بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Study one of the Most Beautiful Names

الْمُتَكَبِّرُAl-Mutakabbir

A concise English guide: The Supreme. The full study explains why no short English phrase can exhaust the Arabic Name.

Evidence-led Name studyFree access

Divine Names study

A clear first meaning

Al-Mutakabbir is a revealed Name of اللّٰه (ALLAH). The Supremely Great is the short learner-facing wording used on this page. It points to greatness, majesty and supremacy that belong to the Creator in truth. Allah does not become great because creation praises Him. His greatness is real whether people recognise it or deny it.

This Name needs careful teaching because a related Arabic form can describe blameworthy human arrogance. A human being is created, dependent and limited. When a person behaves as though they are above truth, above correction or above other people, that claim is false. Allah’s supremacy is not a false claim and is not a created person’s pride enlarged without limit. The shared root does not make the Creator like the creation.

What the controlled corpus shows

The current exact-lemma search found seven linguistic candidates in the numbered Qur’anic text across four surahs. That is not seven confirmed uses as a Divine Name. Qur’an 59:23 clearly places the singular form in a sequence of Divine Names. Other candidates refer to arrogant created people, including plural forms translated by named English translators as “the arrogant” or “the scorners.”

This is a useful example of why word counting needs grammar and context. A search engine can find a matching lemma, but it cannot turn every match into the same theological statement. The present total is therefore recorded as a reproducible candidate count. Qualified Arabic review must confirm grammatical form and referent before any final Divine-Name occurrence figure is published.

Al-Mutakabbir in the Qur’an’s own declaration

Qur’an study · Al-Hashr

Ayah 59:23

Qur’an source
Arabic Qur’an:
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٢٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

هُوَhuwaHe
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
ٱلَّذِيalladhīthe One Who
لَآlā(there is) no
إِلَٰهَilāhagod
إِلَّاillābut
هُوَhuwaHe
ٱلۡمَلِكُl-malikuthe Sovereign
ٱلۡقُدُّوسُl-qudūsuthe Holy One
ٱلسَّلَٰمُl-salāmuthe Giver of Peace
ٱلۡمُؤۡمِنُl-mu'minuthe Giver of Security
ٱلۡمُهَيۡمِنُl-muhayminuthe Guardian
ٱلۡعَزِيزُl-ʿazīzuthe All-Mighty
ٱلۡجَبَّارُl-jabāruthe Irresistible
ٱلۡمُتَكَبِّرُۚl-mutakabiruthe Supreme
سُبۡحَٰنَsub'ḥānaGlory (be to)
ٱللَّهِl-lahiAllah
عَمَّاʿammāfrom what
يُشۡرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

He is Allāh, other than whom there is no deity, the Sovereign, the Pure, the Perfection, the Grantor of Security, the Overseer, the Exalted in Might, the Compeller, the Superior. Exalted is Allāh above whatever they associate with Him.

Compare · M. Pickthall

He is Allah, than Whom there is no other Allah, the Sovereign Lord, the Holy One, Peace, the Keeper of Faith, the Guardian, the Majestic, the Compeller, the Superb. Glorified be Allah from all that they ascribe as partner (unto Him).

Compare · A. Yusuf Ali

Allah is He, than Whom there is no other god;- the Sovereign, the Holy One, the Source of Peace (and Perfection), the Guardian of Faith, the Preserver of Safety, the Exalted in Might, the Irresistible, the Supreme: Glory to Allah! (High is He) above the partners they attribute to Him.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 59:23. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 59:23 and the named translations on Quran.com

Qur’an 59:23 begins with exclusive worship: He is اللّٰه (ALLAH), and no deity is worthy of worship except Him. It then gives a sequence of Names, ending with Al-Jabbar and Al-Mutakabbir before declaring Allah exalted above whatever people associate with Him. The Name is therefore taught inside Tawheed, not as an isolated sound or decorative title.

The verse also protects the learner from two mistakes. The first is to reduce divine greatness to a human picture of status, size, clothing or political rank. The second is to admire greatness in words while directing worship, fear or ultimate dependence to something else. The closing rejection of shirk tells us that recognising Al-Mutakabbir must lead to worshipping Allah alone.

Al-Jabbar comes immediately before Al-Mutakabbir in this verse. That adjacency is an exact text observation. It does not by itself authorise an invented technical formula about the relationship between the two Names. The page explains only what the passage clearly supports and leaves finer Arabic analysis open for qualified guidance.

Nothing is comparable to Him

Qur’an study · Ash-Shura

Ayah 42:11

Qur’an source
Arabic Qur’an:
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ١١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

فَاطِرُfāṭiru(The) Creator
ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِۚwal-arḍiand the earth
جَعَلَjaʿalaHe made
لَكُمlakumfor you
مِّنۡminfrom
أَنفُسِكُمۡanfusikumyourselves
أَزۡوَٰجٗاazwājanmates
وَمِنَwaminaand among
ٱلۡأَنۡعَٰمِl-anʿāmithe cattle
أَزۡوَٰجٗاazwājanmates
يَذۡرَؤُكُمۡyadhra-ukumHe multiplies you
فِيهِۚfīhithereby
لَيۡسَlaysa(There) is not
كَمِثۡلِهِۦkamith'lihilike Him
شَيۡءٞۖshayonanything
وَهُوَwahuwaand He
ٱلسَّمِيعُl-samīʿu(is) the All-Hearer
ٱلۡبَصِيرُl-baṣīruthe All-Seer
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

[He is] Creator of the heavens and the earth. He has made for you from yourselves, mates, and among the cattle, mates; He multiplies you thereby. There is nothing like unto Him, and He is the Hearing, the Seeing.

Compare · M. Pickthall

The Creator of the heavens and the earth. He hath made for you pairs of yourselves, and of the cattle also pairs, whereby He multiplieth you. Naught is as His likeness; and He is the Hearer, the Seer.

Compare · A. Yusuf Ali

(He is) the Creator of the heavens and the earth: He has made for you pairs from among yourselves, and pairs among cattle: by this means does He multiply you: there is nothing whatever like unto Him, and He is the One that hears and sees (all things).

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 42:11. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 42:11 and the named translations on Quran.com

Qur’an 42:11 states that nothing is like Him, then identifies Him as the All-Hearing and All-Seeing. This is a governing boundary for learning every Divine Name. Allah’s greatness is affirmed without imagining a created likeness. Hearing and seeing are affirmed as the verse affirms them, without pretending that the way they belong to Allah is the same as the way created abilities belong to us.

For Al-Mutakabbir, this means that words such as “great,” “supreme” and “majestic” help English readers approach the meaning, but none gives permission to build a mental portrait. The safest method is to keep the revealed statement, the translation aid and the limits of human knowledge visibly separate.

Greatness and the rejection of shirk

Qur’an study · Az-Zumar

Ayah 39:65

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَلَقَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ لَئِنۡ أَشۡرَكۡتَ لَيَحۡبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٦٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَلَقَدۡwalaqadAnd verily
أُوحِيَūḥiyait has been revealed
إِلَيۡكَilaykato you
وَإِلَىwa-ilāand to
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
مِنmin(were) before you
قَبۡلِكَqablika(were) before you
لَئِنۡla-inif
أَشۡرَكۡتَashraktayou associate (with Allah)
لَيَحۡبَطَنَّlayaḥbaṭannasurely, will become worthless
عَمَلُكَʿamalukayour deeds
وَلَتَكُونَنَّwalatakūnannaand you will surely be
مِنَminaamong
ٱلۡخَٰسِرِينَl-khāsirīnathe losers
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And it was already revealed to you and to those before you that if you should associate [anything] with Allāh, your work would surely become worthless, and you would surely be among the losers.

Compare · M. Pickthall

And verily it hath been revealed unto thee as unto those before thee (saying): If thou ascribe a partner to Allah thy work will fail and thou indeed wilt be among the losers.

Compare · A. Yusuf Ali

But it has already been revealed to thee,- as it was to those before thee,- "If thou wert to join (gods with Allah), truly fruitless will be thy work (in life), and thou wilt surely be in the ranks of those who lose (all spiritual good)".

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 39:65. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 39:65 and the named translations on Quran.com

Qur’an 39:65 warns that associating partners with Allah would cause deeds to become worthless and would bring loss. The warning is severe because worship belongs to the One whose greatness is true and complete. Shirk gives a created being, object or imagined power something that belongs only to the Creator.

This does not mean every respect shown to a parent, teacher or leader is worship. Islam teaches lawful respect and gratitude to people. The boundary is crossed when an act of worship is directed away from Allah, or when a created being is believed to possess independent divine power. Learning Al-Mutakabbir should sharpen that distinction rather than encourage careless accusations against others.

Created for a purpose, not for self-glory

Qur’an study · Al-Mu’minun

Ayah 23:115

Qur’an source
Arabic Qur’an:
أَفَحَسِبۡتُمۡ أَنَّمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ عَبَثٗا وَأَنَّكُمۡ إِلَيۡنَا لَا تُرۡجَعُونَ ١١٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

أَفَحَسِبۡتُمۡafaḥasib'tumThen did you think
أَنَّمَاannamāthat
خَلَقۡنَٰكُمۡkhalaqnākumWe created you
عَبَثٗاʿabathanuselessly
وَأَنَّكُمۡwa-annakumand that you
إِلَيۡنَاilaynāto Us
لَاlānot
تُرۡجَعُونَtur'jaʿūnawill be returned
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Then did you think that We created you uselessly and that to Us you would not be returned?"

Compare · M. Pickthall

Deemed ye then that We had created you for naught, and that ye would not be returned unto Us?

Compare · A. Yusuf Ali

"Did ye then think that We had created you in jest, and that ye would not be brought back to Us (for account)?"

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 23:115. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 23:115 and the named translations on Quran.com

Qur’an 23:115 asks whether people thought they were created without purpose and would not be returned. The question breaks the illusion of human self-importance. We did not create ourselves, choose the conditions of our birth or escape our dependence. We live within a purpose set by the Creator and return to Him.

A learner who understands this does not become worthless or frightened of every achievement. Human skills, knowledge and responsibility are real gifts. The correction is that gifts do not make their receiver divine, self-sufficient or above accountability. A capable person can thank Allah, serve others and still admit error.

The difference between divine greatness and human arrogance

Human arrogance begins with a false elevation. A person may reject evidence because it came from someone younger, poorer or less popular. They may treat workers badly, refuse to apologise, mock a learner’s question or believe that wealth makes them more deserving of dignity. None of this is greatness. It is a failure to recognise the truth about the self and other people.

Allah’s greatness is not a moral defect because it is not false. He is the Creator; everything else is created. He gives life, knowledge, ability and provision while needing none of them from creation. Saying that He is supreme does not take a rightful status away from another being. It states reality.

This contrast must be explained without pretending that Allah and humans sit on one scale. We do not begin with human pride and increase it until it becomes divine. We begin with revelation: Allah names Himself, denies every comparable equal and condemns the arrogant behaviour of created people.

How the Name should change a learner

Learning Al-Mutakabbir should produce humility before truth. When a Qur’anic verse corrects us, our task is not to edit the verse until it agrees with our preference. We read carefully, consult reliable scholarship where explanation is needed and admit when we do not know. Humility is not pretending to have no strengths; it is refusing to make strengths into a claim of independence.

The Name should also improve how we treat people. If greatness belongs to Allah, race, language, job title, disability, age and income cannot make one person a deity over another. A manager can set lawful expectations without humiliating staff. A parent can guide a child without crushing questions. A student can succeed without mocking classmates.

Finally, it should bring courage. Public opinion can feel enormous, but it is created and changing. The learner does not need to trade truth for applause. This courage stays joined to good manners: confidence in Allah is not permission to become harsh, loud or impossible to correct.

When achievement tempts the heart

Success is a common moment of testing. After an examination, promotion, public speech or completed project, a believer can name the work honestly while remembering who supplied life, time and ability. Saying “I worked hard” and saying “Allah enabled me” do not have to compete. The first describes a human effort; the second recognises the source and limits of that effort.

A practical response is to thank Allah, credit those who helped and use the result responsibly. If praise exposes a desire to belittle others, the learner can pause before speaking. That small pause turns a Divine Name lesson into character rather than leaving it as information.

When someone else behaves arrogantly

Knowing that arrogance is blameworthy does not allow a learner to diagnose every confident person’s heart. We judge visible claims and actions carefully and leave hidden intentions to Allah. Correction should be truthful, proportionate and safe. Children should tell a trusted adult if another person is humiliating or harming them rather than trying to confront danger alone.

The Name also prevents despair. An arrogant person is not beyond Allah’s authority, and a victim is not unseen. Lawful protection, documentation, safeguarding and seeking help are compatible with reliance on Allah. Spiritual language must never be used to keep someone inside abuse.

Learn it at your level

First encounter

Al-Mutakabbir teaches that perfect greatness and supremacy belong to اللّٰه (ALLAH).

Ages 5–7 with an adult

Explain: Allah made us and gives us every ability, so we thank Him and do not look down on people.

Ages 8–11

Find the beginning and ending claims of Qur’an 59:23. Ask how they protect Tawheed.

Ages 12–15

Compare truthful confidence with arrogance. Give one example of each without guessing anyone’s hidden intention.

Ages 16+ and adults

Classify the seven lemma candidates by referent and grammar. Explain why a linguistic total is not automatically a Divine-Name count.

Adult teaching guide

Start with Qur’an 59:23 rather than a dictionary alone. Ask the learner to identify exclusive worship, the Name sequence and the rejection of partners. This keeps the lesson anchored in revelation. Then use Qur’an 42:11 to establish that affirmation does not permit visualising Allah as a greater version of creation.

For a young child, use ordinary behaviour rather than abstract philosophy. Ask: “What can we say after doing something well?” Model a full answer: “I am pleased that I worked hard, and I thank Allah for helping me.” Do not teach humility as denying effort or accepting mistreatment.

For teenagers, discuss online status and the pressure to appear superior. Ask them to rewrite a boastful post as truthful gratitude. For adults, discuss authority at home and work. The goal is not to make the learner quiet; it is to make speech accurate, grateful and safe for others.

Use spaced retrieval. After one day, ask why the same root family can appear in a Divine Name and in descriptions of condemned human arrogance. After one week, ask the learner to explain the difference without saying that Allah is merely “more arrogant.” That wording is unacceptable because it imports a human defect into the Divine meaning.

A short reflection practice

  1. Read Qur’an 59:23 slowly from the displayed panel.
  2. Name one ability that you received rather than created from nothing.
  3. Identify one person whose help you should acknowledge.
  4. Choose one action that protects someone’s dignity today.
  5. Ask Allah to protect your heart from rejecting truth out of pride.

The practice is not a new ritual and carries no promised reward invented by this page. It is a teaching exercise designed to connect the revealed meaning with honest self-examination.

Frequently asked questions

Is Al-Mutakabbir accurately translated as “The Arrogant”?

That English word usually suggests a false and blameworthy human claim, so it can seriously mislead when left unexplained. “The Supremely Great” is the provisional learner wording here. Named translations and qualified Arabic review should remain visible because no short gloss replaces the Arabic.

Why does a related word condemn humans?

A human who acts above truth claims what is not theirs. Allah’s greatness is true. Grammar, referent and context determine what a form is saying.

Does humility mean thinking I am useless?

No. You can recognise a skill, complete difficult work and accept praise. Humility means knowing that you are created and accountable, thanking Allah and refusing to use a gift to degrade people.

May we draw an image to represent this Name?

Do not depict Allah. Non-animate designs such as balanced geometry or a night sky may support a layout, but they must not be presented as a likeness of Him or of the unseen.

Are all seven candidates uses of the Divine Name?

No. Seven is the current exact-lemma candidate total. Several candidates refer to created people described for arrogance. Final classification remains open.

Share this accurately

Short explanation: Al-Mutakabbir teaches that perfect greatness and supremacy belong to اللّٰه (ALLAH). Human arrogance is false elevation; Allah’s greatness is true and incomparable.

Important boundary: Do not describe Allah as a magnified arrogant person. Do not turn a corpus candidate total into a settled theological count. Share Qur’an 59:23 and explain the difference between the Creator’s true supremacy and a created person rejecting truth.

Check your understanding

  1. Where does Al-Mutakabbir appear in the Divine-Name sequence of Qur’an 59:23?
  2. Why are the seven exact-lemma candidates not seven confirmed Divine-Name occurrences?
  3. How does Qur’an 42:11 control our understanding of the Name?
  4. What is the difference between confidence and arrogance?
  5. Give one way a person in authority can act with humility.
  6. Why is it wrong to call Allah merely a greater version of an arrogant human?

Sources

  • QPC Hafs Arabic, word alignment and named translations in displayed panels: Quran Foundation controlled snapshot.
  • Named tafsir for displayed passages: Ibn Kathir (Abridged), visually separated from the Qur’anic wording.
  • Exact-lemma analysis: Quranic Arabic Corpus morphology v0.4.
  • No standalone hadith claim is introduced on this .
  • The inventory vocalisation, the seven candidates, the learner gloss and the adjacency with Al-Jabbar remain subject to qualified Arabic and theological review; indexing remains held.

Controlled Qur’an evidence record

What the source data establishes

This research panel separates an exact Arabic lemma, its use in a passage, an English translator’s wording, and a claim that the wording functions there as a Divine Name. Those are related questions, but they are not the same count.

Numbered āyah text7

Exact-lemma candidates in the 6,236 numbered āyahs of the Quranic Arabic Corpus.

Outside the basmalah formula7

The same candidate count after removing formula tokens in Qur’an 1:1 and 27:30.

All visible muṣḥaf basmalahs7

Includes the 112 unnumbered sūrah-opening basmalahs where this Name occurs in that formula.

Across the Qur’an4 sūrahs

Candidate lemma distribution, not a theological ranking.

First candidate16:29

Reading order in the numbered text.

Last candidate59:23

Useful for checking that the full corpus was covered.

The best English answer is transparent, not overconfident

Current learner-facing wording: The Supreme. This remains a short navigation aid. The Arabic Name carries a semantic range and Qur’anic context that one English label cannot exhaust.

These phrases are reading aids from the source data. Tawheed Club does not combine them into a new translation or claim that the most frequent English phrase is automatically the most complete definition.

Representative passages to inspect

These passages are chosen from exact-lemma candidates. Read the whole āyah before deciding who or what the word describes.

Qur’an 16:29Inspect source

فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٢٩

Saheeh International

So enter the gates of Hell to abide eternally therein, and how wretched is the residence of the arrogant.

M. Pickthall

So enter the gates of hell, to dwell therein for ever. Woeful indeed will be the lodging of the arrogant.

A. Yusuf Ali

"So enter the gates of Hell, to dwell therein. Thus evil indeed is the abode of the arrogant."

Qur’an 39:60Inspect source

وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسۡوَدَّةٌۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡمُتَكَبِّرِينَ ٦٠

Saheeh International

And on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allāh [with] their faces blackened. Is there not in Hell a residence for the arrogant?

M. Pickthall

And on the Day of Resurrection thou (Muhammad) seest those who lied concerning Allah with their faces blackened. Is not the home of the scorners in hell?

A. Yusuf Ali

On the Day of Judgment wilt thou see those who told lies against Allah;- their faces will be turned black; Is there not in Hell an abode for the Haughty?

Qur’an 39:72Inspect source

قِيلَ ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٢

Saheeh International

[To them] it will be said, "Enter the gates of Hell to abide eternally therein, and wretched is the residence of the arrogant."

M. Pickthall

It is said (unto them): Enter ye the gates of hell to dwell therein. Thus hapless is the journey's end of the scorners.

A. Yusuf Ali

(To them) will be said: "Enter ye the gates of Hell, to dwell therein: and evil is (this) Abode of the Arrogant!"

Names and forms found beside this record

These are exact adjacent-lemma findings in the corpus. Each remains a pairing candidate until both referents and the passage context are checked.

Followed by

Al-Jabbar

1 adjacent candidate(s)40:35

Preceded by

Al-Jabbar

1 adjacent candidate(s)59:23

Counting method, sources and limitsOpen the reproducible research record
Qur’anic morphology
Quranic Arabic Corpus v0.4, built on the verified Tanzil Uthmani text. The unchanged source snapshot and SHA-256 checksum are retained by Tawheed Club.
Arabic display and translations
Quran Foundation QPC Hafs / Quran.com Content API v4. Representative panels show Saheeh International, M. Pickthall and A. Yusuf Ali separately.
Basmalah rule
The numbered-ayah corpus includes 1:1 and 27:30. The full visible-mushaf figure adds 112 unnumbered surah-opening basmalahs to Allah, Ar-Rahman and Ar-Rahim. The excluding-basmalah figure removes the formula tokens at 1:1 and 27:30.
Catalogue boundary
The core 99 is a controlled teaching enumeration. The authentic hadith establishes ninety-nine Names and the reward for ahsaha; catalogue membership does not by itself authenticate every individual traditional-list entry.
Review state
Live noindex research candidate. Automated corpus coverage is complete; Arabic form, contextual referent, meaning, pairing and final release approval remain individually recorded human-How sources are presented.