بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Knowledge check

Revelation Reports and Careful Interpretation Knowledge Check

Practise identifying speakers, reading revelation reports and distinguishing source evidence from explanation through twelve guided questions.

Automatically marked100% pass standardProgress enabled
Interactive quiz100% required to pass

Learn to follow the evidence, not just the story

A memorable story can make a passage feel close to us. Careful learning asks another question: where did this account come from, and what does it actually explain? This knowledge check helps you practise that question without losing the warmth and wonder of studying the Qur’an. We honour the words of اللّٰه (ALLAH) by listening attentively, keeping sources clear and being willing to improve an answer.

First study Asbab an-Nuzul and Report Quality and Using Context without Imprisoning a Verse in One Incident. Then use this guide as a bridge into the questions. You will identify the kind of evidence being offered, follow a change of speaker, recognise three pieces of Arabic and choose sensible next steps when a claim needs checking. You are not being asked to grade unfamiliar chains of transmission or decide somebody’s pilgrimage ruling.

There are twelve questions. A score of 100% means that every answer in this particular check is correct; it does not measure faith, sincerity or scholarly qualification. If an answer needs work, read its explanation and return to the linked lesson. A useful response sounds like, “I can now explain what I missed,” rather than simply remembering where the correct button was. Public learning is free; signing in enables the available progress-saving features.

Read the whole passage and notice its subject

Our shared study passage is Qur’an 2:158. Read the complete Arabic and one named translation before opening the word cards. The verse concerns Safa and Marwah and pilgrimage; the surrounding words matter when we interpret a short phrase. The cards let you examine individual words, while the complete translation helps you follow the sentence. Neither a single gloss nor a string of glosses assembled by a beginner should replace that full reading.

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:158

Qur’an source
Arabic Qur’an:
۞ إِنَّ ٱلصَّفَا وَٱلۡمَرۡوَةَ مِن شَعَآئِرِ ٱللَّهِۖ فَمَنۡ حَجَّ ٱلۡبَيۡتَ أَوِ ٱعۡتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَاۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَإِنَّ ٱللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ ١٥٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

۞ إِنَّinnaIndeed
ٱلصَّفَاl-ṣafāthe Safa
وَٱلۡمَرۡوَةَwal-marwataand the Marwah
مِنmin(are) from
شَعَآئِرِshaʿāiri(the) symbols
ٱللَّهِۖl-lahi(of) Allah
فَمَنۡfamanSo whoever
حَجَّḥajjaperforms Hajj
ٱلۡبَيۡتَl-bayta(of) the House
أَوِawior
ٱعۡتَمَرَiʿ'tamaraperforms Umrah
فَلَاfalāso no
جُنَاحَjunāḥablame
عَلَيۡهِʿalayhion him
أَنanthat
يَطَّوَّفَyaṭṭawwafahe walks
بِهِمَاۚbihimābetween [both of] them
وَمَنwamanAnd whoever
تَطَوَّعَtaṭawwaʿavoluntarily does
خَيۡرٗاkhayrangood
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
شَاكِرٌshākirun(is) All-Appreciative
عَلِيمٌʿalīmunAll-Knowing
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Indeed, aṣ-Ṣafā and al-Marwah are among the symbols of Allāh. So whoever makes ḥajj [pilgrimage] to the House or performs ʿumrah – there is no blame upon him for walking between them. And whoever volunteers good – then indeed, Allāh is Appreciative and Knowing.

Compare · M. Pickthall

Lo! (the mountains) As-Safa and Al-Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House (of Allah) or visiteth it, to go around them (as the pagan custom is). And he who doeth good of his own accord, (for him) lo! Allah is Responsive, Aware.

Compare · A. Yusuf Ali

Behold! Safa and Marwa are among the Symbols of Allah. So if those who visit the House in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them. And if any one obeyeth his own impulse to good,- be sure that Allah is He Who recogniseth and knoweth.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 2:158. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 2:158 and the named translations on Quran.com

For the Arabic practice, find word card 2, labelled “the Safa,” and card 3, labelled “and the Marwah.” Then compare card 8, “performs Hajj,” with card 11, “performs Umrah.” Follow each printed form carefully rather than choosing whichever looks longest. The three recognition questions ask you to distinguish these source-backed forms and meanings, not to invent a translation. You may return to this panel while studying.

If the script is new to you, listen to the supplied audio and point to the matching card. Transliteration is a pronunciation aid, not a replacement for Arabic or a guarantee that every sound is being produced correctly. A suitable teacher can help with articulation. This written quiz cannot assess your voice. A learner who needs more time to recognise a word can still reason thoughtfully about a report; keep those two achievements separate.

Keep the voices in a report separate

The report we use is Sahih al-Bukhari 1643. Read through its ending. Urwa asks Aishah about the verse; she corrects his inference about omission and explains the earlier concern. Later, Abu Bakr ibn Abd al-Rahman offers further information and his conclusion concerning two groups. That later conclusion must remain attributed to him; retain his full name when making your notes.

Authenticated hadith study · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1643

Named source
Arabic hadith text:
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ عُرْوَةُ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ فَوَاللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لاَ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏ قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنَّ هَذِهِ لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ كَانَتْ لاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَتَطَوَّفَ بِهِمَا، وَلَكِنَّهَا أُنْزِلَتْ فِي الأَنْصَارِ، كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا عِنْدَ الْمُشَلَّلِ، فَكَانَ مَنْ أَهَلَّ يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا أَسْلَمُوا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ وَقَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا، فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا‏.‏ ثُمَّ أَخْبَرْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ مَا كُنْتُ سَمِعْتُهُ، وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ، يَذْكُرُونَ أَنَّ النَّاسَ إِلاَّ مَنْ ذَكَرَتْ عَائِشَةُ مِمَّنْ كَانَ يُهِلُّ بِمَنَاةَ، كَانُوا يَطُوفُونَ كُلُّهُمْ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَلَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فِي الْقُرْآنِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَطُوفُ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ، فَلَمْ يَذْكُرِ الصَّفَا فَهَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ أَنْ نَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَسْمَعُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي الْفَرِيقَيْنِ كِلَيْهِمَا فِي الَّذِينَ كَانُوا يَتَحَرَّجُونَ أَنْ يَطُوفُوا بِالْجَاهِلِيَّةِ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَالَّذِينَ يَطُوفُونَ ثُمَّ تَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بِهِمَا فِي الإِسْلاَمِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَمَرَ بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الصَّفَا حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا ذَكَرَ الطَّوَافَ بِالْبَيْتِ‏.‏
Reading support

A full learner transliteration is not displayed here. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Aishah corrects Urwah’s inference that Quran 2:158 permits omission of the movement between Safa and Marwah. She explains the earlier hesitation and the practice established by Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him). The full report continues with Urwah’s discussion with Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, who relates further information and offers a two-group explanation.

Evidence use

Course032 source-literacy reading; R3 specialist guidance remains open.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih al-Bukhari 1643; Book 25, Hadith 125
Chapter shown by source
The Tawaf (Sa'i) between As-Safa and Al-Marwa
Narrator
Urwah reporting Aishah, followed by a discussion with Abu Bakr ibn Abd al-Rahman
Displayed grading
Sahih — Collection placement in Sahih al-Bukhari. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
Complete Arabic report, including its transmission chain and displayed continuation. Source-reader citation wrappers removed mechanically; not an excerpt.
Evidence boundary
The later explanation belongs to Abu Bakr ibn Abd al-Rahman, not Abu Bakr al-Siddiq or direct prophetic speech. This source-literacy lesson is not a complete pilgrimage ruling.

Open Sahih al-Bukhari 1643 at the named source

The panel’s English meaning is an editorial summary, not a complete English translation of every clause. The linked report supplies the fuller account. Reading an authenticated collection carefully still includes noticing whether a sentence is a question, an explanation or a later narrator’s observation. Aishah’s correction is not Urwa’s starting opinion. A later speaker’s contribution should not silently become her statement.

Try a simple listening map with three headings: “question,” “response” and “later contribution.” Put each piece beneath the right heading and add its speaker. You do not need decorative pictures or a dramatic reconstruction to make this meaningful. The useful discovery is that a reader can learn from a correction. Ibn Kathir’s abridged commentary on 2:158 also discusses this passage. It is named commentary, not another translation of the Qur’an; its additional discussions are not all being assessed here.

Use context carefully in two practice situations

Classical Qur’an-sciences discussions help explain why careful readers distinguish different claims. In al-Suyuti’s Al-Itqan, type 9, fifth discussion, wording and transmission matter when considering reports about revelation; reciting a verse on an occasion does not by itself establish fresh revelation then. Al-Zarkashi’s Al-Burhan, volume 1, page 127 discusses a particular occasion alongside general wording. These are scholarly discussions, not permission to stretch every passage into any subject or a claim that every technical question has one agreed answer.

Fictional practice: a beautiful card with no reference. Mariam finds a classroom card describing an incident as the reason a verse was revealed. It gives no identifiable report. She likes its message but writes “source still needed” in her notes. She asks the teacher for the original reference rather than circulating the claim as established history. Missing evidence does not let her declare the story fabricated either. Her good next step is a precise question, not a confident accusation.

Fictional practice: a rule stretched too far. Daniel hears that a particular occasion need not restrict a verse to the first people involved. He suggests using a pilgrimage passage to settle an unrelated modern dispute. His tutor asks him to identify the passage’s subject and the evidence connecting it to that new question. Daniel revises his note: understanding a general principle still requires attention to its actual wording and scope. A present-day comparison can be a teaching example without becoming a new revelation report.

Use those habits in the quiz. Ask what information the question actually supplies. Avoid answers that turn a limited observation into certainty about everything. Where sources need specialist comparison, prepare the exact passage and question for a qualified teacher instead of inventing a reconciliation. Thoughtful uncertainty is useful when it identifies what remains to be checked.

A practical guide for adults teaching with this check

Spend five minutes preparing: read both lessons, open the verse and full report, and check that you can distinguish the three speakers. Choose a quiet, manageable session rather than trying to finish every activity at once. You do not need to print anything. On a shared screen, let the learner control the pace and tell you when text needs enlarging. Keep personal family disagreements and private messages out of the exercise.

For an approximately fifteen-minute conversation, use three minutes to recall the lesson, four to explore the passage, four to sort the speakers and four to discuss one fictional example. These timings are suggestions, not a test. Pause earlier if attention fades. Ask “What helped you decide?” and leave thinking time before explaining. Model revising your own answer: “I put that statement under the wrong person; let us trace it again.” Avoid taking over the mouse and completing the quiz for the child.

Ages 5–7: work together on recognising one place name and distinguishing a question from its answer. You can read the English aloud and use three plain labelled cards for the speakers. The full technical quiz may be too demanding for independent use at this age; a short supported conversation is worthwhile learning. Do not turn unfamiliar Arabic into a speed competition.

Ages 8–11: let the learner find the two place-name cards, explain one mismatch and sort the report’s voices with support. Ask them to improve Mariam’s next step in their own words. Ages 12–15: compare the original question with the correction and discuss why “unverified” is not identical to “false.” Invite them to explain what a source would need to show. Ages 16 and above: distinguish the historical claim, scholarly method and present-day application, while retaining the same care over attribution. Reading more quickly does not remove the need to check.

If a wrong answer reflects difficulty reading English rather than the underlying idea, explain the vocabulary without revealing the choice. If it reflects a source mix-up, return to the speaker map. If it reflects unfamiliar Arabic, reopen the word cards and audio. Match the help to the difficulty. Praise a useful learning action—checking, asking or correcting—without declaring that a score proves someone’s spiritual standing.

Return, remember and explain what changed

After the check, choose one explanation you could give without looking. It might be how to ask for a missing source or why a later contribution needs its own speaker’s name. Explain it to a willing learning partner, then check your explanation against the lesson. Keep a brief note of the part that changed. This is more informative than repeatedly guessing until the screen turns green.

Try a short return about 24 hours later and another about seven days later: recall the speaker map, identify one Arabic card and answer one application question before reopening the material. These intervals are editorial suggestions, not sacred timings or a promise of permanent recall. The Institute of Education Sciences practice guide on organising instruction and study supports spacing learning and using retrieval; the schedule here is adapted for a small family or classroom activity.

For further study, return to the Makki, Madani and Causes of Revelation course. This resource has source-based internal checks; Its purpose is to help you read transparently and learn with care, not to issue a personal ruling or certify expertise. Carry forward a simple habit: keep the passage, its source and your own explanation distinguishable.


Knowledge check

Answer every question correctly

A score of 100% is required. If an answer is incorrect, review the lesson and try again without charge.

For signed-in learners, each attempt records the score, correct-answer count and time taken in the Assignments tab.

01In the first fictional example, an attractive card gives no identifiable report for its revelation story. What is the best next step?

Evidence locatorLesson 299, sections 1–4; guide section 4, fictional Mariam example

02Which description correctly follows the opening exchange in Sahih al-Bukhari 1643?

Evidence locatorSahih al-Bukhari 1643; Lesson 299, section 5

03In Qur’an 2:158, which exact word card is labelled “the Safa”?

Evidence locatorQur’an 2:158, controlled word cards 2, 3, 8 and 11; guide section 2

04To whom should the later conclusion concerning two groups remain attributed in the complete report?

Evidence locatorSahih al-Bukhari 1643, concluding contribution; Lesson 299, section 5

05What does the guide mean when it distinguishes a report of recitation from a claim of fresh revelation?

Evidence locatorAl-Suyuti, Al-Itqan, type 9, fifth discussion, pp. 134–135; Lesson 300, section 5

06Which source-backed gloss belongs to وَٱلۡمَرۡوَةَ in Qur’an 2:158?

Evidence locatorQur’an 2:158, controlled word cards 2, 3, 8 and 11; guide section 2

07Daniel wants to use the pilgrimage passage to settle an unrelated dispute. Which response best follows Lesson 300?

Evidence locatorLesson 300, sections 2 and 4; Al-Zarkashi, Al-Burhan, vol. 1, p. 127; guide section 4

08What is the status of the English meaning in the displayed bukhari:1643-full study panel?

Evidence locatorControlled bukhari:1643-full panel labels; guide section 3

09Which supplied transliteration matches ٱعۡتَمَرَ in Qur’an 2:158, word card 11?

Evidence locatorQur’an 2:158, controlled word cards 2, 3, 8 and 11; guide section 2

10How should a learner describe the Ibn Kathir material linked in this guide?

Evidence locatorIbn Kathir (Abridged), commentary on 2:158; guide section 3; Lesson 299, section 5

11A student finds two accounts that seem difficult to reconcile. What is the most useful beginner’s response?

Evidence locatorLesson 299, section 3; Lesson 300, section 5; Al-Suyuti, Al-Itqan, type 9, fifth discussion

12What does achieving 100% on this knowledge check establish?

Evidence locatorGuide sections 1 and 6; assessment scope (editorial)