بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow knowledge is reviewed

Knowledge check

Study Intention and Academic Honesty Knowledge Check

Twelve questions test Intention and Seeking Beneficial Knowledge and Honesty in Study and Assessment. Every answer includes evidence-directed feedback, signed-in attempts are saved…

Automatically marked100% pass standardProgress enabled
Interactive quiz100% required to pass

Tawheed at School and while Studying · knowledge check

Twelve questions test Intention and Seeking Beneficial Knowledge and Honesty in Study and Assessment. Every answer includes evidence-directed feedback, signed-in attempts are saved and the pass mark is 100% so correction becomes part of the learning.

Read the controlling source

Qur’an study · Al-Bayyinah

Ayah 98:5

Source checked
Arabic Qur’an:
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
وَمَآwamāAnd not
أُمِرُوٓاْumirūthey were commanded
إِلَّاillāexcept
لِيَعۡبُدُواْliyaʿbudūto worship
ٱللَّهَl-lahaAllah
مُخۡلِصِينَmukh'liṣīna(being) sincere
لَهُlahuto Him
ٱلدِّينَl-dīna(in) the religion
حُنَفَآءَḥunafāaupright
وَيُقِيمُواْwayuqīmūand to establish
ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayer
وَيُؤۡتُواْwayu'tūand to give
ٱلزَّكَوٰةَۚl-zakatathe zakah
وَذَٰلِكَwadhālikaAnd that
دِينُdīnu(is the) religion
ٱلۡقَيِّمَةِl-qayimatithe correct
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And they were not commanded except to worship Allāh, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakāh. And that is the correct religion.

Compare · M. Pickthall

And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due. That is true religion.

Compare · A. Yusuf Ali

And they have been commanded no more than this: To worship Allah, offering Him sincere devotion, being true (in faith); to establish regular prayer; and to practise regular charity; and that is the Religion Right and Straight.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 98:5. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 25 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 98:5 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:58

Source checked
Arabic Qur’an:
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُكُمۡ أَن تُؤَدُّواْ ٱلۡأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهۡلِهَا وَإِذَا حَكَمۡتُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحۡكُمُواْ بِٱلۡعَدۡلِۚ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعَۢا بَصِيرٗا ٥٨
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
۞ إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يَأۡمُرُكُمۡyamurukumorders you
أَنanto
تُؤَدُّواْtu-addūrender
ٱلۡأَمَٰنَٰتِl-amānātithe trusts
إِلَىٰٓilāto
أَهۡلِهَاahlihātheir owners
وَإِذَاwa-idhāand when
حَكَمۡتُمḥakamtumyou judge
بَيۡنَbaynabetween
ٱلنَّاسِl-nāsithe people
أَنanto
تَحۡكُمُواْtaḥkumūjudge
بِٱلۡعَدۡلِۚbil-ʿadliwith justice
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
نِعِمَّاniʿimmāexcellently
يَعِظُكُمyaʿiẓukumadvises you
بِهِۦٓۗbihiwith it
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
كَانَkānais
سَمِيعَۢاsamīʿanAll-Hearing
بَصِيرٗاbaṣīranAll-Seeing
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Indeed, Allāh commands you to render trusts to whom they are due and when you judge between people to judge with justice. Excellent is that which Allāh instructs you. Indeed, Allāh is ever Hearing and Seeing.

Compare · M. Pickthall

Lo! Allah commandeth you that ye restore deposits to their owners, and, if ye judge between mankind, that ye judge justly. Lo! comely is this which Allah admonisheth you. Lo! Allah is ever Hearer, Seer.

Compare · A. Yusuf Ali

Allah doth command you to render back your Trusts to those to whom they are due; And when ye judge between man and man, that ye judge with justice: Verily how excellent is the teaching which He giveth you! For Allah is He Who heareth and seeth all things.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:58. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:58 and the named translations on Quran.com

Begin with the complete Qur’anic or authenticated hadith panel rather than a memory slogan. Identify exactly what it establishes before choosing an answer.

The safest option preserves the wording, sequence and limit shown.

Use every correction as part of the lesson. Reopen the named Qur’anic or hadith panel, identify the missed distinction and explain the corrected answer in one plain sentence before attempting the item again.

Keep three lines in your notes: what the source explicitly says, what this lesson explains, and what remains for qualified review. That structure makes later correction clear rather than embarrassing.

Classroom examples are present-day applications of the displayed Qur’anic principles, not quotations or new religious rulings. Assessment arrangements, learning needs and safeguarding concerns belong with the responsible teacher and appropriate support service. A score measures this learning activity, not a person’s faith or worth.

Review move: Name the source for one question.

Distinguish source and classroom example

Qur’an study · Taha

Ayah 20:114

Source checked
Arabic Qur’an:
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡحَقُّۗ وَلَا تَعۡجَلۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مِن قَبۡلِ أَن يُقۡضَىٰٓ إِلَيۡكَ وَحۡيُهُۥۖ وَقُل رَّبِّ زِدۡنِي عِلۡمٗا ١١٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
فَتَعَٰلَىfataʿālāSo high (above all)
ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
ٱلۡمَلِكُl-malikuthe King
ٱلۡحَقُّۗl-ḥaquthe True
وَلَاwalāAnd (do) not
تَعۡجَلۡtaʿjalhasten
بِٱلۡقُرۡءَانِbil-qur'āniwith the Quran
مِنminbefore
قَبۡلِqablibefore
أَنan[that]
يُقۡضَىٰٓyuq'ḍāis completed
إِلَيۡكَilaykato you
وَحۡيُهُۥۖwaḥyuhuits revelation
وَقُلwaquland say
رَّبِّrabbiMy Lord
زِدۡنِيzid'nīIncrease me
عِلۡمٗاʿil'man(in) knowledge
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

So high [above all] is Allāh, the Sovereign, the Truth. And, [O Muḥammad ﷺ (Peace and blessings be upon him)], do not hasten with [recitation of] the Qur’ān before its revelation is completed to you, and say, "My Lord, increase me in knowledge."

The salutation is an editorial addition; the stored translation is unchanged.
Compare · M. Pickthall

Then exalted be Allah, the True King! And hasten not (O Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him)) with the Qur'an ere its revelation hath been perfected unto thee, and say: My Lord! Increase me in knowledge.

The salutation is an editorial addition; the stored translation is unchanged.
Compare · A. Yusuf Ali

High above all is Allah, the King, the Truth! Be not in haste with the Qur'an before its revelation to thee is completed, but say, "O my Lord! advance me in knowledge."

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 20:114. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 20:114 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · At-Tawbah

Ayah 9:119

Source checked
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَكُونُواْ مَعَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١١٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
ءَامَنُواْāmanūO you who believe
ٱتَّقُواْittaqūFear
ٱللَّهَl-lahaAllah
وَكُونُواْwakūnūand be
مَعَmaʿawith
ٱلصَّٰدِقِينَl-ṣādiqīnathose who are truthful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, fear Allāh and be with those who are true.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Be careful of your duty to Allah, and be with the truthful.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! Fear Allah and be with those who are true (in word and deed).

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 9:119. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 1 September 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 9:119 and the named translations on Quran.com

These questions use Qur’anic principles and modern classroom applications. Identify which words explain the verse and which describe an assessment arrangement or teaching choice.

Choose the answer that keeps these layers distinct.

A 100% result records the answers to this assessment at this moment. It does not certify a learner’s faith or settle an academic misconduct allegation, a child’s support needs or a safeguarding concern.

Read once for meaning and a second time for boundaries. On the second reading, test strong words such as always, never, invalid and required against the complete evidence shown.

Classroom examples are present-day applications of the displayed Qur’anic principles, not quotations or new religious rulings. Assessment arrangements, learning needs and safeguarding concerns belong with the responsible teacher and appropriate support service. A score measures this learning activity, not a person’s faith or worth.

Review move: Label the Qur’anic principle and the classroom application separately.

Follow the sequence calmly

Qur’an study · Al-'Alaq

Ayah 96:1

Source checked
Arabic Qur’an:
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ ١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
ٱقۡرَأۡiq'raRead
بِٱسۡمِbi-is'miin (the) name
رَبِّكَrabbika(of) your Lord
ٱلَّذِيalladhīthe One Who
خَلَقَkhalaqacreated
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Recite in the name of your Lord who created

Compare · M. Pickthall

Read: In the name of thy Lord Who createth,

Compare · A. Yusuf Ali

Proclaim! (or read!) in the name of thy Lord and Cherisher, Who created-

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 96:1. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 96:1 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · Al-'Alaq

Ayah 96:4

Source checked
Arabic Qur’an:
ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ٤
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
ٱلَّذِيalladhīThe One Who
عَلَّمَʿallamataught
بِٱلۡقَلَمِbil-qalamiby the pen
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Who taught by the pen

Compare · M. Pickthall

Who teacheth by the pen,

Compare · A. Yusuf Ali

He Who taught (the use of) the pen,-

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 96:4. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 96:4 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · Al-'Alaq

Ayah 96:5

Source checked
Arabic Qur’an:
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ ٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
عَلَّمَʿallamaTaught
ٱلۡإِنسَٰنَl-insānaman
مَاwhat
لَمۡlamnot
يَعۡلَمۡyaʿlamhe knew
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Taught man that which he knew not.

Compare · M. Pickthall

Teacheth man that which he knew not.

Compare · A. Yusuf Ali

Taught man that which he knew not.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 96:5. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 96:5 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · Al-Ma'idah

Ayah 5:2

Source checked
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلَّذِينَalladhīnayou (who)
ءَامَنُواْāmanūbelieve
لَا(Do) not
تُحِلُّواْtuḥillūviolate
شَعَٰٓئِرَshaʿāira(the) rites
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَلَاwalāand not
ٱلشَّهۡرَl-shahrathe month
ٱلۡحَرَامَl-ḥarāmathe sacred
وَلَاwalāand not
ٱلۡهَدۡيَl-hadyathe sacrificial animals
وَلَاwalāand not
ٱلۡقَلَٰٓئِدَl-qalāidathe garlanded
وَلَآwalāand not
ءَآمِّينَāmmīna(those) coming
ٱلۡبَيۡتَl-bayta(to) the House
ٱلۡحَرَامَl-ḥarāmathe Sacred
يَبۡتَغُونَyabtaghūnaseeking
فَضۡلٗاfaḍlanBounty
مِّنminof
رَّبِّهِمۡrabbihimtheir Lord
وَرِضۡوَٰنٗاۚwariḍ'wānanand good pleasure
وَإِذَاwa-idhāAnd when
حَلَلۡتُمۡḥalaltumyou come out of Ihram
فَٱصۡطَادُواْۚfa-iṣ'ṭādūthen (you may) hunt
وَلَاwalāAnd let not
يَجۡرِمَنَّكُمۡyajrimannakumincite you
شَنَـَٔانُshanaānu(the) hatred
قَوۡمٍqawmin(for) a people
أَنanas
صَدُّوكُمۡṣaddūkumthey stopped you
عَنِʿanifrom
ٱلۡمَسۡجِدِl-masjidiAl-Masjid
ٱلۡحَرَامِl-ḥarāmiAl-Haraam
أَنanthat
تَعۡتَدُواْۘtaʿtadūyou commit transgression
وَتَعَاوَنُواْwataʿāwanūAnd help one another
عَلَىʿalāin
ٱلۡبِرِّl-biri[the] righteousness
وَٱلتَّقۡوَىٰۖwal-taqwāand [the] piety
وَلَاwalābut (do) not
تَعَاوَنُواْtaʿāwanūhelp one another
عَلَىʿalāin
ٱلۡإِثۡمِl-ith'mi[the] sin
وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚwal-ʿud'wāniand [the] transgression
وَٱتَّقُواْwa-ittaqūAnd fear
ٱللَّهَۖl-lahaAllah
إِنَّinnaindeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
شَدِيدُshadīdu(is) severe
ٱلۡعِقَابِl-ʿiqābi(in) [the] punishment
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, do not violate the rites of Allāh or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of iḥrām, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Ḥarām lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allāh; indeed, Allāh is severe in penalty.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure of their Lord. But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will). And let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the inviolable place of worship seduce you to transgress; but help ye one another unto righteousness and pious duty. Help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to Allah. Lo! Allah is severe in punishment.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! Violate not the sanctity of the symbols of Allah, nor of the sacred month, nor of the animals brought for sacrifice, nor the garlands that mark out such animals, nor the people resorting to the sacred house, seeking of the bounty and good pleasure of their Lord. But when ye are clear of the sacred precincts and of pilgrim garb, ye may hunt and let not the hatred of some people in (once) shutting you out of the Sacred Mosque lead you to transgression (and hostility on your part). Help ye one another in righteousness and piety, but help ye not one another in sin and rancour: fear Allah: for Allah is strict in punishment.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 5:2. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 5:2 and the named translations on Quran.com

Choose one lesson, read the evidence, try the practical task and explain your reasoning. Keep personal concerns private. Ask for help early when an assignment is unclear or a discussion feels unsafe. Save one next action rather than a list of promises you cannot manage.

Prefer the answer that follows the complete, evidence-led process and its safety boundary.

When two answers sound plausible, choose the one that preserves the complete source and its stated boundary. A familiar practice is not made safer by claiming consensus that the evidence record does not establish.

An adult guiding a child should praise careful attention and an honest “I need to ask” answer. The aim is worship with understanding, not performance for the teacher.

Classroom examples are present-day applications of the displayed Qur’anic principles, not quotations or new religious rulings. Assessment arrangements, learning needs and safeguarding concerns belong with the responsible teacher and appropriate support service. A score measures this learning activity, not a person’s faith or worth.

Review move: Practise the relevant sequence once slowly.

Protect safety and dignity

Qur’an study · Al-Isra

Ayah 17:36

Source checked
Arabic Qur’an:
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
وَلَاwalāAnd (do) not
تَقۡفُtaqfupursue
مَاwhat
لَيۡسَlaysanot
لَكَlakayou have
بِهِۦbihiof it
عِلۡمٌۚʿil'munany knowledge
إِنَّinnaIndeed
ٱلسَّمۡعَl-samʿathe hearing
وَٱلۡبَصَرَwal-baṣaraand the sight
وَٱلۡفُؤَادَwal-fuādaand the heart
كُلُّkulluall
أُوْلَٰٓئِكَulāikathose
كَانَkānawill be
عَنۡهُʿanhu[about it]
مَسۡـُٔولٗاmasūlanquestioned
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart – about all those [one] will be questioned.

Compare · M. Pickthall

(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge. Lo! the hearing and the sight and the heart – of each of these it will be asked.

Compare · A. Yusuf Ali

And pursue not that of which thou hast no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 17:36. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 17:36 and the named translations on Quran.com

A general lesson cannot decide an individual assessment dispute, a learner’s support arrangements or a safeguarding concern. Privacy and the facts of the actual school situation matter.

Choose referral when the real case exceeds the displayed evidence.

The saved attempt should show whether the learner missed purpose, sequence, source identity, safety or referral. Adults assigning this check should discuss that category instead of focusing only on the percentage.

If terminology becomes difficult, return to the practical question: what is the learner preparing to do, which step is established here, and what fact about the person or situation could change the answer?

Classroom examples are present-day applications of the displayed Qur’anic principles, not quotations or new religious rulings. Assessment arrangements, learning needs and safeguarding concerns belong with the responsible teacher and appropriate support service. A score measures this learning activity, not a person’s faith or worth.

Review move: Write one privacy-safe referral question.

Use feedback to correct

Qur’an study · Ali 'Imran

Ayah 3:159

Source checked
Arabic Qur’an:
فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ ١٥٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
فَبِمَاfabimāSo because
رَحۡمَةٖraḥmatin(of) Mercy
مِّنَminafrom
ٱللَّهِl-lahiAllah
لِنتَlintayou dealt gently
لَهُمۡۖlahumwith them
وَلَوۡwalawAnd if
كُنتَkuntayou had been
فَظًّاfaẓẓanrude
غَلِيظَghalīẓa(and) harsh
ٱلۡقَلۡبِl-qalbi(at) [the] heart
لَٱنفَضُّواْla-infaḍḍūsurely they (would have) dispersed
مِنۡminfrom
حَوۡلِكَۖḥawlikaaround you
فَٱعۡفُfa-uʿ'fuThen pardon
عَنۡهُمۡʿanhum[from] them
وَٱسۡتَغۡفِرۡwa-is'taghfirand ask forgiveness
لَهُمۡlahumfor them
وَشَاوِرۡهُمۡwashāwir'humand consult them
فِيin
ٱلۡأَمۡرِۖl-amrithe matter
فَإِذَاfa-idhāThen when
عَزَمۡتَʿazamtayou have decided
فَتَوَكَّلۡfatawakkalthen put trust
عَلَىʿalāon
ٱللَّهِۚl-lahiAllah
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يُحِبُّyuḥibbuloves
ٱلۡمُتَوَكِّلِينَl-mutawakilīnathe ones who put trust (in Him)
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

So by mercy from Allāh, [O Muḥammad ﷺ (Peace and blessings be upon him)], you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, then rely upon Allāh. Indeed, Allāh loves those who rely [upon Him].

The salutation is an editorial addition; the stored translation is unchanged.
Compare · M. Pickthall

It was by the mercy of Allah that thou wast lenient with them (O Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him)), for if thou hadst been stern and fierce of heart they would have dispersed from round about thee. So pardon them and ask forgiveness for them and consult with them upon the conduct of affairs. And when thou art resolved, then put thy trust in Allah. Lo! Allah loveth those who put their trust (in Him).

The salutation is an editorial addition; the stored translation is unchanged.
Compare · A. Yusuf Ali

It is part of the Mercy of Allah that thou dost deal gently with them Wert thou severe or harsh-hearted, they would have broken away from about thee: so pass over (Their faults), and ask for (Allah's) forgiveness for them; and consult them in affairs (of moment). Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah. For Allah loves those who put their trust (in Him).

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 3:159. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 3:159 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:135

Source checked
Arabic Qur’an:
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ بِٱلۡقِسۡطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَوِ ٱلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚ إِن يَكُنۡ غَنِيًّا أَوۡ فَقِيرٗا فَٱللَّهُ أَوۡلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلۡهَوَىٰٓ أَن تَعۡدِلُواْۚ وَإِن تَلۡوُۥٓاْ أَوۡ تُعۡرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ١٣٥
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
۞ يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
ءَامَنُواْāmanūbelieve[d]
كُونُواْkūnūBe
قَوَّٰمِينَqawwāmīnacustodians
بِٱلۡقِسۡطِbil-qis'ṭiof justice
شُهَدَآءَshuhadāa(as) witnesses
لِلَّهِlillahito Allah
وَلَوۡwalaweven if
عَلَىٰٓʿalā(it is) against
أَنفُسِكُمۡanfusikumyourselves
أَوِawior
ٱلۡوَٰلِدَيۡنِl-wālidaynithe parents
وَٱلۡأَقۡرَبِينَۚwal-aqrabīnaand the relatives
إِنinif
يَكُنۡyakunhe be
غَنِيًّاghaniyyanrich
أَوۡawor
فَقِيرٗاfaqīranpoor
فَٱللَّهُfal-lahufor Allah
أَوۡلَىٰawlā(is) nearer
بِهِمَاۖbihimāto both of them
فَلَاfalāSo (do) not
تَتَّبِعُواْtattabiʿūfollow
ٱلۡهَوَىٰٓl-hawāthe desire
أَنanlest
تَعۡدِلُواْۚtaʿdilūyou deviate
وَإِنwa-inAnd if
تَلۡوُۥٓاْtalwūyou distort
أَوۡawor
تُعۡرِضُواْtuʿ'riḍūrefrain
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
كَانَkānais
بِمَاbimāof what
تَعۡمَلُونَtaʿmalūnayou do
خَبِيرٗاkhabīranAll-Aware
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, be persistently standing firm in justice, witnesses for Allāh, even if it be against yourselves or parents and relatives. Whether one is rich or poor, Allāh is more worthy of both. So follow not [personal] inclination, lest you not be just. And if you distort [your testimony] or refuse [to give it], then indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Be ye staunch in justice, witnesses for Allah, even though it be against yourselves or (your) parents or (your) kindred, whether (the case be of) a rich man or a poor man, for Allah is nearer unto both (them ye are). So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! Allah is ever Informed of what ye do.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! stand out firmly for justice, as witnesses to Allah, even as against yourselves, or your parents, or your kin, and whether it be (against) rich or poor: for Allah can best protect both. Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well-acquainted with all that ye do.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:135. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 28 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:135 and the named translations on Quran.com

Reopen the named locator for every missed answer. State what was confused—purpose, source, sequence, safety or scope—before retrying.

The feedback is teaching, not punishment.

Use fictional classroom examples when discussing mistakes. Do not ask children to publish their own or another learner’s private circumstances. Tell a responsible adult about harm through the appropriate school support route.

A resume point can preserve more than scroll position. Save the last completed step, the unresolved question and the next safe action so the learner can continue without unnecessary repetition.

Classroom examples are present-day applications of the displayed Qur’anic principles, not quotations or new religious rulings. Assessment arrangements, learning needs and safeguarding concerns belong with the responsible teacher and appropriate support service. A score measures this learning activity, not a person’s faith or worth.

Review move: Correct each missed distinction in plain language.

Complete mastery responsibly

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:286

Source checked
Arabic Qur’an:
لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٨٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
لَا(Does) not
يُكَلِّفُyukallifuburden
ٱللَّهُl-lahuAllah
نَفۡسًاnafsanany soul
إِلَّاillāexcept
وُسۡعَهَاۚwus'ʿahāits capacity
لَهَاlahāfor it
مَاwhat
كَسَبَتۡkasabatit earned
وَعَلَيۡهَاwaʿalayhāand against it
مَاwhat
ٱكۡتَسَبَتۡۗik'tasabatit earned
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
لَا(Do) not
تُؤَاخِذۡنَآtuākhidh'nātake us to task
إِنinif
نَّسِينَآnasīnāwe forget
أَوۡawor
أَخۡطَأۡنَاۚakhṭanāwe err
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
وَلَاwalāAnd (do) not
تَحۡمِلۡtaḥmillay
عَلَيۡنَآʿalaynāupon us
إِصۡرٗاiṣ'rana burden
كَمَاkamālike that
حَمَلۡتَهُۥḥamaltahu(which) You laid [it]
عَلَىʿalāon
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
مِنmin(were) from
قَبۡلِنَاۚqablinābefore us
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
وَلَاwalā[And] (do) not
تُحَمِّلۡنَاtuḥammil'nālay on us
مَاwhat
لَاnot
طَاقَةَṭāqata(the) strength
لَنَاlanāwe have
بِهِۦۖbihi[of it] (to bear)
وَٱعۡفُwa-uʿ'fuAnd pardon
عَنَّاʿannā[from] us
وَٱغۡفِرۡwa-igh'firand forgive
لَنَاlanā[for] us
وَٱرۡحَمۡنَآۚwa-ir'ḥamnāand have mercy on us
أَنتَantaYou (are)
مَوۡلَىٰنَاmawlānāour Protector
فَٱنصُرۡنَاfa-unṣur'nāso help us
عَلَىʿalāagainst
ٱلۡقَوۡمِl-qawmithe people
ٱلۡكَٰفِرِينَl-kāfirīna[the] disbelievers
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Allāh does not charge a soul except [with that within] its capacity. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. "Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred. Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. Our Lord, and burden us not with that which we have no ability to bear. And pardon us; and forgive us; and have mercy upon us. You are our protector, so give us victory over the disbelieving people."

Compare · M. Pickthall

Allah tasketh not a soul beyond its scope. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us and have mercy on us, Thou, our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.

Compare · A. Yusuf Ali

On no soul doth Allah Place a burden greater than it can bear. It gets every good that it earns, and it suffers every ill that it earns. (Pray:) "Our Lord! Condemn us not if we forget or fall into error; our Lord! Lay not on us a burden Like that which Thou didst lay on those before us; Our Lord! Lay not on us a burden greater than we have strength to bear. Blot out our sins, and grant us forgiveness. Have mercy on us. Thou art our Protector; Help us against those who stand against faith."

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 2:286. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 2:286 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · Al-Hujurat

Ayah 49:6

Source checked
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ ٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
ءَامَنُوٓاْāmanūO you who believe
إِنinIf
جَآءَكُمۡjāakumcomes to you
فَاسِقُۢfāsiquna wicked person
بِنَبَإٖbinaba-inwith information
فَتَبَيَّنُوٓاْfatabayyanūinvestigate
أَنanlest
تُصِيبُواْtuṣībūyou harm
قَوۡمَۢاqawmana people
بِجَهَٰلَةٖbijahālatinin ignorance
فَتُصۡبِحُواْfatuṣ'biḥūthen you become
عَلَىٰʿalāover
مَاwhat
فَعَلۡتُمۡfaʿaltumyou have done
نَٰدِمِينَnādimīnaregretful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! If an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! If a wicked person comes to you with any news, ascertain the truth, lest ye harm people unwittingly, and afterwards become full of repentance for what ye have done.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 49:6. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 25 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 49:6 and the named translations on Quran.com

Passing records mastery of this assessment. Continue practical observation and qualified correction; do not use a score as authority over another person.

Save the corrected distinction and next learning action.

Complete the check without copying from a clipped answer card. The purpose is to build a dependable method: read, distinguish, practise, check once, record and refer when the question exceeds the lesson.

Explain the practice in plain language before using legal vocabulary. If the simple sentence overstates the evidence, a technical Arabic label will not repair it.

Classroom examples are present-day applications of the displayed Qur’anic principles, not quotations or new religious rulings. Assessment arrangements, learning needs and safeguarding concerns belong with the responsible teacher and appropriate support service. A score measures this learning activity, not a person’s faith or worth.

Review move: Explain one corrected answer to a capable teacher.

See exactly where this resource comes fromQur’an, authentic hadith and editorial boundaries are kept distinct
Qur’an evidence
Controlled Quran Foundation QPC Hafs Arabic with separately named translation layers. Arabic, word alignment, transliteration and named translations are supplied through the separately labelled Quran Foundation panels.
Hadith evidence
No hadith quotation or paraphrase used. The collection and reference are preserved; a named displayed grading is not silently changed into a universal claim.
Teaching explanation
Explanatory prose, examples, diagrams and adult teaching advice are Tawheed Club editorial material. They are never presented as Qur’an, translation, tafsir or words of Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him).
Release control
This item must pass source, meaning, language, editorial and release checks. Corrections remain welcome when supported by an exact source locator.

Inspect the cited hadith record

Adult companion · quiz · TC-QUIZ-134

Help a learner master Study Intention and Academic Honesty Knowledge Check

Twelve questions test Intention and Seeking Beneficial Knowledge and Honesty in Study and Assessment. Every answer includes evidence-directed feedback, signed-in attempts are saved and the pass mark is 100% so correction becomes part of the learning. Your role is to slow the learning down, keep the exact evidence visible and make it safe for the learner to say, “I am not sure yet.”

Begin with the source

Open the named ayah or hadith before explaining it. Tell the learner whether they are seeing Arabic revelation, a reading aid, a named translation, a hadith translation or editorial teaching.

Invite an answer before helping

Ask one precise question and wait. If the learner struggles, point to the relevant line, narrow the choice or replay the audio before supplying the answer.

Correct with dignity

Praise honest checking and careful effort. Correct the idea or sound without labelling the learner, and never turn a mistake into embarrassment.

01Prepare a focused session
  1. Read Study Intention and Academic Honesty Knowledge Check yourself and open every cited source before inviting the learner.
  2. Choose one realistic aim from the mastery statement. Do not try to teach the whole page in one sitting.
  3. Test any Arabic audio. If a sound is outside your confidence, plan to listen together and seek correction from a capable teacher.
  4. Remove distractions and decide when to stop: about 8–10 minutes for a younger child, 15–20 minutes for ages 8–11, or 20–30 minutes for an older learner.
  5. Keep paper optional. If Qur’anic text is printed, follow the respect and waste guidance shown above the ayah panel.

Opening words: “We are going to learn one idea carefully and see exactly where it comes from. We can pause, replay and check the source whenever we need to.”

02Use a source-led teaching conversation
  1. Connect: Ask what the learner already thinks the title means. Record the answer without immediately judging it.
  2. Read or listen: Open the first evidence panel or cited report. Hear the complete Arabic before isolating one word or phrase.
  3. Notice: Ask the learner to identify the exact words that support the first teaching point. A contextual word gloss is a clue; the complete named translation supplies the sentence meaning.
  4. Explain: Read the teaching paragraph. Ask, “Which part came directly from the source, and which part is the writer helping us understand?”
  5. Apply: Choose one practice task. Keep everyday examples within the boundary of the source; do not invent promises, hidden causes or rulings.
  6. Retrieve: Close the explanation and ask the learner to state the idea, evidence locator and one careful application in their own words.
03Questions for this exact resource
  • “What does Read the controlling source mean here, and which words or source locator support your answer (Qur'an 98:5)?”
  • “What does Distinguish source and classroom example mean here, and which words or source locator support your answer (Qur'an 4:58)?”
  • “Which sentence is revelation or hadith, and which sentence is explanation?”
  • “What would be an overstatement that the cited source does not allow us to make?”
04Adapt the same truth for different ages

Ages 5–7

Teach one short source phrase and one meaning. Use text cards, colour bands, paths or simple geometric symbols—never a picture of اللّٰه (ALLAH) and never an image that implies His form. Let the child point, match, listen and repeat once or twice.

Ages 8–11

Use two or three evidence cards and ask the learner to match each idea to its locator. Invite a short explanation in their own words, then reopen the source to correct it together.

Ages 12–15

Compare the named English translations where provided. Ask what wording differs, what remains constant, and why a translation must not be called the Arabic Qur’an itself.

Ages 16+ and adults

Require a precise claim, an exact source locator and a stated boundary. Invite the learner to distinguish established meaning from inference and to mark any unresolved question for qualified review.

05Support Arabic without creating false confidence
  1. Listen to the whole ayah or supplication first.
  2. Follow the Arabic from right to left and use the word-level controls only after hearing the complete wording.
  3. Treat transliteration as temporary scaffolding. It cannot reproduce every Arabic sound.
  4. Let the learner echo a short unit, then return it to the full phrase so meaning and pronunciation remain connected.
  5. If neither of you can hear or form a sound confidently, record it for a capable Qur’an or Arabic teacher. Do not manufacture an English substitute and call it exact.

Gentle correction: “Let us listen once more and notice where the sound begins,” protects both accuracy and confidence.

06Choose one useful follow-up
  • Complete the specific learning moves in each section.
  • Use the source and feedback to explain corrections before retrying.

Complete one task independently before adding another. Adult support should reveal the route, not hide whether the learner can use it.

07Revisit for durable mastery

After 24 hours · five minutes

  1. Ask for the central idea without showing the answer.
  2. Ask the learner to find its source locator.
  3. Replay one Arabic phrase and reconnect it to the complete meaning.
  4. Correct by reopening the source, then end with one successful retrieval.

After seven days · eight minutes

  1. Ask for the idea, source and boundary in the learner’s own words.
  2. Retry the most difficult mastery question.
  3. Apply the idea to one new but appropriate situation.
  4. Record what is secure and what needs another supported attempt.


Knowledge check

Answer every question correctly

A score of 100% is required. If an answer is incorrect, review the lesson and try again without charge.

For signed-in learners, each attempt records the score, correct-answer count and time taken in the Assignments tab.

01A student wants a good mark and also wants to learn honestly. What should guide the method?

Evidence locatorQur’an 98:5

02What does asking for more knowledge mean for a learner’s next step?

Evidence locatorQur’an 20:114

03How can a learner recognise both the Creator and a helpful teacher?

Evidence locatorQur’an 96:1; 96:4; 96:5

04An experiment differs from the prediction. Which response preserves the learning trust?

Evidence locatorQur’an 17:36

05Which revision approach joins responsible effort with reliance?

Evidence locatorQur’an 3:159

06A learner says the assignment feels overwhelming. What is the responsible response?

Evidence locatorQur’an 2:286

07A tool is available online but the assessment instructions are unclear. What should you do?

Evidence locatorQur’an 4:58

08Which research practice represents authorship truthfully?

Evidence locatorQur’an 9:119

09A friend asks to copy your independent answers. Which response is most helpful?

Evidence locatorQur’an 5:2

10A draft includes a convincing quotation that cannot be located. What should happen?

Evidence locatorQur’an 17:36

11You received credit for another student’s contribution. What is the fair next step?

Evidence locatorQur’an 4:135

12A group chat claims that a classmate cheated. What should guide your response?

Evidence locatorQur’an 49:6