بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Qur’anic du’a study

Acceptance of Worship: Ibrahim and Ismail

Explore Quran 2:127 and the request for acceptance through complete source text, word study, named translations and age-specific guidance.

Arabic and audioMeaning in translationSave for practice
Authentic Du’aFree access

Quranic supplication · acceptance, meaning and careful practice

You can put care into something and still have something to ask for. This study introduces the request for acceptance in the account of Ibrahim and Ismail (peace be upon them). Learn to recognise the request, understand its setting and practise reading without confusing a completed activity with certainty about acceptance.

1. Read the complete source before learning the request

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:127

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَإِذۡ يَرۡفَعُ إِبۡرَٰهِـۧمُ ٱلۡقَوَاعِدَ مِنَ ٱلۡبَيۡتِ وَإِسۡمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلۡ مِنَّآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٢٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَإِذۡwa-idhAnd when
يَرۡفَعُyarfaʿu(was) raising
إِبۡرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
ٱلۡقَوَاعِدَl-qawāʿidathe foundations
مِنَminaof
ٱلۡبَيۡتِl-baytithe House
وَإِسۡمَٰعِيلُwa-is'māʿīluand Ishmael
رَبَّنَاrabbanā(saying), "Our Lord
تَقَبَّلۡtaqabbalAccept
مِنَّآۖminnāfrom us
إِنَّكَinnakaIndeed You
أَنتَanta[You] (are)
ٱلسَّمِيعُl-samīʿuthe All-Hearing
ٱلۡعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knowing
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed, You are the Hearing, the Knowing.

Compare · M. Pickthall

And when Abraham and Ishmael were raising the foundations of the House, (Abraham prayed): Our Lord! Accept from us (this duty). Lo! Thou, only Thou, art the Hearer, the Knower.

Compare · A. Yusuf Ali

And remember Abraham and Isma'il raised the foundations of the House (With this prayer): "Our Lord! Accept (this service) from us: For Thou art the All-Hearing, the All-knowing.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 2:127. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 2:127 and the named translations on Quran.com

The opening describes Ibrahim and Ismail (peace be upon them) raising the foundations of the House. The supplication comes within that account. These are two parts of one complete verse: the narrative tells you what is happening; the request addresses اللّٰه (ALLAH). Keep both when studying the verse, while noticing where the direct address begins.

Start with the complete Saheeh International translation in the panel. Then look back at the Arabic while listening to the named reciter. You do not need to understand every sound immediately. First establish who is speaking, whom they address and what they request. That gives your later pronunciation practice a clear purpose.

A heading such as “dua for acceptance” helps someone find this page, but it is not the whole source. If you share the page with a friend, include its reference so that the full passage remains easy to inspect. A shortened label should help someone enter the reading, not persuade them that the historical opening has disappeared.

Make a simple spoken distinction: “This part describes the event; this part contains the prayer.” You may point on the screen without marking or copying the Arabic. If the boundary is unclear, ask a capable reader to show it. Do not guess a new stopping place from the length of an English sentence.

By the end, aim to explain that distinction, recognise the request in its source and identify something you still want help reading. Those are learning outcomes you can describe honestly. You are not being asked to prove your spiritual state, recreate a sacred event or finish before another learner.

2. Understand acceptance without turning it into a guarantee

Notice the difference between a request and a certificate. A learner might mistakenly read an instruction page as a sequence that produces a guaranteed result: finish the task, say the words and claim acceptance. That is not what this study establishes. The question to practise is more careful: “Am I asking, or am I claiming to know an outcome?”

The ending names اللّٰه (ALLAH) as Hearing and Knowing in the named translation. Read the complete ending rather than treating the request as an isolated slogan. The supplied word meanings are a starting point for recognition, not an exhaustive explanation of the divine names. Their significance should not be reduced to an attractive font or a progress badge.

In an ordinary learning conversation, an adult can recognise a child’s effort without claiming knowledge beyond it. “You listened closely and corrected that word” describes something the adult observed. “Your work must have been accepted because you finished quickly” makes a very different claim. Practise telling those sentences apart; this comparison is our editorial teaching example.

This page supplies no fixed repetition count, special reward calculation or compulsory occasion. A reminder in a diary can help you return to your study, but the reminder is an organisational choice. It does not turn your chosen time into a prescribed devotional practice. Questions about a specific place within a ritual need their own evidence and qualified teaching.

You can therefore approach the reading with care and hope while remaining truthful about what the lesson can show. If you forget a word, return to it patiently. An interrupted study session is information about your learning routine, not evidence that a prayer has been rejected.

3. Connect listening, word meanings and the whole verse

Begin with the whole-ayah recording. The panel identifies its human reciter; audio starts when you choose to use it. Follow the Arabic from right to left. On a narrow screen, follow the displayed sequence as the word cards wrap rather than reading the English columns as one continuous sentence.

Next, find displayed card eight, at the start of the direct address. Read its supplied contextual meaning and compare it with the full translation. Cards nine and ten continue the request. Then return to the complete sentence. Use the displayed order, not numbers in audio filenames. This move between a small part and the whole helps you remember what you are practising instead of merely matching shapes.

Choose one word that is difficult for you, listen to its available word audio and return to the full recitation. If you are unsure about a sound, ask a capable teacher to listen. Describe the difficulty plainly: perhaps you lose your place, cannot distinguish two sounds or need help with a stopping point. You do not need a technical term before you can ask.

The Latin-letter aids are supports, not Arabic recitation. They cannot represent every sound or assess how you actually pronounce it. Where the panel explains that full transliteration review is still being prepared, do not replace that notice with a version found at random. Use the verified Arabic, named recitation and capable human support.

Try a small recognition exercise without a score. Point to the narrative opening, locate the beginning of the request and find the ending that describes the One addressed. Then explain the difference in your own English. Check against the panel before correcting yourself; do not merge phrases from three translations and call the result a fourth exact translation.

For a learner who finds speech difficult, pointing, listening and explaining through an accessible communication method are useful ways to participate. Written recognition and spoken recitation are different achievements. The website’s reading progress cannot assess the accuracy of a voice it has not heard.

4. Practise with two ordinary learning conversations

Fictional example: Safiya explains what her record shows. Safiya has studied the page with her aunt. She can now locate the supplication and explain its request using the Saheeh International translation. Her reading page reaches completion, and she asks whether that mark shows that her worship has been accepted.

Her aunt separates the questions. The mark records movement through the reading resource. Safiya’s explanation shows something about her understanding. Neither is an acceptance certificate. They return to the source and identify it as a request, then choose one sound for a capable reader to check at another sitting. No private list of worship or mistakes is needed.

Safiya’s useful record is short: source, Quran 2:127; translation, Saheeh International; understanding, narrative and request are different parts; practice need, one sound to check; next step, ask her teacher. The record does not say that the whole verse has been memorised. It gives her a clear place to resume without making a larger claim.

Fictional example: Bilal changes a classroom activity. Bilal is preparing a family learning session. He first considers having children build a model and pretend to take part in the event. He replaces that idea with a reading conversation. His purpose is to teach the source, not invent a ritual or assign children the roles of prophets.

He uses two plain labels, “account” and “request”, beside his own notes. A younger learner points to the relevant part of the screen; an older learner explains why both belong to the complete verse. The group needs no construction materials, photographs, costumes or depiction of the Creator. Someone who cannot print follows the same activity aloud.

Bilal then asks, “What could I praise honestly about your learning?” The learner answers that they found the correct passage and checked an uncertain word. He can acknowledge that effort. He does not rank the children’s faith by volume, speed or confidence. These invented conversations model teaching choices; they are not reports from religious history.

5. An adult companion for gentle, purposeful teaching

Prepare for five minutes. Read the whole panel, locate its translation names and listen to the named recitation. Find the change from narrative to address. Choose one learning aim: identifying the request, explaining it or practising a short part with help. Read the limits above before discussing completion marks. Keep the learner’s private worship outside the activity.

Allow about fifteen minutes. Spend three listening and finding the reference, four comparing the source parts, four letting the learner explain and four deciding a manageable next step. Ask, “What do these words ask for?” Then wait. If the answer is unclear, return to the named translation together rather than delivering a long correction.

Ages 5–7: share the listening and ask the child to find the beginning of the request with your help. Use one simple distinction: telling what happened is different from asking. Let the child point or answer orally. Do not require unfamiliar historical detail, public recitation or a performance in front of relatives.

Ages 8–11: use Safiya’s fictional record. Ask what the page’s completion mark can tell her and what it cannot. Invite the learner to explain using their own words, then check together. If they confuse the narrative with the direct address, show the boundary patiently rather than saying they were not paying attention.

Ages 12–15: compare a named translation with our practical explanation. Ask which source supports the historical statement and which paragraph offers an invented learning example. Let them suggest a useful question for a teacher. No child needs to judge a sibling’s worship or collect private information to demonstrate understanding.

Ages 16 and above: discuss why exact quotation, interpretation and personal application need separate labels. Examine whether a proposed practice claims a fixed time or guaranteed outcome that the displayed source does not establish. Keep an unresolved question for appropriate qualified guidance rather than asking the group to vote it into a religious rule.

For limited time, complete one distinction and return later. Offer larger text, quiet listening, shorter stages and no-print participation. Adults may clarify wording but should let the learner do the explaining. If uncertainty becomes distressing, pause the exercise; repeated checking is not the learning outcome, and the page is not a personal spiritual assessment.

6. Return to the meaning and keep an honest learning record

Before closing, answer three questions without copying: where is this source found, how does the narrative differ from the request, and what does a reading-completion mark not establish? Reopen the panel afterwards. A useful answer identifies Quran 2:127, explains the two roles and distinguishes recorded reading from acceptance or accurate recitation.

After about twenty-four hours, recall the reference and explain one distinction to yourself or a trusted adult. After seven days, revisit a word you wanted help with and check whether that question has been answered. These intervals are editorial study suggestions, not a prescribed number of devotional repetitions.

The Institute of Education Sciences guidance on organising instruction and study informs our use of spaced review, retrieval and explanatory questions. It is education research, not evidence for religious meaning or promised acceptance. Adjust the activity to the learner rather than treating the timetable as a test of devotion.

The resource is free to read without an account. Signed-in learning and assignment controls can keep your reading place; any notes suggested here belong on your own paper or private device and are not automatically stored or marked by this page. Keep a pronunciation question separate from a reading-progress entry. Neither claims to certify memorisation.

If you print, use the panel’s respectful-handling guidance and print only what helps. A screen and spoken explanation are enough for every activity here. Keep printed Quranic text clean and seek reliable local guidance when it is no longer needed. No craft or ritual reenactment is required.