بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow knowledge is reviewed

Knowledge check

Debt, Wealth and Inheritance Mastery Check

Twelve questions test Saving, Investing and Charity and Inheritance Planning without Personal Legal Advice. Every answer includes evidence-directed feedback, signed-in attempts are…

Automatically marked100% pass standardProgress enabled
Interactive quiz100% required to pass

Personal Finance, Debt, Wealth and Stewardship · mastery check

Twelve questions test Saving, Investing and Charity and Inheritance Planning without Personal Legal Advice. Every answer includes evidence-directed feedback, signed-in attempts are saved and the pass mark is 100% so correction becomes part of the learning.

Read the controlling source

Qur’an study · Al-Furqan

Ayah 25:67

Source checked
Arabic Qur’an:
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
إِذَآidhāwhen
أَنفَقُواْanfaqūthey spend
لَمۡlam(are) not extravagant
يُسۡرِفُواْyus'rifū(are) not extravagant
وَلَمۡwalamand are not stingy
يَقۡتُرُواْyaqturūand are not stingy
وَكَانَwakānabut are
بَيۡنَbaynabetween
ذَٰلِكَdhālikathat
قَوَامٗاqawāmanmoderate
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate

Compare · M. Pickthall

And those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;

Compare · A. Yusuf Ali

Those who, when they spend, are not extravagant and not niggardly, but hold a just (balance) between those (extremes);

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 25:67. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 3 September 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 25:67 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:7

Source checked
Arabic Qur’an:
لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ٧
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
لِّلرِّجَالِlilrrijāliFor the men
نَصِيبٞnaṣībuna portion
مِّمَّاmimmāof what
تَرَكَtaraka(is) left
ٱلۡوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) the parents
وَٱلۡأَقۡرَبُونَwal-aqrabūnaand the near relatives
وَلِلنِّسَآءِwalilnnisāiand for the women
نَصِيبٞnaṣībuna portion
مِّمَّاmimmāof what
تَرَكَtaraka(is) left
ٱلۡوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) parents
وَٱلۡأَقۡرَبُونَwal-aqrabūnaand the near relatives
مِمَّاmimmāof what
قَلَّqalla(is) little
مِنۡهُmin'huof it
أَوۡawor
كَثُرَۚkathuramuch
نَصِيبٗاnaṣībana portion
مَّفۡرُوضٗاmafrūḍanobligatory
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

For men is a share of what the parents and close relatives leave, and for women is a share of what the parents and close relatives leave, be it little or much – an obligatory share.

Compare · M. Pickthall

Unto the men (of a family) belongeth a share of that which parents and near kindred leave, and unto the women a share of that which parents and near kindred leave, whether it be little or much – a legal share.

Compare · A. Yusuf Ali

From what is left by parents and those nearest related there is a share for men and a share for women, whether the property be small or large,-a determinate share.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:7. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:7 and the named translations on Quran.com

Begin with the complete Qur’anic or authenticated hadith panel rather than a memory slogan. Identify exactly what it establishes before choosing an answer.

The safest option preserves the wording, sequence and limit shown.

Use every correction as part of the lesson. Reopen the named Qur’anic or hadith panel, identify the missed distinction and explain the corrected answer in one plain sentence before attempting the item again.

Keep three lines in your notes: what the source explicitly says, what this lesson explains, and what remains for qualified review. That structure makes later correction clear rather than embarrassing.

This is general education, not a personal fatwa, halal certification, mortgage or banking recommendation, investment or cryptoasset advice, debt instruction, inheritance calculation, tax opinion, contract review or legal answer. Never cancel cover, stop payment, transfer title, conceal facts, share credentials, ignore compulsory law or breach an agreement from this page. A named product, estate, transaction or hardship claim requires complete current documents and appropriately qualified commercial-fiqh, regulated-finance, tax, accounting, safeguarding and governing-law review before indexing.

Review move: Name the source for one question.

Distinguish command and demonstration

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:29

Source checked
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَكُم بَيۡنَكُم بِٱلۡبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٖ مِّنكُمۡۚ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ٢٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
ءَامَنُواْāmanūbelieve[d]
لَا(Do) not
تَأۡكُلُوٓاْtakulūeat
أَمۡوَٰلَكُمamwālakumyour wealth
بَيۡنَكُمbaynakumbetween yourselves
بِٱلۡبَٰطِلِbil-bāṭiliunjustly
إِلَّآillāBut
أَنanthat
تَكُونَtakūna(there) be
تِجَٰرَةًtijāratanbusiness
عَنʿanon
تَرَاضٖtarāḍinmutual consent
مِّنكُمۡۚminkumamong you
وَلَاwalāAnd (do) not
تَقۡتُلُوٓاْtaqtulūkill
أَنفُسَكُمۡۚanfusakumyourselves
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
كَانَkānais
بِكُمۡbikumto you
رَحِيمٗاraḥīmanMost Merciful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, do not consume one another's wealth unjustly but only [in lawful] business by mutual consent. And do not kill yourselves [or one another]. Indeed, Allāh is to you ever Merciful.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Squander not your wealth among yourselves in vanity, except it be a trade by mutual consent, and kill not one another. Lo! Allah is ever Merciful unto you.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! Eat not up your property among yourselves in vanities: But let there be amongst you Traffic and trade by mutual good-will: Nor kill (or destroy) yourselves: for verily Allah hath been to you Most Merciful!

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:29. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 28 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:29 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:11

Source checked
Arabic Qur’an:
يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
يُوصِيكُمُyūṣīkumuInstructs you
ٱللَّهُl-lahuAllah
فِيٓconcerning
أَوۡلَٰدِكُمۡۖawlādikumyour children
لِلذَّكَرِlildhakarifor the male
مِثۡلُmith'lulike
حَظِّḥaẓẓi(the) portion
ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚl-unthayayni(of) two females
فَإِنfa-inBut if
كُنَّkunnathere are
نِسَآءٗnisāan(only) women
فَوۡقَfawqamore (than)
ٱثۡنَتَيۡنِith'nataynitwo
فَلَهُنَّfalahunnathen for them
ثُلُثَاthuluthātwo thirds
مَا(of) what
تَرَكَۖtarakahe left
وَإِنwa-inAnd if
كَانَتۡkānat(there) is
وَٰحِدَةٗwāḥidatan(only) one
فَلَهَاfalahāthen for her
ٱلنِّصۡفُۚl-niṣ'fu(is) half
وَلِأَبَوَيۡهِwali-abawayhiAnd for his parents
لِكُلِّlikullifor each
وَٰحِدٖwāḥidinone
مِّنۡهُمَاmin'humāof them
ٱلسُّدُسُl-sudusua sixth
مِمَّاmimmāof what
تَرَكَtaraka(is) left
إِنinif
كَانَkānais
لَهُۥlahufor him
وَلَدٞۚwaladuna child
فَإِنfa-inBut if
لَّمۡlamnot
يَكُنyakunis
لَّهُۥlahufor him
وَلَدٞwaladunany child
وَوَرِثَهُۥٓwawarithahuand inherit[ed] him
أَبَوَاهُabawāhuhis parents
فَلِأُمِّهِfali-ummihithen for his mother
ٱلثُّلُثُۚl-thuluthu(is) one third
فَإِنfa-inAnd if
كَانَkānaare
لَهُۥٓlahufor him
إِخۡوَةٞikh'watunbrothers and sisters
فَلِأُمِّهِfali-ummihithen for his mother
ٱلسُّدُسُۚl-sudusu(is) the sixth
مِنۢminfrom
بَعۡدِbaʿdiafter
وَصِيَّةٖwaṣiyyatinany will
يُوصِيyūṣīhe has made
بِهَآbihā[of which]
أَوۡawor
دَيۡنٍۗdayninany debt
ءَابَآؤُكُمۡābāukumYour parents
وَأَبۡنَآؤُكُمۡwa-abnāukumand your children
لَاnot
تَدۡرُونَtadrūnayou know
أَيُّهُمۡayyuhumwhich of them
أَقۡرَبُaqrabu(is) nearer
لَكُمۡlakumto you
نَفۡعٗاۚnafʿan(in) benefit
فَرِيضَةٗfarīḍatanAn obligation
مِّنَminafrom
ٱللَّهِۗl-lahiAllah
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
كَانَkānais
عَلِيمًاʿalīmanAll-Knowing
حَكِيمٗاḥakīmanAll-Wise
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Allāh instructs you concerning your children [i.e., their portions of inheritance]: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [and/or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children – you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allāh. Indeed, Allāh is ever Knowing and Wise.

Compare · M. Pickthall

Allah chargeth you concerning (the provision for) your children: to the male the equivalent of the portion of two females, and if there be women more than two, then theirs is two-thirds of the inheritance, and if there be one (only) then the half. And to each of his parents a sixth of the inheritance, if he have a son; and if he have no son and his parents are his heirs, then to his mother appertaineth the third; and if he have brethren, then to his mother appertaineth the sixth, after any legacy he may have bequeathed, or debt (hath been paid). Your parents and your children: Ye know not which of them is nearer unto you in usefulness. It is an injunction from Allah. Lo! Allah is Knower, Wise.

Compare · A. Yusuf Ali

Allah (thus) directs you as regards your Children's (Inheritance): to the male, a portion equal to that of two females: if only daughters, two or more, their share is two-thirds of the inheritance; if only one, her share is a half. For parents, a sixth share of the inheritance to each, if the deceased left children; if no children, and the parents are the (only) heirs, the mother has a third; if the deceased Left brothers (or sisters) the mother has a sixth. (The distribution in all cases ('s) after the payment of legacies and debts. Ye know not whether your parents or your children are nearest to you in benefit. These are settled portions ordained by Allah; and Allah is All-knowing, Al-wise.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:11. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 3 September 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:11 and the named translations on Quran.com

A Qur’anic command and Prophetic demonstration belong together but do not become the same source. Later fiqh labels must remain visibly attributed.

Choose the answer that keeps these layers distinct.

A 100% result records mastery of this assessment at this moment. It does not certify legal scholarship or settle a personal case involving health, finance, disability, travel, safeguarding or a recognised school difference.

Read once for meaning and a second time for boundaries. On the second reading, test strong words such as always, never, invalid and required against the complete evidence shown.

This is general education, not a personal fatwa, halal certification, mortgage or banking recommendation, investment or cryptoasset advice, debt instruction, inheritance calculation, tax opinion, contract review or legal answer. Never cancel cover, stop payment, transfer title, conceal facts, share credentials, ignore compulsory law or breach an agreement from this page. A named product, estate, transaction or hardship claim requires complete current documents and appropriately qualified commercial-fiqh, regulated-finance, tax, accounting, safeguarding and governing-law review before indexing.

Review move: Label command, demonstration and classification separately.

Follow the sequence calmly

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:261

Source checked
Arabic Qur’an:
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ٢٦١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
مَّثَلُmathaluExample
ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
يُنفِقُونَyunfiqūnaspend
أَمۡوَٰلَهُمۡamwālahumtheir wealth
فِيin
سَبِيلِsabīli(the) way
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
كَمَثَلِkamathali(is) like
حَبَّةٍḥabbatina grain
أَنۢبَتَتۡanbatatwhich grows
سَبۡعَsabʿaseven
سَنَابِلَsanābilaears
فِيin
كُلِّkullieach
سُنۢبُلَةٖsunbulatinear
مِّاْئَةُmi-atuhundred
حَبَّةٖۗḥabbatingrain(s)
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
يُضَٰعِفُyuḍāʿifugives manifold
لِمَنlimanto whom
يَشَآءُۚyashāuHe wills
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
وَٰسِعٌwāsiʿun(is) All-Encompassing
عَلِيمٌʿalīmunAll-Knowing
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

The example of those who spend their wealth in the way of Allāh is like a seed [of grain] which grows seven spikes; in each spike is a hundred grains. And Allāh multiplies [His reward] for whom He wills. And Allāh is all-Encompassing and Knowing.

Compare · M. Pickthall

The likeness of those who spend their wealth in Allah's way is as the likeness of a grain which groweth seven ears, in every ear a hundred grains. Allah giveth increase manifold to whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.

Compare · A. Yusuf Ali

The parable of those who spend their substance in the way of Allah is that of a grain of corn: it groweth seven ears, and each ear Hath a hundred grains. Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth: And Allah careth for all and He knoweth all things.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 2:261. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 27 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 2:261 and the named translations on Quran.com

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:12

Source checked
Arabic Qur’an:
۞ وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ ١٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
۞ وَلَكُمۡwalakumAnd for you
نِصۡفُniṣ'fu(is) half
مَا(of) what
تَرَكَtaraka(is) left
أَزۡوَٰجُكُمۡazwājukumby your wives
إِنinif
لَّمۡlamnot
يَكُنyakunis
لَّهُنَّlahunnafor them
وَلَدٞۚwaladuna child
فَإِنfa-inBut if
كَانَkānais
لَهُنَّlahunnafor them
وَلَدٞwaladuna child
فَلَكُمُfalakumuthen for you
ٱلرُّبُعُl-rubuʿu(is) the fourth
مِمَّاmimmāof what
تَرَكۡنَۚtaraknathey left
مِنۢminfrom
بَعۡدِbaʿdiafter
وَصِيَّةٖwaṣiyyatinany will
يُوصِينَyūṣīnathey have made
بِهَآbihā[for which]
أَوۡawor
دَيۡنٖۚdayninany debt
وَلَهُنَّwalahunnaAnd for them
ٱلرُّبُعُl-rubuʿu(is) the fourth
مِمَّاmimmāof what
تَرَكۡتُمۡtaraktumyou left
إِنinif
لَّمۡlamnot
يَكُنyakunis
لَّكُمۡlakumfor you
وَلَدٞۚwaladuna child
فَإِنfa-inBut if
كَانَkānais
لَكُمۡlakumfor you
وَلَدٞwaladuna child
فَلَهُنَّfalahunnathen for them
ٱلثُّمُنُl-thumunu(is) the eighth
مِمَّاmimmāof what
تَرَكۡتُمۚtaraktumyou left
مِّنۢminfrom
بَعۡدِbaʿdiafter
وَصِيَّةٖwaṣiyyatinany will
تُوصُونَtūṣūnayou have made
بِهَآbihā[for which]
أَوۡawor
دَيۡنٖۗdayninany debt
وَإِنwa-inAnd if
كَانَkāna[is]
رَجُلٞrajuluna man
يُورَثُyūrathu(whose wealth) is to be inherited
كَلَٰلَةًkalālatan(has) no parent or child
أَوِawior
ٱمۡرَأَةٞim'ra-atuna women
وَلَهُۥٓwalahuand for him
أَخٌakhun(is) a brother
أَوۡawor
أُخۡتٞukh'tuna sister
فَلِكُلِّfalikullithen for each
وَٰحِدٖwāḥidinone
مِّنۡهُمَاmin'humāof (the) two
ٱلسُّدُسُۚl-sudusu(is) the sixth
فَإِنfa-inBut if
كَانُوٓاْkānūthey are
أَكۡثَرَaktharamore
مِنminthan
ذَٰلِكَdhālikathat
فَهُمۡfahumthen they
شُرَكَآءُshurakāu(are) partners
فِيin
ٱلثُّلُثِۚl-thuluthithe third
مِنۢminfrom
بَعۡدِbaʿdiafter
وَصِيَّةٖwaṣiyyatinany will
يُوصَىٰyūṣāwas made
بِهَآbihā[for which]
أَوۡawor
دَيۡنٍdayninany debt
غَيۡرَghayrawithout
مُضَآرّٖۚmuḍārrin(being) harmful
وَصِيَّةٗwaṣiyyatanAn ordinance
مِّنَminafrom
ٱللَّهِۗl-lahiAllah
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knowing
حَلِيمٞḥalīmunAll-Forbearing
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And for you is half of what your wives leave if they have no child. But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they [may have] made or debt. And for them [i.e., the wives] is one fourth if you leave no child. But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you [may have] made or debt. And if a man or woman leaves neither ascendants nor descendants but has a brother or a sister, then for each one of them is a sixth. But if they are more than two, they share a third, after any bequest which was made or debt, as long as there is no detriment [caused]. [This is] an ordinance from Allāh, and Allāh is Knowing and Forbearing.

Compare · M. Pickthall

And unto you belongeth a half of that which your wives leave, if they have no child; but if they have a child then unto you the fourth of that which they leave, after any legacy they may have bequeathed, or debt (they may have contracted, hath been paid). And unto them belongeth the fourth of that which ye leave if ye have no child, but if ye have a child then the eighth of that which ye leave, after any legacy ye may have bequeathed, or debt (ye may have contracted, hath been paid). And if a man or a woman have a distant heir (having left neither parent nor child), and he (or she) have a brother or a sister (only on the mother's side) then to each of them twain (the brother and the sister) the sixth, and if they be more than two, then they shall be sharers in the third, after any legacy that may have been bequeathed or debt (contracted) not injuring (the heirs by willing away more than a third of the heritage) hath been paid. A commandment from Allah. Allah is Knower, Indulgent.

Compare · A. Yusuf Ali

In what your wives leave, your share is a half, if they leave no child; but if they leave a child, ye get a fourth; after payment of legacies and debts. In what ye leave, their share is a fourth, if ye leave no child; but if ye leave a child, they get an eighth; after payment of legacies and debts. If the man or woman whose inheritance is in question, has left neither ascendants nor descendants, but has left a brother or a sister, each one of the two gets a sixth; but if more than two, they share in a third; after payment of legacies and debts; so that no loss is caused (to any one). Thus is it ordained by Allah; and Allah is All-knowing, Most Forbearing.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:12. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 28 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:12 and the named translations on Quran.com

Begin with people and essential rights, then record reliable income, unavoidable costs, debts, savings, protection and giving. Distinguish an amount that is known from an estimate, and an obligation from a preference. Review regularly without shame. When a problem is urgent, protect food, housing, utilities, health and safety while contacting regulated support; never ignore formal notices or make abrupt changes from a learning page.

Prefer the answer that follows the complete, evidence-led process and its safety boundary.

When two answers sound plausible, choose the one that preserves the complete source and its stated boundary. A familiar practice is not made safer by claiming consensus that the evidence record does not establish.

An adult guiding a child should praise careful attention and an honest “I need to ask” answer. The aim is worship with understanding, not performance for the teacher.

This is general education, not a personal fatwa, halal certification, mortgage or banking recommendation, investment or cryptoasset advice, debt instruction, inheritance calculation, tax opinion, contract review or legal answer. Never cancel cover, stop payment, transfer title, conceal facts, share credentials, ignore compulsory law or breach an agreement from this page. A named product, estate, transaction or hardship claim requires complete current documents and appropriately qualified commercial-fiqh, regulated-finance, tax, accounting, safeguarding and governing-law review before indexing.

Review move: Practise the relevant sequence once slowly.

Protect safety and dignity

Authenticated hadith study · Sahih Muslim

Sahih Muslim 2588

Source checked
Arabic hadith text:
مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلاَّ عِزًّا وَمَا تَوَاضَعَ أَحَدٌ لِلَّهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ
Reading support

A learner-facing transliteration is deliberately withheld until the complete Arabic wording has passed assigned language review. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Abu Hurayrah reported that Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) said charity does not diminish wealth, forgiveness increases a servant in honour, and whoever humbles themselves for اللّٰه (ALLAH) is raised by Him.

Evidence use

The report teaches trust, generosity, forgiveness and humility without reducing blessing to an account balance.

How this hadith panel was sourced and checkedOpen the collection, locator and grading record
Collection and locator
Sahih Muslim 2588; Book 45, Hadith 90
Chapter shown by source
Charity does not diminish wealth
Narrator
Abu Hurayrah
Displayed grading
Sahih — Sahih Muslim collection. This records the named grading shown by the source; Tawheed Club does not silently present it as an unqualified editorial verdict.
Arabic scope
The complete concise report used in the lesson is retained; the transmission chain is omitted.
Evidence boundary
It does not promise an immediate numerical return, authorise neglect of dependants or justify giving money that is owed. Capacity, rights and obligations remain relevant.
Controlled check
Collection, number, chapter context, Arabic report text, displayed grading and source URL checked 3 September 2026. Qualified hadith and Arabic review remain release gates.

Inspect Sahih Muslim 2588 at the named source

Qur’an study · An-Nisa

Ayah 4:176

Source checked
Arabic Qur’an:
يَسۡتَفۡتُونَكَ قُلِ ٱللَّهُ يُفۡتِيكُمۡ فِي ٱلۡكَلَٰلَةِۚ إِنِ ٱمۡرُؤٌاْ هَلَكَ لَيۡسَ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَهُۥٓ أُخۡتٞ فَلَهَا نِصۡفُ مَا تَرَكَۚ وَهُوَ يَرِثُهَآ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهَا وَلَدٞۚ فَإِن كَانَتَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُمَا ٱلثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَۚ وَإِن كَانُوٓاْ إِخۡوَةٗ رِّجَالٗا وَنِسَآءٗ فَلِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ أَن تَضِلُّواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ١٧٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
يَسۡتَفۡتُونَكَyastaftūnakaThey seek your ruling
قُلِquliSay
ٱللَّهُl-lahuAllah
يُفۡتِيكُمۡyuf'tīkumgives you a ruling
فِيconcerning
ٱلۡكَلَٰلَةِۚl-kalālatithe Kalala
إِنِiniif
ٱمۡرُؤٌاْim'ru-ona man
هَلَكَhalakadied
لَيۡسَlaysa(and) not
لَهُۥlahuhe has
وَلَدٞwaladuna child
وَلَهُۥٓwalahuand he has
أُخۡتٞukh'tuna sister
فَلَهَاfalahāthen for her
نِصۡفُniṣ'fu(is) a half
مَا(of) what
تَرَكَۚtarakahe left
وَهُوَwahuwaAnd he
يَرِثُهَآyarithuhāwill inherit from her
إِنinif
لَّمۡlamnot
يَكُنyakunis
لَّهَاlahāfor her
وَلَدٞۚwaladuna child
فَإِنfa-inBut if
كَانَتَاkānatāthere were
ٱثۡنَتَيۡنِith'nataynitwo females
فَلَهُمَاfalahumāthen for them
ٱلثُّلُثَانِl-thuluthānitwo thirds
مِمَّاmimmāof what
تَرَكَۚtarakahe left
وَإِنwa-inBut if
كَانُوٓاْkānūthey were
إِخۡوَةٗikh'watanbrothers and sisters
رِّجَالٗاrijālanmen
وَنِسَآءٗwanisāanand women
فَلِلذَّكَرِfalildhakarithen the male will have
مِثۡلُmith'lulike
حَظِّḥaẓẓishare
ٱلۡأُنثَيَيۡنِۗl-unthayayni(of) the two females
يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
ٱللَّهُl-lahuAllah
لَكُمۡlakumto you
أَنanlest
تَضِلُّواْۗtaḍillūyou go astray
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
بِكُلِّbikulliof every
شَيۡءٍshayinthing
عَلِيمُۢʿalīmun(is) All-Knower
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

They request from you a [legal] ruling. Say, "Allāh gives you a ruling concerning one having neither descendants nor ascendants [as heirs]." If a man dies, leaving no child but [only] a sister, she will have half of what he left. And he inherits from her if she [dies and] has no child. But if there are two sisters [or more], they will have two thirds of what he left. If there are both brothers and sisters, the male will have the share of two females. Allāh makes clear to you [His law], lest you go astray. And Allāh is Knowing of all things.

Compare · M. Pickthall

They ask thee for a pronouncement. Say: Allah hath pronounced for you concerning distant kindred. If a man die childless and he have a sister, hers is half the heritage, and he would have inherited from her had she died childless. And if there be two sisters, then theirs are two-thirds of the heritage, and if they be brethren, men and women, unto the male is the equivalent of the share of two females. Allah expoundeth unto you, so that ye err not. Allah is Knower of all things.

Compare · A. Yusuf Ali

They ask thee for a legal decision. Say: Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. If it is a man that dies, leaving a sister but no child, she shall have half the inheritance: If (such a deceased was) a woman, who left no child, Her brother takes her inheritance: If there are two sisters, they shall have two-thirds of the inheritance (between them): if there are brothers and sisters, (they share), the male having twice the share of the female. Thus doth Allah make clear to you (His law), lest ye err. And Allah hath knowledge of all things.

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 4:176. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 3 September 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 4:176 and the named translations on Quran.com

A general lesson cannot decide every wound, disability, intimate concern, journey or school difference. Privacy and genuine capacity remain part of responsible teaching.

Choose referral when the real case exceeds the displayed evidence.

The saved attempt should show whether the learner missed purpose, sequence, source identity, safety or referral. Adults assigning this check should discuss that category instead of focusing only on the percentage.

If terminology becomes difficult, return to the practical question: what is the learner preparing to do, which step is established here, and what fact about the person or situation could change the answer?

This is general education, not a personal fatwa, halal certification, mortgage or banking recommendation, investment or cryptoasset advice, debt instruction, inheritance calculation, tax opinion, contract review or legal answer. Never cancel cover, stop payment, transfer title, conceal facts, share credentials, ignore compulsory law or breach an agreement from this page. A named product, estate, transaction or hardship claim requires complete current documents and appropriately qualified commercial-fiqh, regulated-finance, tax, accounting, safeguarding and governing-law review before indexing.

Review move: Write one privacy-safe referral question.

Use feedback to correct

Authenticated hadith study · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1427

Source checked
Arabic hadith text:
الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى
Reading support

A learner-facing transliteration is deliberately withheld until the complete Arabic wording has passed assigned language review. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Hakim ibn Hizam reported that Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) taught that the giving hand is better than the receiving hand, that a person should begin with those under their care and that the best charity is given from surplus.

Evidence use

The report joins generosity to responsibility for dependants and capacity.

How this hadith panel was sourced and checkedOpen the collection, locator and grading record
Collection and locator
Sahih al-Bukhari 1427; Book 24, Hadith 31
Chapter shown by source
No charity except from surplus
Narrator
Hakim ibn Hizam
Displayed grading
Sahih — Sahih al-Bukhari collection. This records the named grading shown by the source; Tawheed Club does not silently present it as an unqualified editorial verdict.
Arabic scope
The direct Prophetic wording used in this lesson is retained; the wider narration is omitted.
Evidence boundary
The report does not define a universal household budget, maintenance calculation or emergency-fund target. Rights, needs and legal duties require the real family circumstances and governing law.
Controlled check
Collection, number, chapter context, Arabic report text, displayed grading and source URL checked 3 September 2026. Qualified hadith and Arabic review remain release gates.

Inspect Sahih al-Bukhari 1427 at the named source

Authenticated hadith study · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 2742

Source checked
Arabic hadith text:
الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ
Reading support

A learner-facing transliteration is deliberately withheld until the complete Arabic wording has passed assigned language review. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Sa‘d ibn Abi Waqqas reported that Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) permitted a bequest of one third while saying even one third was much, and taught that leaving heirs provided for was better than leaving them dependent upon people.

Evidence use

The report is foundational evidence about the limit discussed for a bequest and concern for heirs.

How this hadith panel was sourced and checkedOpen the collection, locator and grading record
Collection and locator
Sahih al-Bukhari 2742; Book 55, Hadith 5
Chapter shown by source
A bequest up to one third
Narrator
Sa‘d ibn Abi Waqqas
Displayed grading
Sahih — Sahih al-Bukhari collection. This records the named grading shown by the source; Tawheed Club does not silently present it as an unqualified editorial verdict.
Arabic scope
The direct Prophetic portion concerning one third and heirs is retained; the wider illness narrative is omitted.
Evidence boundary
It is not a complete inheritance code and must not be used to calculate an estate or draft a will. Debts, heirs, lifetime transfers, formal validity, tax and jurisdiction require qualified fiqh and legal advice.
Controlled check
Collection, number, chapter context, Arabic report text, displayed grading and source URL checked 3 September 2026. Qualified hadith and Arabic review remain release gates.

Inspect Sahih al-Bukhari 2742 at the named source

Reopen the named locator for every missed answer. State what was confused—purpose, source, sequence, safety or scope—before retrying.

The feedback is teaching, not punishment.

Do not ask a child to make private family, financial, medical or intimate details public. Use neutral examples, route protected questions to an appropriate trusted adult and qualified teacher, and keep every correction calm and proportionate.

A resume point can preserve more than scroll position. Save the last completed step, the unresolved question and the next safe action so the learner can continue without unnecessary repetition.

This is general education, not a personal fatwa, halal certification, mortgage or banking recommendation, investment or cryptoasset advice, debt instruction, inheritance calculation, tax opinion, contract review or legal answer. Never cancel cover, stop payment, transfer title, conceal facts, share credentials, ignore compulsory law or breach an agreement from this page. A named product, estate, transaction or hardship claim requires complete current documents and appropriately qualified commercial-fiqh, regulated-finance, tax, accounting, safeguarding and governing-law review before indexing.

Review move: Correct each missed distinction in plain language.

Complete mastery responsibly

Qur’an study · Al-Isra

Ayah 17:36

Source checked
Arabic Qur’an:
وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ٣٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A human-reviewed full transliteration is being prepared. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than relying on an unreviewed technical conversion.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation
وَلَاwalāAnd (do) not
تَقۡفُtaqfupursue
مَاwhat
لَيۡسَlaysanot
لَكَlakayou have
بِهِۦbihiof it
عِلۡمٌۚʿil'munany knowledge
إِنَّinnaIndeed
ٱلسَّمۡعَl-samʿathe hearing
وَٱلۡبَصَرَwal-baṣaraand the sight
وَٱلۡفُؤَادَwal-fuādaand the heart
كُلُّkulluall
أُوْلَٰٓئِكَulāikathose
كَانَkānawill be
عَنۡهُʿanhu[about it]
مَسۡـُٔولٗاmasūlanquestioned
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart – about all those [one] will be questioned.

Compare · M. Pickthall

(O man), follow not that whereof thou hast no knowledge. Lo! the hearing and the sight and the heart – of each of these it will be asked.

Compare · A. Yusuf Ali

And pursue not that of which thou hast no knowledge; for every act of hearing, or of seeing or of (feeling in) the heart will be enquired into (on the Day of Reckoning).

How this ayah panel was sourced and checkedOpen the transparent evidence record
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API controlled snapshot for Qur’an 17:36. The selected riwayah, Mushaf field and font are recorded in the release data.
Reading aids
The technical source transliteration is deliberately withheld until a learner-facing form passes human review. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.
Controlled check
Arabic, audio locators, word alignment and named source identifiers checked 30 August 2026. Automated parity does not replace qualified Arabic/Qur’an review.

Inspect Qur’an 17:36 and the named translations on Quran.com

Passing records mastery of this assessment. Continue practical observation and qualified correction; do not use a score as authority over another person.

Save the corrected distinction and next learning action.

Complete the check without copying from a clipped answer card. The purpose is to build a dependable method: read, distinguish, practise, check once, record and refer when the question exceeds the lesson.

Explain the practice in plain language before using legal vocabulary. If the simple sentence overstates the evidence, a technical Arabic label will not repair it.

This is general education, not a personal fatwa, halal certification, mortgage or banking recommendation, investment or cryptoasset advice, debt instruction, inheritance calculation, tax opinion, contract review or legal answer. Never cancel cover, stop payment, transfer title, conceal facts, share credentials, ignore compulsory law or breach an agreement from this page. A named product, estate, transaction or hardship claim requires complete current documents and appropriately qualified commercial-fiqh, regulated-finance, tax, accounting, safeguarding and governing-law review before indexing.

Review move: Verify one practical step with a capable teacher.

See exactly where this resource comes fromQur’an, authentic hadith and editorial boundaries are kept distinct
Qur’an evidence
Qur'an-primary; controlled Quran Foundation QPC Hafs panels. Named translations are human renderings and later explanation remains separately attributed. Arabic, word alignment, transliteration and named translations are supplied through the separately labelled Quran Foundation panels.
Hadith evidence
Controlled authenticated record: muslim:2588, bukhari:1427, bukhari:2742. Report wording, grading and personal application remain distinct. The collection and reference are preserved; a named displayed grading is not silently changed into a universal claim.
Teaching explanation
Explanatory prose, examples, diagrams and adult teaching advice are Tawheed Club editorial material. They are never presented as Qur’an, translation, tafsir or words of Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him).
Release control
This item must pass source, meaning, language, editorial and release checks. Corrections remain welcome when supported by an exact source locator.

Inspect the cited hadith record

Adult companion · quiz · TC-QUIZ-121

Help a learner master Debt, Wealth and Inheritance Mastery Check

Twelve questions test Saving, Investing and Charity and Inheritance Planning without Personal Legal Advice. Every answer includes evidence-directed feedback, signed-in attempts are saved and the pass mark is 100% so correction becomes part of the learning. Your role is to slow the learning down, keep the exact evidence visible and make it safe for the learner to say, “I am not sure yet.”

Begin with the source

Open the named ayah or hadith before explaining it. Tell the learner whether they are seeing Arabic revelation, a reading aid, a named translation, a hadith translation or editorial teaching.

Invite an answer before helping

Ask one precise question and wait. If the learner struggles, point to the relevant line, narrow the choice or replay the audio before supplying the answer.

Correct with dignity

Praise honest checking and careful effort. Correct the idea or sound without labelling the learner, and never turn a mistake into embarrassment.

01Prepare a focused session
  1. Read Debt, Wealth and Inheritance Mastery Check yourself and open every cited source before inviting the learner.
  2. Choose one realistic aim from the mastery statement. Do not try to teach the whole page in one sitting.
  3. Test any Arabic audio. If a sound is outside your confidence, plan to listen together and seek correction from a capable teacher.
  4. Remove distractions and decide when to stop: about 8–10 minutes for a younger child, 15–20 minutes for ages 8–11, or 20–30 minutes for an older learner.
  5. Keep paper optional. If Qur’anic text is printed, follow the respect and waste guidance shown above the ayah panel.

Opening words: “We are going to learn one idea carefully and see exactly where it comes from. We can pause, replay and check the source whenever we need to.”

02Use a source-led teaching conversation
  1. Connect: Ask what the learner already thinks the title means. Record the answer without immediately judging it.
  2. Read or listen: Open the first evidence panel or cited report. Hear the complete Arabic before isolating one word or phrase.
  3. Notice: Ask the learner to identify the exact words that support the first teaching point. A contextual word gloss is a clue; the complete named translation supplies the sentence meaning.
  4. Explain: Read the teaching paragraph. Ask, “Which part came directly from the source, and which part is the writer helping us understand?”
  5. Apply: Choose one practice task. Keep everyday examples within the boundary of the source; do not invent promises, hidden causes or rulings.
  6. Retrieve: Close the explanation and ask the learner to state the idea, evidence locator and one careful application in their own words.
03Questions for this exact resource
  • “What does Read the controlling source mean here, and which words or source locator support your answer (Qur'an 25:67)?”
  • “What does Distinguish command and demonstration mean here, and which words or source locator support your answer (Qur'an 4:7)?”
  • “Which sentence is revelation or hadith, and which sentence is explanation?”
  • “What would be an overstatement that the cited source does not allow us to make?”
04Adapt the same truth for different ages

Ages 5–7

Teach one short source phrase and one meaning. Use text cards, colour bands, paths or simple geometric symbols—never a picture of اللّٰه (ALLAH) and never an image that implies His form. Let the child point, match, listen and repeat once or twice.

Ages 8–11

Use two or three evidence cards and ask the learner to match each idea to its locator. Invite a short explanation in their own words, then reopen the source to correct it together.

Ages 12–15

Compare the named English translations where provided. Ask what wording differs, what remains constant, and why a translation must not be called the Arabic Qur’an itself.

Ages 16+ and adults

Require a precise claim, an exact source locator and a stated boundary. Invite the learner to distinguish established meaning from inference and to mark any unresolved question for qualified review.

05Support Arabic without creating false confidence
  1. Listen to the whole ayah or supplication first.
  2. Follow the Arabic from right to left and use the word-level controls only after hearing the complete wording.
  3. Treat transliteration as temporary scaffolding. It cannot reproduce every Arabic sound.
  4. Let the learner echo a short unit, then return it to the full phrase so meaning and pronunciation remain connected.
  5. If neither of you can hear or form a sound confidently, record it for a capable Qur’an or Arabic teacher. Do not manufacture an English substitute and call it exact.

Gentle correction: “Let us listen once more and notice where the sound begins,” protects both accuracy and confidence.

06Choose one useful follow-up
  • Answer all twelve questions.
  • Use answer-specific feedback and exact source locators before retrying to 100% mastery.

Complete one task independently before adding another. Adult support should reveal the route, not hide whether the learner can use it.

07Revisit for durable mastery

After 24 hours · five minutes

  1. Ask for the central idea without showing the answer.
  2. Ask the learner to find its source locator.
  3. Replay one Arabic phrase and reconnect it to the complete meaning.
  4. Correct by reopening the source, then end with one successful retrieval.

After seven days · eight minutes

  1. Ask for the idea, source and boundary in the learner’s own words.
  2. Retry the most difficult mastery question.
  3. Apply the idea to one new but appropriate situation.
  4. Record what is secure and what needs another supported attempt.


Knowledge check

Answer every question correctly

A score of 100% is required. If an answer is incorrect, review the lesson and try again without charge.

For signed-in learners, each attempt records the score, correct-answer count and time taken in the Assignments tab.

01Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Saving begins with a defined purpose and right”?

Evidence locatorQur’an 25:67

02Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Investment requires consent and freedom from wrongful taking”?

Evidence locatorQur’an 4:29

03Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Charity is pictured as multiplied growth”?

Evidence locatorQur’an 2:261

04Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Charity does not diminish wealth”?

Evidence locatorSahih Muslim 2588

05Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Dependants and surplus remain visible”?

Evidence locatorSahih al-Bukhari 1427

06Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “High return and social proof do not prove suitability”?

Evidence locatorQur’an 17:36; FCA InvestSmart guidance checked 3 September 2026

07Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Inheritance rights belong to women and men”?

Evidence locatorQur’an 4:7

08Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Named shares require the exact family configuration”?

Evidence locatorQur’an 4:11

09Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “Spouses and maternal siblings are addressed”?

Evidence locatorQur’an 4:12

10Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “The final verse also answers an inheritance question”?

Evidence locatorQur’an 4:176

11Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “A bequest and fixed inheritance are not interchangeable”?

Evidence locatorSahih al-Bukhari 2742

12Which answer best preserves the evidence and practical boundary for “A valid will is a jurisdiction-specific legal instrument”?

Evidence locatorQur’an 17:36; GOV.UK making a will guidance checked 3 September 2026