بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Guided practical resource

Source, Safety and Supplication Decision Guide

Use a source-led decision guide for magic claims, ruqyah offers, blessing claims and grave-related practices without diagnosis, coercion, accusation or invented certainty.

Applied and progress-trackedClassroom suitableFree access
Guided study toolPrintable and device-ready

This decision guide helps a learner slow down when a claim feels frightening, sacred or emotionally powerful. It keeps five questions together: what exactly is being claimed, what act is proposed, who or what is treated as the source of power, what evidence and limit apply, and what safe next step protects faith and people.

1. Build a decision record without turning it into a diagnosis

Create five fields: observable facts, exact claim or proposed act, recipient or claimed source of power, evidence and boundary, and safe next step. These headings are an original teaching framework, not revelation, ruqyah, a ritual or a test for magic.

Write what can be checked. “A person sent a message promising a cure” is observable. “The sender knows the unseen” is a separate claim. “A pendant is old” does not prove its provenance. “A person greeted cemetery occupants” does not by itself tell you to whom a later supplication was directed.

Use an “unknown” entry whenever purpose, wording, source or ownership is not established. Uncertainty is not a failure. It stops the learner from filling a gap with fear, gossip or an accusation.

Keep examples fictional during teaching. Do not ask children to search rooms, open unknown objects, reproduce invocations, visit a grave for an assignment or report relatives’ private conduct. The guide measures reasoning, not investigation.

Where immediate harm is present, safety comes first. Threats, restraint, violence, burning, poisoning, medical neglect, financial exploitation or coercion should be taken to the relevant trusted adult, safeguarding lead, clinician, emergency service or authority. Do not hide ordinary harm behind a supernatural label.

2. Record what revelation says about magic without adding a present verdict

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:102

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ١٠٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَٱتَّبَعُواْwa-ittabaʿūAnd they followed
مَاmāwhat
تَتۡلُواْtatlūrecite(d)
ٱلشَّيَٰطِينُl-shayāṭīnuthe devils
عَلَىٰʿalāover
مُلۡكِmul'ki(the) kingdom
سُلَيۡمَٰنَۖsulaymāna(of) Sulaiman
وَمَاwamāAnd not
كَفَرَkafaradisbelieved
سُلَيۡمَٰنُsulaymānuSulaiman
وَلَٰكِنَّwalākinna[and] but
ٱلشَّيَٰطِينَl-shayāṭīnathe devils
كَفَرُواْkafarūdisbelieved
يُعَلِّمُونَyuʿallimūnathey teach
ٱلنَّاسَl-nāsathe people
ٱلسِّحۡرَl-siḥ'ra[the] magic
وَمَآwamāand what
أُنزِلَunzilawas sent down
عَلَىʿalāto
ٱلۡمَلَكَيۡنِl-malakaynithe two angels
بِبَابِلَbibābilain Babylon
هَٰرُوتَhārūtaHarut
وَمَٰرُوتَۚwamārūtaand Marut
وَمَاwamāAnd not
يُعَلِّمَانِyuʿallimānithey both teach
مِنۡminany
أَحَدٍaḥadinone
حَتَّىٰḥattāunless
يَقُولَآyaqūlāthey [both] say
إِنَّمَاinnamāOnly
نَحۡنُnaḥnuwe
فِتۡنَةٞfit'natun(are) a trial
فَلَاfalāso (do) not
تَكۡفُرۡۖtakfurdisbelieve
فَيَتَعَلَّمُونَfayataʿallamūnaBut they learn
مِنۡهُمَاmin'humāfrom those two
مَاmāwhat
يُفَرِّقُونَyufarriqūna[they] causes separation
بِهِۦbihiwith it
بَيۡنَbaynabetween
ٱلۡمَرۡءِl-marithe man
وَزَوۡجِهِۦۚwazawjihiand his spouse
وَمَاwamāAnd not
هُمhumthey (could)
بِضَآرِّينَbiḍārrīnaat all [be those who] harm
بِهِۦbihiwith it
مِنۡminany
أَحَدٍaḥadinone
إِلَّاillāexcept
بِإِذۡنِbi-idh'niby permission
ٱللَّهِۚl-lahi(of) Allah
وَيَتَعَلَّمُونَwayataʿallamūnaAnd they learn
مَاmāwhat
يَضُرُّهُمۡyaḍurruhumharms them
وَلَاwalāand not
يَنفَعُهُمۡۚyanfaʿuhumprofits them
وَلَقَدۡwalaqadAnd indeed
عَلِمُواْʿalimūthey knew
لَمَنِlamanithat whoever
ٱشۡتَرَىٰهُish'tarāhubuys it
مَاmānot
لَهُۥlahufor him
فِيfīin
ٱلۡأٓخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
مِنۡminany
خَلَٰقٖۚkhalāqinshare
وَلَبِئۡسَwalabi'saAnd surely evil
مَاmā(is) what
شَرَوۡاْsharawthey sold
بِهِۦٓbihiwith it
أَنفُسَهُمۡۚanfusahumthemselves
لَوۡlawif
كَانُواْkānūthey were
يَعۡلَمُونَyaʿlamūna(to) know
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. One named comparison is displayed; neither translation is the Arabic Qur’an itself.

The M. Pickthall translation is withheld in this panel because the stored provider text has an unresolved transcription issue. The complete comparison card is omitted; the source record has not been silently corrected.

Primary · Saheeh International

And they followed [instead] what the devils had recited during the reign of Solomon. It was not Solomon who disbelieved, but the devils disbelieved, teaching people magic and that which was revealed to the two angels at Babylon, Hārūt and Mārūt. But they [i.e., the two angels] do not teach anyone unless they say, "We are a trial, so do not disbelieve [by practicing magic]." And [yet] they learn from them that by which they cause separation between a man and his wife. But they do not harm anyone through it except by permission of Allāh. And they [i.e., people] learn what harms them and does not benefit them. But they [i.e., the Children of Israel] certainly knew that whoever purchased it [i.e., magic] would not have in the Hereafter any share. And wretched is that for which they sold themselves, if they only knew.

1 Provider annotation 195962: this marker follows the warning about practising magic in the source and is kept outside the quotation here. It is not a word of the translation. The footnote text is not reproduced. Consult the source and its notes on Quran.com.
Compare · A. Yusuf Ali

They followed what the evil ones gave out (falsely) against the power of Solomon: the blasphemers Were, not Solomon, but the evil ones, teaching men Magic, and such things as came down at babylon to the angels Harut and Marut. But neither of these taught anyone (Such things) without saying: "We are only for trial; so do not blaspheme." They learned from them the means to sow discord between man and wife. But they could not thus harm anyone except by Allah's permission. And they learned what harmed them, not what profited them. And they knew that the buyers of (magic) would have no share in the happiness of the Hereafter. And vile was the price for which they did sell their souls, if they but knew!

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 2:102. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Displayed: Saheeh International (resource 20) and A. Yusuf Ali (resource 22). M. Pickthall (resource 19) is withheld here pending a source-text check; its stored record is unchanged.
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 2:102 and the named translations on Quran.com

In the evidence field, record the ayah’s actual elements: Sulaymān is cleared of disbelief; the devils taught magic; the warning about a test is stated; harmful learning and marital separation are mentioned; harm is not independent of اللّٰه (ALLAH); and the learning is condemned.

In the boundary field, write what the ayah does not do: it does not identify a modern culprit, make every marriage difficulty a magic diagnosis, approve the practice because divine permission is mentioned, or give the learner a procedure.

Qur’an study · Taha

Ayah 20:66

Qur’an source
Arabic Qur’an:
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ ٦٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

قَالَqālaHe said
بَلۡbalNay
أَلۡقُواْۖalqūyou throw
فَإِذَاfa-idhāThen behold
حِبَالُهُمۡḥibāluhumTheir ropes
وَعِصِيُّهُمۡwaʿiṣiyyuhumand their staffs
يُخَيَّلُyukhayyaluseemed
إِلَيۡهِilayhito him
مِنminby
سِحۡرِهِمۡsiḥ'rihimtheir magic
أَنَّهَاannahāthat they
تَسۡعَىٰtasʿā(were) moving
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

He said, "Rather, you throw." And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].

Compare · M. Pickthall

He said: Nay, do ye throw! Then lo! their cords and their staves, by their magic, appeared to him as though they ran.

Compare · A. Yusuf Ali

He said, "Nay, throw ye first!" Then behold their ropes and their rods-so it seemed to him on account of their magic - began to be in lively motion!

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 20:66. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 20:66 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Taha

Ayah 20:69

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ٦٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَأَلۡقِwa-alqiAnd throw
مَاmāwhat
فِيfī(is) in
يَمِينِكَyamīnikayour right hand
تَلۡقَفۡtalqafit will swallow up
مَاmāwhat
صَنَعُوٓاْۖṣanaʿūthey have made
إِنَّمَاinnamāOnly
صَنَعُواْṣanaʿūthey (have) made
كَيۡدُkaydua trick
سَٰحِرٖۖsāḥirin(of) a magician
وَلَاwalāand not
يُفۡلِحُyuf'liḥuwill be successful
ٱلسَّاحِرُl-sāḥiruthe magician
حَيۡثُḥaythuwherever
أَتَىٰatāhe comes
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."

Compare · M. Pickthall

Throw that which is in thy right hand! It will eat up that which they have made. Lo! that which they have made is but a wizard's artifice, and a wizard shall not be successful to whatever point (of skill) he may attain.

Compare · A. Yusuf Ali

"Throw that which is in thy right hand: Quickly will it swallow up that which they have faked what they have faked is but a magician's trick: and the magician thrives not, (no matter) where he goes."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 20:69. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 20:69 and the named translations on Quran.com

Keep the two panels in their revealed sequence. The ropes and staffs appeared to move; the sign given to Mūsā overcame what the magicians made. The account does not become a home experiment, and one narrative is not expanded into a definition of every possible case.

Add Sahih al-Bukhari 2766 as the authentic warning that includes sorcery among destructive sins. Add Sahih al-Bukhari 6064 beside the ban on suspicion, fault-seeking and spying. A truthful record can preserve both seriousness and the rights of people.

If the claim concerns current illness or distress, the safe next step includes appropriate professional care. This guide cannot decide a cause. Do not stop medicine, delay emergency help or treat a reaction during recitation as proof.

3. Evaluate a ruqyah offer through content, conduct and limits

Qur’an study · Al-Isra

Ayah 17:82

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ٨٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

The full transliteration is withheld pending human review. Listen to the complete ayah and study the Arabic with a capable teacher.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَنُنَزِّلُwanunazziluAnd We reveal
مِنَminafrom
ٱلۡقُرۡءَانِl-qur'ānithe Quran
مَاmāthat
هُوَhuwait
شِفَآءٞshifāon(is) a healing
وَرَحۡمَةٞwaraḥmatunand a mercy
لِّلۡمُؤۡمِنِينَlil'mu'minīnafor the believers
وَلَاwalābut not
يَزِيدُyazīduit increases
ٱلظَّٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
إِلَّاillāexcept
خَسَارٗاkhasāran(in) loss
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And We send down of the Qur’ān that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

Compare · M. Pickthall

And We reveal of the Qur'an that which is a healing and a mercy for believers though it increase the evil-doers in naught save ruin.

Compare · A. Yusuf Ali

We send down (stage by stage) in the Qur'an that which is a healing and a mercy to those who believe: to the unjust it causes nothing but loss after loss.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 17:82. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
The full-ayah transliteration is deliberately withheld pending human review. Word-level reading aids have separate source provenance and are not a reviewed full transliteration. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 17:82 and the named translations on Quran.com

Record the complete direction of the ayah: the Qur’an is healing and mercy for believers, while wrongdoers increase in loss. Do not reduce it to an advertisement or guaranteed timetable.

Qur’an study · Ash-Shuara

Ayah 26:80

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ٨٠
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

The full transliteration is withheld pending human review. Listen to the complete ayah and study the Arabic with a capable teacher.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَإِذَاwa-idhāAnd when
مَرِضۡتُmariḍ'tuI am ill
فَهُوَfahuwathen He
يَشۡفِينِyashfīnicures me
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And when I am ill, it is He who cures me

Compare · M. Pickthall

And when I sicken, then He healeth me,

Compare · A. Yusuf Ali

"And when I am ill, it is He Who cures me;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 26:80. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
The full-ayah transliteration is deliberately withheld pending human review. Word-level reading aids have separate source provenance and are not a reviewed full transliteration. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 26:80 and the named translations on Quran.com

Record the speaker and attribution: Ibrāhīm states that when he is ill, اللّٰه (ALLAH) heals him. A practitioner, reciter, clinician or medicine may be a means; none becomes the independent controller of recovery.

Sahih Muslim 2200 supplies the explicit no-shirk condition for ruqyah after its wording is presented. Sahih al-Bukhari 5736 establishes an authentic example involving al-Fatihah, recovery and approved payment. Do not rewrite the second report as a ban on every fee or a guarantee for every client.

Under conduct, record whether wording is intelligible, participation is voluntary, privacy is protected, touch is appropriate and consented to, a child has a protective adult, and no one orders abandonment of care. Transparency does not itself prove religious qualification, but secrecy and coercion are reasons to stop and seek help.

Reject invented certainty. “This source permits ruqyah without shirk” is different from “this named person will certainly be cured by Friday.” The first tracks the evidence; the second claims an outcome the source does not promise.

A safe refusal can be brief: “I am not agreeing to this. I will speak with a trusted adult or qualified professional.” A learner does not owe a private medical history or a theological debate to someone applying pressure.

4. Examine a blessing claim through source, subject and provenance

Qur’an study · Sad

Ayah 38:29

Qur’an source
Arabic Qur’an:
كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٢٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

كِتَٰبٌkitābun(This is) a Book
أَنزَلۡنَٰهُanzalnāhuWe have revealed it
إِلَيۡكَilaykato you
مُبَٰرَكٞmubārakunblessed
لِّيَدَّبَّرُوٓاْliyaddabbarūthat they may ponder
ءَايَٰتِهِۦāyātihi(over) its Verses
وَلِيَتَذَكَّرَwaliyatadhakkaraand may be reminded
أُوْلُواْulūthose of understanding
ٱلۡأَلۡبَٰبِl-albābithose of understanding
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. One named comparison is displayed; neither translation is the Arabic Qur’an itself.

The A. Yusuf Ali translation is withheld in this panel because the stored provider text has an unresolved transcription issue. The complete comparison card is omitted; the source record has not been silently corrected.

Primary · Saheeh International

[This is] a blessed Book which We have revealed to you, [O Muḥammad], that they might reflect upon its verses and that those of understanding would be reminded.

Editorial salutation, outside the quotation: Prophet Muḥammad ﷺ (Peace and blessings be upon him).
Compare · M. Pickthall

(This is) a Scripture that We have revealed unto thee, full of blessing, that they may ponder its revelations, and that men of understanding may reflect.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 38:29. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Displayed: Saheeh International (resource 20) and M. Pickthall (resource 19). A. Yusuf Ali (resource 22) is withheld here pending a source-text check; its stored record is unchanged.
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 38:29 and the named translations on Quran.com

Tawheed Club reverence note: Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him). This editorial note is separate from the named translations above, which are displayed word-for-word without alteration.

The Book is blessed and its revelation is connected with reflection and remembrance. Record the blessing named by the source rather than inventing a lucky use, compulsory count or object-based guarantee.

Qur’an study · Maryam

Ayah 19:31

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ٣١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَجَعَلَنِيwajaʿalanīAnd He (has) made me
مُبَارَكًاmubārakanblessed
أَيۡنَaynawherever
مَاmāwherever
كُنتُkuntuI am
وَأَوۡصَٰنِيwa-awṣānīand has enjoined (on) me
بِٱلصَّلَوٰةِbil-ṣalati[of] the prayer
وَٱلزَّكَوٰةِwal-zakatiand zakah
مَاmāas long as I am
دُمۡتُdum'tuas long as I am
حَيّٗاḥayyanalive
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And He has made me blessed wherever I am and has enjoined upon me prayer and zakāh as long as I remain alive

Compare · M. Pickthall

And hath made me blessed wheresoever I may be, and hath enjoined upon me prayer and almsgiving so long as I remain alive,

Compare · A. Yusuf Ali

"And He hath made me blessed wheresoever I be, and hath enjoined on me Prayer and Charity as long as I live;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 19:31. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 19:31 and the named translations on Quran.com

The speaker is ʿĪsā. He states that اللّٰه (ALLAH) made him blessed and commanded prayer and charity. Preserve the subject; do not transfer the statement automatically to every admired person or possession.

Sahih Muslim 2325 records the Companions seeking the hair of Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) during his haircut. In the boundary field write: authentic event, specific subject, no automatic authentication of a modern object.

For a present relic claim, provenance is a separate factual question. A label, age, family story, display case or sales page is not by itself a verified chain of custody. Do not claim that a specific object is genuine or false without evidence.

The course records named scholarly disagreement about extending tabarruk to righteous people. Attribute each position to its source and do not call the matter unanimous. This study guide does not resolve a personal case.

An ordinary memento and a religious claim are also different. Keeping a relative’s letter because it carries memories does not by itself assert hidden blessing. Ask what is claimed rather than classifying by appearance.

5. Analyse grave-related acts by direction and purpose

Qur’an study · Al-Jinn

Ayah 72:18

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَأَنَّ ٱلۡمَسَٰجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدۡعُواْ مَعَ ٱللَّهِ أَحَدٗا ١٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَأَنَّwa-annaAnd that
ٱلۡمَسَٰجِدَl-masājidathe masjids
لِلَّهِlillahi(are) for Allah
فَلَاfalāso (do) not
تَدۡعُواْtadʿūcall
مَعَmaʿawith
ٱللَّهِl-lahiAllah
أَحَدٗاaḥadananyone
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [He revealed] that the masjids are for Allāh, so do not invoke with Allāh anyone.

Compare · M. Pickthall

And the places of worship are only for Allah, so pray not unto anyone along with Allah.

Compare · A. Yusuf Ali

"And the places of worship are for Allah (alone): So invoke not any one along with Allah;

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 72:18. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 72:18 and the named translations on Quran.com

Record the governing foundation: places of worship belong to اللّٰه (ALLAH), and none should be invoked alongside Him. The recipient field is essential when the proposed act is supplication.

Qur’an study · Al-Hashr

Ayah 59:10

Qur’an source
Arabic Qur’an:
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعۡدِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا وَلِإِخۡوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَا تَجۡعَلۡ فِي قُلُوبِنَا غِلّٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٞ رَّحِيمٌ ١٠
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
جَآءُوjāūcame
مِنۢminfrom
بَعۡدِهِمۡbaʿdihimafter them
يَقُولُونَyaqūlūnathey say
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
ٱغۡفِرۡigh'firforgive
لَنَاlanāus
وَلِإِخۡوَٰنِنَاwali-ikh'wānināand our brothers
ٱلَّذِينَalladhīnawho
سَبَقُونَاsabaqūnāpreceded us
بِٱلۡإِيمَٰنِbil-īmāniin faith
وَلَاwalāand (do) not
تَجۡعَلۡtajʿalput
فِيfīin
قُلُوبِنَاqulūbināour hearts
غِلّٗاghillanany rancor
لِّلَّذِينَlilladhīnatowards those who
ءَامَنُواْāmanūbelieved
رَبَّنَآrabbanāOur Lord
إِنَّكَinnakaindeed You
رَءُوفٞraūfun(are) Full of Kindness
رَّحِيمٌraḥīmunMost Merciful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [there is a share for] those who come after them, saying, "Our Lord, forgive us and our brothers who preceded us in faith and put not in our hearts [any] resentment toward those who have believed. Our Lord, indeed You are Kind and Merciful."

Compare · M. Pickthall

And those who came (into the faith) after them say: Our Lord! Forgive us and our brethren who were before us in the faith, and place not in our hearts any rancour toward those who believe. Our Lord! Thou art Full of Pity, Merciful.

Compare · A. Yusuf Ali

And those who came after them say: "Our Lord! Forgive us, and our brethren who came before us into the Faith, and leave not, in our hearts, rancour (or sense of injury) against those who have believed. Our Lord! Thou art indeed Full of Kindness, Most Merciful."

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 59:10. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 59:10 and the named translations on Quran.com

The believers ask their Lord for forgiveness for themselves and earlier believers and for hearts free of resentment. The supplication is directed to اللّٰه (ALLAH). The ayah is not turned into a rule that it must be recited only at a cemetery.

Sahih Muslim 977a records permission to visit graves after an earlier prohibition. Sahih Muslim 975 records greeting believing occupants and asking اللّٰه (ALLAH) for wellbeing. Place greeting and supplication in separate rows so their recipients are not confused.

Sahih Muslim 532 warns against taking graves as places of worship. The safe application is not vigilantism. Do not trespass, damage property, confront mourners, issue verdicts on the deceased or act as a private authority.

Named scholarly disagreement about women visiting graves is reported in the lesson. Keep the position, scholar and scope together. A learner may understand that disagreement exists without being asked to rule on a family member.

Grief changes how material is received. Use gentle language, permit pauses and never require a learner to describe a bereavement. If grief is overwhelming, seek compassionate pastoral or professional support.

6. Assign, revisit and teach the guide safely

Before assignment, tell the learner what the guide will and will not do. It will practise source recognition, careful classification and safe next steps. It will not decide whether an illness is spiritual, whether a present relic is genuine, whether a named person committed magic or which scholarly position binds an individual case. Clear expectations reduce fear and make the task educational.

Ages 5–7: use simple fictional cards: asking اللّٰه (ALLAH), caring for someone who is ill, remembering a loved one and an unknown claim. Ages 8–11: add the five fields and reward “I do not know yet.”

Ages 12–15: require one Qur’an panel or hadith locator and one boundary for every answer. Ages 16 and above: add speaker, provenance, named scholarly attribution, consent and safeguarding without turning the activity into a personal investigation.

Adults should assess whether learners separate fact, claim, source and application. Accept written, spoken and assistive-technology responses. Do not grade a person’s faith, grief or willingness to disclose private experiences.

Revisit the guide with one changed fact. A transparent recitation becomes unknown words; a voluntary session becomes coercive; an authentic historical report becomes an unverified modern object; a greeting becomes a request for divine power. Ask which field changes and why.

For classroom comparison, give two versions of a statement. Version one might say, “This object is old and has a family story.” Version two adds, “It guarantees protection.” Ask learners to mark the observable fact and the added religious claim. In another pair, change “A visitor greeted the occupants” to “A visitor requested what only اللّٰه (ALLAH) controls.” This teaches that small wording changes can alter the category.

Ask an older learner to produce a source ledger with four columns: locator, what is transmitted, what the course infers, and what remains unresolved. Require named attribution for scholarly views. If the learner cannot show which column a statement belongs in, it should not be presented as established evidence.

A useful final check is whether the proposed next step would still be responsible if the frightening interpretation were removed. Seeking medical attention, protecting a child, refusing coercion, documenting fraud and asking a qualified teacher can remain sensible without pretending to know an unseen cause. Accusing someone, destroying property or purchasing a secret cure cannot be justified by uncertainty.

A complete record identifies the exact source, preserves its wording and subject, states what remains unknown, and chooses a safe action without accusation. It should never prescribe magic, promise a cure, certify a relic or authorise harm.

When the guide is resumed after a break, begin from the last completed field rather than rereading frightening scenarios. A parent or teacher can summarise the settled distinction, invite one question and continue only if the learner is comfortable. Progress tracking records navigation through the guide; it does not record spiritual condition, certify understanding or replace conversation.

Finish with a teach-back: revelation is true without granting the learner a diagnostic power; lawful ruqyah has a no-shirk boundary; healing and blessing are granted by اللّٰه (ALLAH); an authentic past event does not prove present provenance; grave visitation and greeting do not change the direction of worship. Complete the magic-claims check and ruqyah, blessing and graves check, or return to the course.