بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

What Are the Six Articles of Faith?

Foundations of iman · Six revealed beliefs, one connected life of faith

The six articles of faith are belief in اللّٰه (ALLAH), His angels, His revealed books, His messengers, the Last Day and Divine decree. This familiar teaching list comes together in an authentic hadith, while the Qur’an teaches every article directly. The beliefs are not six isolated facts to memorise for a quiz. Together they explain whom Muslims worship, how guidance reaches humanity, where life is heading and how responsibility remains meaningful within Divine decree.

The six articles of faith in one clear map

  1. Belief in اللّٰه (ALLAH)The one Creator, alone worthy of worship and unlike creation.
  2. Belief in His angelsReal created servants who carry out the tasks He gives them.
  3. Belief in His booksRevelation truly sent to guide people, with the Qur’an as the final governing revelation.
  4. Belief in His messengersHuman messengers sent with truth, honoured and followed but never worshipped.
  5. Belief in the Last DayResurrection, judgement and the final return.
  6. Belief in Divine decreeNothing escapes Divine knowledge and decree, while people remain responsible for their choices.

Where does the combined list come from?

Authenticated hadith study · Sahih Muslim

Sahih Muslim 8a

Named source
Arabic hadith text:
أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ
Reading support

A learner-facing transliteration is deliberately withheld until the complete Arabic wording has passed assigned language review. Learn the Arabic wording from a capable teacher rather than guessing from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Umar ibn al-Khattab reported that, when Jibril asked about faith, Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) answered that it is to believe in اللّٰه (ALLAH), His angels, His books, His messengers, the Last Day and Divine decree—its good and its evil.

Evidence use

This Sahih Muslim report is the controlling source for the combined six-part description of iman. It also places that answer within the wider teaching sequence about Islam, iman and ihsan.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih Muslim 8a; Book 1, Hadith 1
Chapter shown by source
Explaining faith, Islam, excellence and belief in Divine decree
Narrator
Umar ibn al-Khattab, within the report transmitted through Abdullah ibn Umar and Yahya ibn Ya'mur
Displayed grading
Sahih — Sahih Muslim collection. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
Only the answer defining iman is retained. The complete source record also contains its chain, the discussion of qadar and the questions about Islam, ihsan and the Hour.
Evidence boundary
The controlled Arabic is only the answer defining iman, not the complete long report. The English label “six articles of faith” is an explanatory teaching label rather than a numbered Qur’anic heading.

Open Sahih Muslim 8a at the named source

The complete report also asks about Islam, excellence and the Hour, before Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) explains that Jibril came to teach the religion. The English phrase “six articles of faith” is a helpful teaching label; it is not claimed to be a numbered Qur’anic heading.

The Qur’an gives the content

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:136

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِي نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِن قَبۡلُۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ١٣٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
ءَامَنُوٓاْāmanūbelieve[d]
ءَامِنُواْāminūBelieve
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
وَٱلۡكِتَٰبِwal-kitābiand the Book
ٱلَّذِيalladhīwhich
نَزَّلَnazzalaHe revealed
عَلَىٰʿalāupon
رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
وَٱلۡكِتَٰبِwal-kitābiand the Book
ٱلَّذِيٓalladhīwhich
أَنزَلَanzalaHe revealed
مِنminfrom
قَبۡلُۚqablubefore
وَمَنwamanAnd whoever
يَكۡفُرۡyakfurdisbelieves
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiand His Angels
وَكُتُبِهِۦwakutubihiand His Books
وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
وَٱلۡيَوۡمِwal-yawmiand the Day
ٱلۡأٓخِرِl-ākhirithe Last
فَقَدۡfaqadthen surely
ضَلَّḍallahe (has) lost (the) way
ضَلَٰلَۢاḍalālanstraying
بَعِيدًاbaʿīdanfar away
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, believe in Allāh and His Messenger and the Book that He sent down upon His Messenger and the Scripture which He sent down before. And whoever disbelieves in Allāh, His angels, His books, His messengers, and the Last Day has certainly gone far astray.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger, and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day, he verily hath wandered far astray.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger, and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him). Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Day of Judgment, hath gone far, far astray.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 4:136. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 4:136 and the named translations on Quran.com

This ayah gathers belief in اللّٰه (ALLAH), the Messenger, revealed books, angels, messengers and the Last Day. Qur’an 2:285 shows these beliefs as the response of the Messenger and believers to revelation.

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:285

Qur’an source
Arabic Qur’an:
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ ٢٨٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

ءَامَنَāmanaBelieved
ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
بِمَآbimāin what
أُنزِلَunzilawas revealed
إِلَيۡهِilayhito him
مِنminfrom
رَّبِّهِۦrabbihihis Lord
وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚwal-mu'minūnaand the believers
كُلٌّkullunAll
ءَامَنَāmanabelieved
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiand His Angels
وَكُتُبِهِۦwakutubihiand His Books
وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
لَاlāNot
نُفَرِّقُnufarriquwe make distinction
بَيۡنَbaynabetween
أَحَدٖaḥadinany
مِّنminof
رُّسُلِهِۦۚrusulihiHis messengers
وَقَالُواْwaqālūAnd they said
سَمِعۡنَاsamiʿ'nāWe heard
وَأَطَعۡنَاۖwa-aṭaʿnāand we obeyed
غُفۡرَانَكَghuf'rānaka(Grant) us Your forgiveness
رَبَّنَاrabbanāour Lord
وَإِلَيۡكَwa-ilaykaand to You
ٱلۡمَصِيرُl-maṣīru(is) the return
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

The Messenger has believed in what was revealed to him from his Lord, and [so have] the believers. All of them have believed in Allāh and His angels and His books and His messengers, [saying], "We make no distinction between any of His messengers." And they say, "We hear and we obey. [We seek] Your forgiveness, our Lord, and to You is the [final] destination."

Compare · M. Pickthall

The messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers – We make no distinction between any of His messengers – and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the journeying.

Compare · A. Yusuf Ali

The Messenger believeth in what hath been revealed to him from his Lord, as do the men of faith. Each one (of them) believeth in Allah, His angels, His books, and His messengers. "We make no distinction (they say) between one and another of His messengers." And they say: "We hear, and we obey: (We seek) Thy forgiveness, our Lord, and to Thee is the end of all journeys."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 2:285. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 2:285 and the named translations on Quran.com

Neither passage is a decorative proof-text. The second moves from belief to hearing, obedience, seeking forgiveness and recognising the final return. Faith has content and a response.

The six are also connected. Belief in the Creator explains the source of revelation. Angels belong to the unseen order through which revelation was delivered. Books carry guidance, and messengers teach it faithfully in human life. The Last Day gives accountability its final horizon. Divine decree places the entire created story within the knowledge and authority of اللّٰه (ALLAH). Removing one article damages the map rather than leaving an unrelated blank.

This does not mean every beginner understands each subject equally on day one. Faith can be learned more deeply over a lifetime. The starting responsibility is to affirm what revelation establishes, ask honest questions and refuse to fill gaps with invented certainty.

Are these the Five Pillars?

No. In the same Hadith of Jibril, Islam and iman are asked about separately. The answer about Islam names testimony, prayer, zakah, fasting Ramadan and Hajj for the able. The answer about iman names these six beliefs. The two maps belong to one religion, but they are not interchangeable lists. Read the Five Pillars of Islam for the practice map.

Belief in اللّٰه (ALLAH) and His angels

1. Belief in اللّٰه (ALLAH)

Every other article begins here. Muslims believe in the one Creator as He reveals Himself, direct worship to Him alone and deny every partner, offspring or equal. This is not belief in an unnamed force that leaves worship unchanged. It is knowledge of the Lord joined to devotion, love, hope, fear, gratitude and obedience.

Surah al-Ikhlas gives a compact protection against making the Creator resemble creation.

Qur’an study · Al-Ikhlas

Ayah 112:1

Qur’an source
Arabic Qur’an:
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

Qul huwa Allāhu aḥad

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

قُلۡqulSay
هُوَhuwaHe
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
أَحَدٌaḥadunthe One
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Say, "He is Allāh, [who is] One,

Compare · M. Pickthall

Say: He is Allah, the One!

Compare · A. Yusuf Ali

Say: He is Allah, the One and Only;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 112:1. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
The displayed reading aid supports listening and careful practice. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Commentary
Ibn Kathir (Abridged), resource 169. It is labelled as tafsir, never as Qur’an or translation.

Open Qur’an 112:1 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Ikhlas

Ayah 112:2

Qur’an source
Arabic Qur’an:
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

Allāhu al-Ṣamad

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلصَّمَدُl-ṣamaduthe Eternal, the Absolute
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Allāh, the Eternal Refuge.

Compare · M. Pickthall

Allah, the eternally Besought of all!

Compare · A. Yusuf Ali

Allah, the Eternal, Absolute;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 112:2. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
The displayed reading aid supports listening and careful practice. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Commentary
Ibn Kathir (Abridged), resource 169. It is labelled as tafsir, never as Qur’an or translation.

Open Qur’an 112:2 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Ikhlas

Ayah 112:3

Qur’an source
Arabic Qur’an:
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

Lam yalid wa-lam yūlad

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

لَمۡlamNot
يَلِدۡyalidHe begets
وَلَمۡwalamand not
يُولَدۡyūladHe is begotten
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

He neither begets nor is born,

Compare · M. Pickthall

He begetteth not nor was begotten.

Compare · A. Yusuf Ali

He begetteth not, nor is He begotten;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 112:3. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
The displayed reading aid supports listening and careful practice. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Commentary
Ibn Kathir (Abridged), resource 169. It is labelled as tafsir, never as Qur’an or translation.

Open Qur’an 112:3 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Ikhlas

Ayah 112:4

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥad

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَلَمۡwalamAnd not
يَكُنyakunis
لَّهُۥlahufor Him
كُفُوًاkufuwanequivalent
أَحَدُۢaḥadunany [one]
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Nor is there to Him any equivalent."

Compare · M. Pickthall

And there is none comparable unto Him.

Compare · A. Yusuf Ali

And there is none like unto Him.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 112:4. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
The displayed reading aid supports listening and careful practice. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Commentary
Ibn Kathir (Abridged), resource 169. It is labelled as tafsir, never as Qur’an or translation.

Open Qur’an 112:4 and the named translations on Quran.com

These ayahs establish unique oneness, complete dependence of creation upon Him, the denial of birth and offspring, and absolute incomparability. A learner should affirm the revealed meaning without drawing اللّٰه (ALLAH), assigning a body or inventing how Divine attributes are.

Belief in اللّٰه (ALLAH) includes receiving His revealed Names and descriptions with reverence. A translation may offer an approximate English meaning, but no single English word exhausts a Divine Name. The learner should return to the Qur’anic context, distinguish translation from revelation and avoid describing Him through myths, movie images or comparisons with powerful created beings.

This belief also changes worship. If all creation depends upon Him and none is comparable to Him, then prayer cannot be divided among rivals. Gratitude does not end at a gift, employer, doctor or parent; it recognises the created means while praising the One who made every ability and opportunity possible.

2. Belief in angels

Angels are real created servants of اللّٰه (ALLAH). They are not lesser gods, Divine relatives, human souls after death or fantasy mascots. Revelation identifies tasks for particular angels and describes created features where needed. We affirm those details and stop there.

Qur’an study · Fatir

Ayah 35:1

Qur’an source
Arabic Qur’an:
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

ٱلۡحَمۡدُal-ḥamduAll praises
لِلَّهِlillahi(be) to Allah
فَاطِرِfāṭiriOriginator
ٱلسَّمَٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
وَٱلۡأَرۡضِwal-arḍiand the earth
جَاعِلِjāʿili(Who) makes
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِl-malāikatithe Angels
رُسُلًاrusulanmessengers
أُوْلِيٓulīhaving wings
أَجۡنِحَةٖajniḥatinhaving wings
مَّثۡنَىٰmathnātwo
وَثُلَٰثَwathulāthaor three
وَرُبَٰعَۚwarubāʿaor four
يَزِيدُyazīduHe increases
فِيfīin
ٱلۡخَلۡقِl-khalqithe creation
مَاmāwhat
يَشَآءُۚyashāuHe wills
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَلَىٰʿalā(is) on
كُلِّkullievery
شَيۡءٖshayinthing
قَدِيرٞqadīrunAll-Powerful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

[All] praise is [due] to Allāh, Creator of the heavens and the earth, [who] made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allāh is over all things competent.

Compare · M. Pickthall

Praise be to Allah, the Creator of the heavens and the earth, Who appointeth the angels messengers having wings two, three and four. He multiplieth in creation what He will. Lo! Allah is Able to do all things.

Compare · A. Yusuf Ali

Praise be to Allah, Who created (out of nothing) the heavens and the earth, Who made the angels, messengers with wings,- two, or three, or four (pairs): He adds to Creation as He pleases: for Allah has power over all things.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 35:1. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 35:1 and the named translations on Quran.com

This ayah describes angels as messengers and mentions wings in stated numbers, then says that اللّٰه (ALLAH) increases creation as He wills. It does not give permission to design an angel from imagination. Nor does it prove that every angel has only one of the numbers mentioned in the first phrase.

Belief in angels teaches humility about knowledge. Reality is not limited to what human eyes presently see. But the unseen is not an empty space for stories. An angel’s name, task or form should be taught only when a sound source establishes it.

Belief in angels should increase respect for revelation and awareness that actions matter. It should not produce attempts to contact angels, ask them for worship or search for secret messages in repeating numbers. Created servants are honoured by accepting their true role, not by assigning them powers اللّٰه (ALLAH) did not give.

Belief in His books and messengers

3. Belief in the revealed books

اللّٰه (ALLAH) did not leave humanity to guess its purpose from nature or personal feeling. He sent revelation. Muslims affirm the books He truly revealed and receive the Qur’an as the final revelation entrusted to Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him).

Qur’an study · Al-Ma’idah

Ayah 5:48

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ٤٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَأَنزَلۡنَآwa-anzalnāAnd We revealed
إِلَيۡكَilaykato you
ٱلۡكِتَٰبَl-kitābathe Book
بِٱلۡحَقِّbil-ḥaqiin [the] truth
مُصَدِّقٗاmuṣaddiqanconfirming
لِّمَاlimāwhat
بَيۡنَbayna(was) before
يَدَيۡهِyadayhihis hands
مِنَminaof
ٱلۡكِتَٰبِl-kitābithe Book
وَمُهَيۡمِنًاwamuhayminanand a guardian
عَلَيۡهِۖʿalayhiover it
فَٱحۡكُمfa-uḥ'kumSo judge
بَيۡنَهُمbaynahumbetween them
بِمَآbimāby what
أَنزَلَanzalahas revealed
ٱللَّهُۖl-lahuAllah
وَلَاwalāand (do) not
تَتَّبِعۡtattabiʿfollow
أَهۡوَآءَهُمۡahwāahumtheir vain desires
عَمَّاʿammāwhen
جَآءَكَjāakahas come to you
مِنَminaof
ٱلۡحَقِّۚl-ḥaqithe truth
لِكُلّٖlikullinFor each
جَعَلۡنَاjaʿalnāWe have made
مِنكُمۡminkumfor you
شِرۡعَةٗshir'ʿatana law
وَمِنۡهَاجٗاۚwamin'hājanand a clear way
وَلَوۡwalawAnd if
شَآءَshāa(had) willed
ٱللَّهُl-lahuAllah
لَجَعَلَكُمۡlajaʿalakumHe (would have) made you
أُمَّةٗummatana community
وَٰحِدَةٗwāḥidatanone
وَلَٰكِنwalākin[and] but
لِّيَبۡلُوَكُمۡliyabluwakumto test you
فِيfīin
مَآmāwhat
ءَاتَىٰكُمۡۖātākumHe (has) given you
فَٱسۡتَبِقُواْfa-is'tabiqūso race
ٱلۡخَيۡرَٰتِۚl-khayrāti(to) the good
إِلَىilāTo
ٱللَّهِl-lahiAllah
مَرۡجِعُكُمۡmarjiʿukumyou will return
جَمِيعٗاjamīʿanall
فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
بِمَاbimāof what
كُنتُمۡkuntumyou were
فِيهِfīhiconcerning it
تَخۡتَلِفُونَtakhtalifūnadiffering
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And We have revealed to you, [O Muḥammad], the Book [i.e., the Qur’ān] in truth, confirming that which preceded it of the Scripture and as a criterion over it. So judge between them by what Allāh has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth. To each of you We prescribed a law and a method. Had Allāh willed, He would have made you one nation [united in religion], but [He intended] to test you in what He has given you; so race to [all that is] good. To Allāh is your return all together, and He will [then] inform you concerning that over which you used to differ.

Compare · M. Pickthall

And unto thee have We revealed the Scripture with the truth, confirming whatever Scripture was before it, and a watcher over it. So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires away from the truth which hath come unto thee. For each We have appointed a divine law and a traced-out way. Had Allah willed He could have made you one community. But that He may try you by that which He hath given you (He hath made you as ye are). So vie one with another in good works. Unto Allah ye will all return, and He will then inform you of that wherein ye differ.

Compare · A. Yusuf Ali

To thee We sent the Scripture in truth, confirming the scripture that came before it, and guarding it in safety: so judge between them by what Allah hath revealed, and follow not their vain desires, diverging from the Truth that hath come to thee. To each among you have we prescribed a law and an open way. If Allah had so willed, He would have made you a single people, but (His plan is) to test you in what He hath given you: so strive as in a race in all virtues. The goal of you all is to Allah; it is He that will show you the truth of the matters in which ye dispute;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 5:48. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 5:48 and the named translations on Quran.com

Tawheed Club reverence note: Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him). This editorial note is separate from the named translations above, which are displayed word-for-word without alteration.

Qur’an 5:48 describes the Qur’an as revealed in truth, confirming earlier scripture and standing as an authority over it. This creates an important evidence order. Earlier revelations are honoured because اللّٰه (ALLAH) sent them; claims about their present wording are assessed under the Qur’an rather than placed above it.

The Arabic Qur’an is the revelation. An English translation is a named human rendering of meaning, and tafsir is explanation. Both can help a learner greatly, but transparency keeps them distinct. A translation should not silently become “the exact words” of the Arabic, and a commentator’s conclusion should not be displayed as another ayah.

Belief in books is therefore neither vague respect for every religious claim nor permission to mock earlier revelation. It requires disciplined language. Muslims affirm what اللّٰه (ALLAH) originally revealed, accept what the Qur’an confirms and do not make an uncertain historical report equal to the final revelation. Where present texts and the Qur’an differ, the Qur’an controls the Muslim conclusion.

4. Belief in the messengers

Messengers were chosen human beings who conveyed revelation. Muslims honour all whom اللّٰه (ALLAH) sent and do not worship any of them. Their foundational call was united even where detailed laws for their communities differed.

Qur’an study · An-Nahl

Ayah 16:36

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٣٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَلَقَدۡwalaqadAnd certainly
بَعَثۡنَاbaʿathnāWe sent
فِيfīinto
كُلِّkullievery
أُمَّةٖummatinnation
رَّسُولًاrasūlana Messenger
أَنِanithat
ٱعۡبُدُواْuʿ'budūWorship
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَٱجۡتَنِبُواْwa-ij'tanibūand avoid
ٱلطَّٰغُوتَۖl-ṭāghūtathe false deities
فَمِنۡهُمfamin'humThen among them
مَّنۡman(were some) whom
هَدَىhadāAllah guided
ٱللَّهُl-lahuAllah guided
وَمِنۡهُمwamin'humand among them
مَّنۡman(were) some
حَقَّتۡḥaqqatwas justified
عَلَيۡهِʿalayhion them
ٱلضَّلَٰلَةُۚl-ḍalālatuthe straying
فَسِيرُواْfasīrūSo travel
فِيfīin
ٱلۡأَرۡضِl-arḍithe earth
فَٱنظُرُواْfa-unẓurūand see
كَيۡفَkayfahow
كَانَkānawas
عَٰقِبَةُʿāqibatuthe end
ٱلۡمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna(of) the deniers
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And We certainly sent into every nation a messenger, [saying], "Worship Allāh and avoid ṭāghūt."1 And among them were those whom Allāh guided, and among them were those upon whom error was [deservedly] decreed. So proceed [i.e., travel] through the earth and observe how was the end of the deniers.

Compare · M. Pickthall

And verily We have raised in every nation a messenger, (proclaiming): Serve Allah and shun false gods. Then some of them (there were) whom Allah guided, and some of them (there were) upon whom error had just hold. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!

Compare · A. Yusuf Ali

For We assuredly sent amongst every People a messenger, (with the Command), "Serve Allah, and eschew Evil": of the People were some whom Allah guided, and some on whom error became inevitably (established). So travel through the earth, and see what was the end of those who denied (the Truth).

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 16:36. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 16:36 and the named translations on Quran.com

The shared centre is clear: worship اللّٰه (ALLAH) and avoid false worship. Respecting a messenger therefore cannot mean redirecting the messenger’s own call toward worship of himself.

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:164

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ١٦٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَرُسُلٗاwarusulanAnd Messengers
قَدۡqadsurely
قَصَصۡنَٰهُمۡqaṣaṣnāhumWe (have) mentioned them
عَلَيۡكَʿalaykato you
مِنminfrom
قَبۡلُqablubefore
وَرُسُلٗاwarusulanand Messengers
لَّمۡlamnot
نَقۡصُصۡهُمۡnaqṣuṣ'humWe (have) mentioned them
عَلَيۡكَۚʿalaykato you
وَكَلَّمَwakallamaAnd spoke
ٱللَّهُl-lahuAllah
مُوسَىٰmūsā(to) Musa
تَكۡلِيمٗاtaklīman(in a) conversation
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] speech.

Compare · M. Pickthall

And messengers We have mentioned unto thee before and messengers We have not mentioned unto thee; and Allah spake directly unto Moses;

Compare · A. Yusuf Ali

Of some messengers We have already told thee the story; of others We have not;- and to Moses Allah spoke direct;-

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 4:164. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 4:164 and the named translations on Quran.com

This ayah sets a knowledge boundary: revelation has related some messengers and not others. A short classroom list of named prophets can be useful, but it must never be labelled the complete number of everyone sent. We affirm those named by sound revelation and avoid confident biographies assembled from folklore.

Belief in all messengers also prevents selective faith based on ethnicity or preference. Qur’an 2:285 says believers do not make a rejecting distinction among them. This does not mean every messenger had the same role, law or rank; it means none may be dismissed as a false messenger when اللّٰه (ALLAH) has affirmed him.

Stories about messengers should be sourced with particular care for children. A dramatic detail may be memorable while still being unsupported. Teach the Qur’anic account first, label authenticated hadith clearly and leave later narrative material outside the lesson unless its status and purpose have been reviewed.

Belief in the Last Day and Divine decree

5. Belief in the Last Day

Life is not a closed loop ending in disappearance. The Last Day includes resurrection and judgement before اللّٰه (ALLAH). This gives moral choices lasting seriousness and gives people who never received justice in this life a final horizon beyond human courts.

Qur’an study · Al-Hajj

Ayah 22:7

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَأَنَّwa-annaAnd that
ٱلسَّاعَةَl-sāʿatathe Hour
ءَاتِيَةٞātiyatunwill come
لَّاlā(there is) no
رَيۡبَraybadoubt
فِيهَاfīhāabout it
وَأَنَّwa-annaand that
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَبۡعَثُyabʿathuwill resurrect
مَنman(those) who
فِيfī(are) in
ٱلۡقُبُورِl-qubūrithe graves
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [that they may know] that the Hour is coming – no doubt about it – and that Allāh will resurrect those in the graves.

Compare · M. Pickthall

And because the Hour will come, there is no doubt thereof; and because Allah will raise those who are in the graves.

Compare · A. Yusuf Ali

And verily the Hour will come: there can be no doubt about it, or about (the fact) that Allah will raise up all who are in the graves.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 22:7. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 22:7 and the named translations on Quran.com

The ayah plainly affirms that the Hour will come and those in the graves will be raised. An introduction should establish that certainty without building a dramatic timeline from weak reports, viral charts or dreams. The exact date is not available for prediction.

Belief in judgement is not a licence to announce the final destination of named people. It should make the believer more honest about their own deeds, more careful with other people’s rights and more hopeful that no hidden good or uncorrected injustice is forgotten.

Hope and fear belong together. Accountability prevents the learner from treating harm as consequence-free, while Divine justice prevents despair when earthly systems fail. This article does not describe every stage after death; each detail requires its own authenticated evidence and pastoral judgement about how it is taught.

6. Belief in Divine decree

Divine decree means that creation is not outside the knowledge, will and measure of اللّٰه (ALLAH). Events do not surprise Him or break free from His authority. The Hadith of Jibril includes belief in decree, its good and its evil—that is, what is experienced and judged within the created world as ease or hardship, obedience or wrongdoing.

Qur’an study · Al-Qamar

Ayah 54:49

Qur’an source
Arabic Qur’an:
إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ ٤٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

إِنَّاinnāIndeed, [We]
كُلَّkullaevery
شَيۡءٍshayinthing
خَلَقۡنَٰهُkhalaqnāhuWe created it
بِقَدَرٖbiqadarinby a measure
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Indeed, all things We created with predestination.

Compare · M. Pickthall

Lo! We have created every thing by measure.

Compare · A. Yusuf Ali

Verily, all things have We created in proportion and measure.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 54:49. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 54:49 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Hadid

Ayah 57:22

Qur’an source
Arabic Qur’an:
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ٢٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

مَآmāNot
أَصَابَaṣābastrikes
مِنminany
مُّصِيبَةٖmuṣībatindisaster
فِيfīin
ٱلۡأَرۡضِl-arḍithe earth
وَلَاwalāand not
فِيٓfīin
أَنفُسِكُمۡanfusikumyourselves
إِلَّاillābut
فِيfīin
كِتَٰبٖkitābina Register
مِّنminbefore
قَبۡلِqablibefore
أَنanthat
نَّبۡرَأَهَآۚnabra-ahāWe bring it into existence
إِنَّinnaIndeed
ذَٰلِكَdhālikathat
عَلَىʿalāfor
ٱللَّهِl-lahiAllah
يَسِيرٞyasīrun(is) easy
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being – indeed that, for Allāh, is easy –

Compare · M. Pickthall

Naught of disaster befalleth in the earth or in yourselves but it is in a Book before we bring it into being – Lo! that is easy for Allah –

Compare · A. Yusuf Ali

No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy for Allah:

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 57:22. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 57:22 and the named translations on Quran.com

These ayahs establish measure and prior record. They are not permission to speak coldly to someone in pain. “It was decreed” may be true, yet a sufferer can still need protection, treatment, justice, food, grief support or an apology. Decree does not make cruelty a virtue.

Responsible use of tools also remains real.

Qur’an study · Al-Insan

Ayah 76:3

Qur’an source
Arabic Qur’an:
إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا ٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

إِنَّاinnāIndeed, We
هَدَيۡنَٰهُhadaynāhuguided him
ٱلسَّبِيلَl-sabīla(to) the way
إِمَّاimmāwhether
شَاكِرٗاshākiran(he) be grateful
وَإِمَّاwa-immāand whether
كَفُورًاkafūran(he) be ungrateful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Indeed, We guided him to the way, be he grateful or be he ungrateful.

Compare · M. Pickthall

Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.

Compare · A. Yusuf Ali

We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 76:3. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 76:3 and the named translations on Quran.com

The Qur’an addresses people, shows a way, commands, prohibits and judges what they earn. A learner should hold both revealed truths: nothing escapes Divine decree, and human choices matter. Do not solve the tension by making creation independent of اللّٰه (ALLAH), and do not solve it by fatalism that excuses deliberate wrong.

The deepest mechanics of decree belong to the unseen. Later scholars organise its evidence in teaching frameworks, but no diagram makes a human mind encompass Divine knowledge. Learn the established boundaries, act responsibly and ask a qualified teacher when a personal tragedy or obsessive doubt makes the topic difficult.

In ordinary life, this means taking real means without treating them as independent gods. Study for an examination, seek medical care, plan a journey and apologise after harm. Then recognise that results are not fully owned by human effort. If an outcome hurts, grief is not a denial of decree. If an outcome succeeds, gratitude protects achievement from becoming worship of the self.

Do not use decree backwards to invent certainty about why one event happened. Revelation may teach general wisdom, but a learner usually cannot declare that a particular illness, loss or disaster was definitely punishment, protection or reward. Respond with lawful help and humble trust rather than a verdict over another person’s pain.

How the six beliefs shape a learner’s life

Belief in اللّٰه (ALLAH)Direct worship, gratitude and ultimate reliance to the Creator alone.
Belief in angelsRespect the unseen without turning imagination into evidence.
Belief in booksAsk whether a claim is Qur’an, translation, tafsir or personal opinion.
Belief in messengersFollow authentic guidance and honour the messengers without worshipping them.
Belief in the Last DayTake private conduct, justice and repentance seriously.
Belief in decreeUse lawful means, accept human limits and remain responsible for choices.

Misconceptions worth correcting early

“Angels are a Divine family.”
No. They are created servants, never partners or objects of worship.
“Belief in books means every present text is unchanged.”
The belief concerns revelation truly sent. Qur’an 5:48 gives the Qur’an a confirming and governing role.
“Muslims only believe in one messenger.”
No. Muslims affirm all messengers established by revelation, while following the final message delivered through Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him).
“The Last Day is only a metaphor.”
Qur’an 22:7 directly affirms resurrection from graves.
“Decree means effort is pointless.”
No. Revelation commands action and holds people accountable. Planning, treatment, repentance and repair remain meaningful.
“A hardship proves someone is being punished.”
A general belief in decree does not reveal the complete reason for a named person’s hardship.

Teach at the learner’s level

Ages 5–7: use six word cards and one plain sentence for each. Do not ask children to draw اللّٰه (ALLAH), angels or the Last Day.

Ages 8–11: match each belief to a Qur’an locator and one boundary, such as “angels are created” or “we do not set a date for the Last Day.”

Ages 12–15: compare Sahih Muslim 8a with Qur’an 4:136. Ask which five beliefs appear together in the ayah and where the class finds Qur’anic evidence for decree.

Ages 16+ and adults: build four columns: claim, primary text, named explanation and what remains unknown. This trains source transparency instead of memorised confidence.

For every age, retrieval is better than decorative copying. Ask the learner to explain one article in their own words, identify its source and name one thing they should not claim.

Continue with guided learning and inspect the sources

Know the One you worshipStudy Surah al-Ikhlas with Arabic, translation, transliteration and careful explanation.
Follow the messengers’ shared callLearn how tawheed remained the centre without erasing each messenger’s context.
Compare belief and practiceKeep the Six Articles distinct from the Five Pillars while seeing how they connect.
Browse the free learning libraryChoose a lesson, course, quiz or reading resource and save progress only if you sign in.

Sources

Primary Qur’anic evidence: Qur’an 4:136; 2:285; 112:1–4; 35:1; 5:48; 16:36; 4:164; 22:7; 54:49; 57:22; 76:3. Arabic, word-level presentation, recitation and named translations must render through Tawheed Club’s controlled Quran Foundation QPC Hafs snapshot.

Authentic hadith: Sahih Muslim 8a, the Hadith of Jibril, is the controlling combined list. Its Arabic and complete context must remain inspectable.

Named tafsir support: Ibn Kathir on Qur’an 4:136 and 5:48 is recorded for review. Tafsir explains the evidence; it is not displayed as Qur’an.

Important limits: no invented unseen detail, angel depiction, prior-scripture overclaim, exhaustive messenger list, date-setting, fatalism, blame of sufferers or personal verdict about complete faith.

Editorial note: This public study is maintained by the Tawheed Club editorial team. Independent specialist approval is not claimed.