarāand you will see
ٱلۡأَرۡضَl-arḍathe earth
بَارِزَةٗbārizatan(as) a leveled plain
وَحَشَرۡنَٰهُمۡwaḥasharnāhumand We will gather them
فَلَمۡfalamand not
نُغَادِرۡnughādirWe will leave behind
مِنۡهُمۡmin'humfrom them
أَحَدٗاaḥadananyone
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth exposed, and We will gather them and not leave behind from them anyone.

Compare · M. Pickthall

And (bethink you of) the Day when we remove the hills and ye see the earth emerging, and We gather them together so as to leave not one of them behind.

Compare · A. Yusuf Ali

One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 18:47. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 18:47 and the named translations on Quran.com

No wealth, passport, hiding place or social rank removes a person from the gathering. Yet learners should not use this scene to create maps, films or exact scientific models of the transformed earth. The Qur’an’s purpose is moral awakening, not a speculative geography project.

Gathering is serious, not voyeuristic

Authenticated reports add details about how people are gathered, but younger readers do not need every physical description at once. Teach dignity and seriousness. Do not use nudity-related reports to embarrass children or create illustrations. Age-adaptive teaching can say simply: everyone will be restored and fully occupied by the reality before them.

The order belongs to qualified study

Terms such as resurrection, gathering, standing, account, scales, intercession, crossing and final entry appear across Qur’an and authenticated Sunnah. A neat online infographic may imply an exact order that requires scholarly reconciliation. This article teaches the central events without claiming its six sections are a revealed chronological chart.

See records, witnesses and perfect justice

Judgement is not based on guesswork, lost evidence, bribery or prejudice. The Qur’an describes records, witnesses and scales while repeatedly denying injustice.

Each person meets their record

Qur’an 17:13–14 links a person’s deeds to them and describes an opened record they are told to read:

Qur’an study · Al-Isra

Ayah 17:13

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَكُلَّwakullaAnd (for) every
إِنسَٰنٍinsāninman
أَلۡزَمۡنَٰهُalzamnāhuWe have fastened to him
طَٰٓئِرَهُۥṭāirahuhis fate
فِيfīin
عُنُقِهِۦۖʿunuqihihis neck
وَنُخۡرِجُwanukh'rijuand We will bring forth
لَهُۥlahufor him
يَوۡمَyawma(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
كِتَٰبٗاkitābana record
يَلۡقَىٰهُyalqāhuwhich he will find
مَنشُورًاmanshūranwide open
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [for] every person We have imposed his fate upon his neck, and We will produce for him on the Day of Resurrection a record which he will encounter spread open.

Compare · M. Pickthall

And every man's augury have We fastened to his own neck, and We shall bring forth for him on the Day of Resurrection a book which he will find wide open.

Compare · A. Yusuf Ali

Every man's fate We have fastened on his own neck: On the Day of Judgment We shall bring out for him a scroll, which he will see spread open.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 17:13. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 17:13 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Isra

Ayah 17:14

Qur’an source
Arabic Qur’an:
ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ١٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

ٱقۡرَأۡiq'raRead
كِتَٰبَكَkitābakayour record
كَفَىٰkafāSufficient
بِنَفۡسِكَbinafsika(is) yourself
ٱلۡيَوۡمَl-yawmatoday
عَلَيۡكَʿalaykaagainst you
حَسِيبٗاḥasīban(as) accountant
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

[It will be said], "Read your record. Sufficient is yourself against you this Day as accountant."

Compare · M. Pickthall

(And it will be said unto him): Read thy Book. Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day.

Compare · A. Yusuf Ali

(It will be said to him:) "Read thine (own) record: Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 17:14. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 17:14 and the named translations on Quran.com

The imagery makes responsibility personal. It does not mean a human can calculate their final account through an app. The complete record belongs to the knowledge and justice of اللّٰه (ALLAH). A believer acts carefully while refusing obsessive scorekeeping that forgets repentance, intention and divine mercy.

The scales are perfectly just

Qur’an 21:47 states that just scales will be set and that no soul will be wronged, even by the weight of a mustard seed:

Qur’an study · Al-Anbiya’

Ayah 21:47

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ٤٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَنَضَعُwanaḍaʿuAnd We set
ٱلۡمَوَٰزِينَl-mawāzīnathe scales
ٱلۡقِسۡطَl-qis'ṭa(of) the justice
لِيَوۡمِliyawmifor (the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
فَلَاfalāso not
تُظۡلَمُtuẓ'lamuwill be wronged
نَفۡسٞnafsunany soul
شَيۡـٔٗاۖshayan(in) anything
وَإِنwa-inAnd if
كَانَkāna(there) be
مِثۡقَالَmith'qālaweight
حَبَّةٖḥabbatin(of) a seed
مِّنۡminof
خَرۡدَلٍkhardalina mustard
أَتَيۡنَاataynāWe will bring
بِهَاۗbihā[with] it
وَكَفَىٰwakafāAnd sufficient
بِنَاbinā(are) We
حَٰسِبِينَḥāsibīna(as) Reckoners
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And We place the scales of justice for the Day of Resurrection, so no soul will be treated unjustly at all. And if there is [even] the weight of a mustard seed, We will bring it forth. And sufficient are We as accountant.

Compare · M. Pickthall

And We set a just balance for the Day of Resurrection so that no soul is wronged in aught. Though it be of the weight of a grain of mustard seed, We bring it. And We suffice for reckoners.

Compare · A. Yusuf Ali

We shall set up scales of justice for the Day of Judgment, so that not a soul will be dealt with unjustly in the least, and if there be (no more than) the weight of a mustard seed, We will bring it (to account): and enough are We to take account.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 21:47. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 21:47 and the named translations on Quran.com

The “mustard seed” communicates minuteness; it is not an invitation to assign numerical points to every deed. Named tafsir and aqidah review should explain whether scales, records and weights are described literally, how deeds are weighed and where human explanation must stop.

Human concealment will not defeat the truth

Qur’an 36:65 describes mouths sealed and hands and feet giving testimony:

Qur’an study · Ya-Sin

Ayah 36:65

Qur’an source
Arabic Qur’an:
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

ٱلۡيَوۡمَal-yawmaThis Day
نَخۡتِمُnakhtimuWe will seal
عَلَىٰٓʿalā[on]
أَفۡوَٰهِهِمۡafwāhihimtheir mouths
وَتُكَلِّمُنَآwatukallimunāand will speak to Us
أَيۡدِيهِمۡaydīhimtheir hands
وَتَشۡهَدُwatashhaduand will bear witness
أَرۡجُلُهُمarjuluhumtheir feet
بِمَاbimāabout what
كَانُواْkānūthey used to
يَكۡسِبُونَyaksibūnaearn
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

That Day, We will seal over their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify about what they used to earn.

Compare · M. Pickthall

This day We seal up their mouths, and their hands speak out to Us and their feet bear witness as to what they used to earn.

Compare · A. Yusuf Ali

That Day shall We set a seal on their mouths. But their hands will speak to us, and their feet bear witness, to all that they did.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 36:65. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 36:65 and the named translations on Quran.com

The body that enabled action becomes part of the testimony. Do not use this ayah to shame disabled people or suggest a missing or impaired limb reduces accountability in a simple way. اللّٰه (ALLAH) knows capacity, circumstance and every hidden fact; disability theology and legal accountability need qualified care.

No person carries another’s moral burden

Qur’an 6:164 states that each soul earns against itself and no bearer carries another’s burden:

Qur’an study · Al-An'am

Ayah 6:164

Qur’an source
Arabic Qur’an:
قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ١٦٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

قُلۡqulSay
أَغَيۡرَaghayraIs (it) other than
ٱللَّهِl-lahiAllah
أَبۡغِيabghīI (should) seek
رَبّٗاrabban(as) a Lord
وَهُوَwahuwawhile He
رَبُّrabbu(is) the Lord
كُلِّkulli(of) every
شَيۡءٖۚshayinthing
وَلَاwalāAnd not
تَكۡسِبُtaksibuearns
كُلُّkulluevery
نَفۡسٍnafsinsoul
إِلَّاillāexcept
عَلَيۡهَاۚʿalayhāagainst itself
وَلَاwalāand not
تَزِرُtazirubears
وَازِرَةٞwāziratunany bearer of burden
وِزۡرَwiz'raburden
أُخۡرَىٰۚukh'rā(of) another
ثُمَّthummaThen
إِلَىٰilāto
رَبِّكُمrabbikumyour Lord
مَّرۡجِعُكُمۡmarjiʿukum(is) your return
فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
بِمَاbimāabout what
كُنتُمۡkuntumyou were
فِيهِfīhiconcerning it
تَخۡتَلِفُونَtakhtalifūnadiffering
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Say, "Is it other than Allāh I should desire as a lord while He is the Lord of all things? And every soul earns not [blame] except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ."

Compare · M. Pickthall

Say: Shall I seek another than Allah for Lord, when He is Lord of all things? Each soul earneth only on its own account, nor doth any laden bear another's load. Then unto your Lord is your return and He will tell you that wherein ye differed.

Compare · A. Yusuf Ali

Say: "Shall I seek for (my) Cherisher other than Allah, when He is the Cherisher of all things (that exist)? Every soul draws the meed of its acts on none but itself: no bearer of burdens can bear the burden of another. Your goal in the end is towards Allah: He will tell you the truth of the things wherein ye disputed."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 6:164. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 6:164 and the named translations on Quran.com

This blocks inherited guilt and moral scapegoating. It does not mean our actions never affect others or that helping someone is pointless. A person is accountable for their own choices, including harms they cause, rights they violate and influence they knowingly spread.

Rights between people matter

Prayer and private devotion do not give permission to steal, abuse, defame or exploit. Judgement includes what people did to one another. Repentance from interpersonal harm may require returning property, correcting a lie, paying a debt or accepting a safety boundary. The exact duty depends on the situation and qualified guidance.

Understand intercession, mercy and final outcomes

Perfect justice does not mean the Day is outside mercy. Nor does hope in mercy mean accountability disappears. The Qur’an keeps both together.

Intercession is not independent influence

Qur’an 20:109 states that intercession benefits only where اللّٰه (ALLAH) permits and accepts speech:

Qur’an study · Taha

Ayah 20:109

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَوۡمَئِذٖ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُۥ قَوۡلٗا ١٠٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَوۡمَئِذٖyawma-idhin(On) that Day
لَّاlānot
تَنفَعُtanfaʿuwill benefit
ٱلشَّفَٰعَةُl-shafāʿatuthe intercession
إِلَّاillāexcept
مَنۡman(to) whom
أَذِنَadhinahas given permission
لَهُlahu[to him]
ٱلرَّحۡمَٰنُl-raḥmānuthe Most Gracious
وَرَضِيَwaraḍiyaand He has accepted
لَهُۥlahufor him
قَوۡلٗاqawlana word
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.

Compare · M. Pickthall

On that day no intercession availeth save (that of) him unto whom the Beneficent hath given leave and whose word He accepteth.

Compare · A. Yusuf Ali

On that Day shall no intercession avail except for those for whom permission has been granted by (Allah) Most Gracious and whose word is acceptable to Him.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 20:109. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 20:109 and the named translations on Quran.com

No prophet, angel, saint or created being can overrule اللّٰه (ALLAH). Authenticated Sunnah explains granted intercession in detail, but every valid form depends on divine permission. A beginner should not ask a deceased person for independent control of the judgement.

The smallest deed is not lost

Qur’an 99:6–8 describes people emerging to be shown their deeds and seeing even an atom’s weight of good or evil:

Qur’an study · Az-Zalzalah

Ayah 99:6

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَوۡمَئِذٖyawma-idhinThat Day
يَصۡدُرُyaṣduruwill proceed
ٱلنَّاسُl-nāsuthe mankind
أَشۡتَاتٗاashtātan(in) scattered groups
لِّيُرَوۡاْliyurawto be shown
أَعۡمَٰلَهُمۡaʿmālahumtheir deeds
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

Compare · M. Pickthall

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

Compare · A. Yusuf Ali

On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 99:6. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 99:6 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Az-Zalzalah

Ayah 99:7

Qur’an source
Arabic Qur’an:
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ ٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

فَمَنfamanSo whoever
يَعۡمَلۡyaʿmaldoes
مِثۡقَالَmith'qāla(equal to the) weight
ذَرَّةٍdharratin(of) an atom
خَيۡرٗاkhayrangood
يَرَهُۥyarahuwill see it
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Compare · M. Pickthall

And whoso doeth good an atom's weight will see it then,

Compare · A. Yusuf Ali

Then shall anyone who has done an atom's weight of good, see it!

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 99:7. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 99:7 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Az-Zalzalah

Ayah 99:8

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ ٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَمَنwamanAnd whoever
يَعۡمَلۡyaʿmaldoes
مِثۡقَالَmith'qāla(equal to the) weight
ذَرَّةٖdharratin(of) an atom
شَرّٗاsharranevil
يَرَهُۥyarahuwill see it
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And whoever does an atom's weight of evil will see it.

Compare · M. Pickthall

And whoso doeth ill an atom's weight will see it then.

Compare · A. Yusuf Ali

And anyone who has done an atom's weight of evil, shall see it.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 99:8. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 99:8 and the named translations on Quran.com

This should inspire careful hope: a quiet kindness matters. It should also challenge hidden wrongdoing. The passage does not give a mechanical promise that one small deed independently settles every person’s final outcome. Faith, repentance, rights, intention and divine judgement remain within the complete revealed framework.

Each person faces their deeds directly

An authenticated report states that each person will speak with their Lord without an interpreter and directs the listener to protect themselves from the Fire even through a small act of charity:

Authenticated hadith study · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7512

Named source
Arabic hadith text:
مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ رَبُّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تَرْجُمَانٌ
Reading support

A learner-facing transliteration is deliberately withheld until the complete Arabic wording has passed assigned language review. Learn the Arabic wording from a capable teacher rather than guessing from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Adi ibn Hatim reported Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) teaching that each person will be addressed by اللّٰه (ALLAH) on the Day of Resurrection without an interpreter, and urging protection through charity even if small.

Evidence use

Authenticated evidence for personal accounting and practical preparation through sincere good action.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih al-Bukhari 7512; Book 97, Hadith 137
Chapter shown by source
The Lord's speech on the Day of Resurrection
Narrator
Adi ibn Hatim
Displayed grading
Sahih — Sahih al-Bukhari collection. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
The direct-account clause is retained with its charity exhortation in the full record; theology and translation review remain open.
Evidence boundary
The report teaches accountability and charity; it does not provide a date for the Day or a mechanical salvation score.

Open Sahih al-Bukhari 7512 at the named source

The report joins personal account with practical generosity. It does not sell charity as a guaranteed transaction that erases deliberate abuse. A half-date matters because sincere good is not too small, while the full judgement belongs to اللّٰه (ALLAH).

Hope remains open in this life

Qur’an 39:53 addresses people who have exceeded limits against themselves and tells them not to despair of divine mercy:

Qur’an study · Az-Zumar

Ayah 39:53

Qur’an source
Arabic Qur’an:
۞ قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ٥٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

۞ قُلۡqulSay
يَٰعِبَادِيَyāʿibādiyaO My slaves
ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
أَسۡرَفُواْasrafūhave transgressed
عَلَىٰٓʿalāagainst
أَنفُسِهِمۡanfusihimthemselves
لَاlā(do) not
تَقۡنَطُواْtaqnaṭūdespair
مِنminof
رَّحۡمَةِraḥmati(the) Mercy
ٱللَّهِۚl-lahi(of) Allah
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَغۡفِرُyaghfiruforgives
ٱلذُّنُوبَl-dhunūbathe sins
جَمِيعًاۚjamīʿanall
إِنَّهُۥinnahuIndeed He
هُوَhuwaHe
ٱلۡغَفُورُl-ghafūru(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُl-raḥīmuthe Most Merciful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Say, "O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allāh. Indeed, Allāh forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful."

Compare · M. Pickthall

Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt! Despair not of the mercy of Allah, Who forgiveth all sins. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.

Compare · A. Yusuf Ali

Say: "O my Servants who have transgressed against their souls! Despair not of the Mercy of Allah: for Allah forgives all sins: for He is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 39:53. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 39:53 and the named translations on Quran.com

This invitation is for return, not procrastination. Do not say, “Mercy means my harm does not matter,” or, “My sins mean return is impossible.” Repentance has conditions and interpersonal rights need repair. A qualified teacher can help with a specific case without claiming to guarantee the final verdict.

Do not issue private destination certificates

The sources describe categories and outcomes, but an article should not announce that a named living person or deceased relative is certainly in Paradise or Hell without a specific revelation. اللّٰه (ALLAH) knows belief, knowledge, capacity, repentance, hidden deeds and final state. Speak with hope, fear and restraint.

Prepare without panic or date-setting

The purpose of learning about the Day is to live differently now. A healthy response is not paralysis, compulsive checking or abandoning ordinary duties.

Use a five-part preparation plan

  1. Protect worship: build steady prayer and remembrance instead of waiting for a crisis.
  2. Return after wrong: repent without delaying and learn the conditions relevant to the harm.
  3. Restore rights: pay debts, return property and correct damaging falsehoods where safe and appropriate.
  4. Do quiet good: small sincere acts are seen even when nobody applauds.
  5. Learn from evidence: reject viral countdowns, invented signs and dramatic unsourced timelines.

This is an educational plan, not a divinely fixed five-step ritual. Someone facing debt, abuse, criminal harm or a complex legal duty may need qualified financial, legal, safeguarding and religious advice.

Do not abandon the world you are responsible for

Belief in the Hereafter should improve care for family, work, neighbours and creation. It is not permission to stop education, refuse medical care, give away essential household money or move children because a video predicts the Hour. Preparing includes fulfilling present trusts.

Preparation is more than private ritual

A person may find it easier to count voluntary acts than to apologise, repay a debt or stop harming someone. The judgement passages do not allow that separation. Records include conduct, scales are just and no burden can be transferred to a victim. Worship should make a person more truthful with contracts, speech, family power and other people’s property.

Repair needs wisdom. A confession made only to relieve your own guilt can sometimes place new harm on another person. Returning stolen property, correcting public misinformation, disclosing abuse or handling a debt may require a qualified plan. Seek religious guidance alongside legal, financial or safeguarding advice appropriate to the case. Do not contact someone who has asked for no contact merely to make yourself feel forgiven.

Small deeds make preparation possible today

The scale of the Day can make a learner feel that only dramatic acts matter. Qur’an 99:7–8 and the charity hadith correct that feeling. A sincere message, a returned coin, a glass of water, a restrained insult or a few minutes helping someone can matter. The goal is not to advertise each act or calculate a score. It is to keep choosing good while seeking acceptance from اللّٰه (ALLAH).

Consistency also protects against an “all or nothing” collapse. Missing one target does not require abandoning the week. Correct the next prayer, the next message or the next financial choice. Preparation is lived in repeated decisions until life ends, not saved for a perfect future version of yourself.

Manage fear with knowledge and support

Some fear can wake the conscience. Fear that prevents sleep, school, work, eating or ordinary worship needs care. Stop consuming sensational end-times media. Learn with a calm qualified teacher and seek mental-health support when anxiety or intrusive images persist. An article cannot diagnose faith or illness.

For adults teaching children

Use four cards: “raised,” “gathered,” “record shown,” and “judged fairly.” Add one action card: “do good and ask forgiveness.” Avoid graphic Fire images, fake countdown clocks and surprise quizzes about whether a child is doomed. Children need to hear that اللّٰه (ALLAH) is perfectly just, knows their capacity and accepts sincere return.

When accountability has been used abusively

A leader or caregiver may threaten judgement to demand secrecy, money, marriage, labour or silence about abuse. That is manipulation, not evidence of authority. No one may use the Hereafter to erase consent, block safeguarding or protect an offender. Move toward safe qualified support.

Continue learning and inspect the evidence

The Day of Judgement is certain and its date is unknown. Creation will be raised and gathered, records will be presented, testimony will be heard and justice will be exact. Mercy and permitted intercession belong entirely under the authority of اللّٰه (ALLAH). The right response is steady preparation, not prediction.

Knowing the destination should make today’s trusts clearer, today’s repentance more urgent and today’s quiet kindness more meaningful.

Begin with the One CreatorLearn why return and judgement belong to اللّٰه (ALLAH).
Explore foundations of faithBrowse Qur’an-led answers for learners and seekers.
Build a learning pathwayUse Guided lessons and resources at your own pace.
Inspect our evidence methodSee how Qur’an, authenticated hadith and explanation remain distinct.

Qur’an evidence used here

Authenticated hadith used here

Source and release boundary

This is a Qur’an-primary introduction supported by authenticated hadith. Translation is not the Arabic revelation; tafsir is explanation rather than Qur’an; and its six sections are not claimed as an exhaustive chronological map. Grave life, the great signs, intercession detail, the Basin, the Bridge, Paradise and Hell require their own reviewed studies.

Editorial note: This public study is maintained by the Tawheed Club editorial team. Independent specialist approval is not claimed.