بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Knowledge check

Intoxicants, Clothing and Thoughtful Choices Knowledge Check

Study Quranic teaching on intoxicants, clothing and avoiding excess through twelve source-linked questions and thoughtful practical examples.

Automatically marked100% pass standardProgress enabled
Interactive quiz100% required to pass

1. Begin with the source and a clear question

A thoughtful choice begins by recognising what we know. What does the source teach? What are the actual facts about the item or situation? Which question still needs an answer? This knowledge check brings those distinctions into two areas of daily life: intoxicants and choices about clothing and belongings.

Read Intoxicants and Harmful Consumption and Clothing, Modesty and Avoiding Waste first. Their fictional Imran, Hana, Amina and event-organiser examples give us practical situations to discuss. No question asks you to reveal a personal habit, describe somebody’s health or explain what your family can afford.

There are twelve questions with one best answer each. Nine check meaning and application within the material; three use exact Arabic word cards. Read the feedback after marking and revisit the evidence where needed. A recorded pass requires all twelve taught answers, but it does not measure faith, recovery, modesty or a person’s standing before اللّٰه (ALLAH).

Try explaining one distinction before reading on: a preference tells us what somebody likes; a factual description tells us something that can be checked; a religious claim needs an appropriate source. Mixing those together can make a confident answer less accurate. Separating them gives you a better question to ask and a clearer reason for your next step.

2. Read the intoxicant teaching in full

Qur’an study · Al-Ma'idah

Ayah 5:90

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٩٠
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
ٱلَّذِينَalladhīnawho
ءَامَنُوٓاْāmanūbelieve
إِنَّمَاinnamāVerily
ٱلۡخَمۡرُl-khamruthe intoxicants
وَٱلۡمَيۡسِرُwal-maysiruand [the] games of chance
وَٱلۡأَنصَابُwal-anṣābuand (sacrifices at) altars
وَٱلۡأَزۡلَٰمُwal-azlāmuand divining arrows
رِجۡسٞrij'sun(are an) abomination
مِّنۡminfrom
عَمَلِʿamali(the) work
ٱلشَّيۡطَٰنِl-shayṭāni(of) the Shaitaan
فَٱجۡتَنِبُوهُfa-ij'tanibūhuso avoid it
لَعَلَّكُمۡlaʿallakumso that you may
تُفۡلِحُونَtuf'liḥūna(be) successful
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, [sacrificing on] stone alters [to other than Allāh], and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful.

Compare · M. Pickthall

O ye who believe! Strong drink and games of chance and idols and divining arrows are only an infamy of Satan's handiwork. Leave it aside in order that ye may succeed.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye who believe! Intoxicants and gambling, (dedication of) stones, and (divination by) arrows, are an abomination,- of Satan's handwork: eschew such (abomination), that ye may prosper.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 5:90. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 5:90 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Ma'idah

Ayah 5:91

Qur’an source
Arabic Qur’an:
إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ٩١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

إِنَّمَاinnamāOnly
يُرِيدُyurīduintends
ٱلشَّيۡطَٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
أَنanto
يُوقِعَyūqiʿacause
بَيۡنَكُمُbaynakumubetween you
ٱلۡعَدَٰوَةَl-ʿadāwata[the] enmity
وَٱلۡبَغۡضَآءَwal-baghḍāaand [the] hatred
فِيfīthrough
ٱلۡخَمۡرِl-khamriintoxicants
وَٱلۡمَيۡسِرِwal-maysiriand gambling
وَيَصُدَّكُمۡwayaṣuddakumand hinders you
عَنʿanfrom
ذِكۡرِdhik'ri(the) remembrance
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
وَعَنِwaʿaniand from
ٱلصَّلَوٰةِۖl-ṣalatithe prayer
فَهَلۡfahalSo will
أَنتُمantumyou
مُّنتَهُونَmuntahūna(be) the ones who abstain
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Satan only wants to cause between you animosity and hatred through intoxicants and gambling and to avert you from the remembrance of Allāh and from prayer. So will you not desist?

Compare · M. Pickthall

Satan seeketh only to cast among you enmity and hatred by means of strong drink and games of chance, and to turn you from remembrance of Allah and from (His) worship. Will ye then have done?

Compare · A. Yusuf Ali

Satan's plan is (but) to excite enmity and hatred between you, with intoxicants and gambling, and hinder you from the remembrance of Allah, and from prayer: will ye not then abstain?

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 5:91. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 5:91 and the named translations on Quran.com

Keep these verses together. The instruction to avoid the named practices is followed by concerns about hostility, remembrance and prayer. Ibn Kathir’s abridged explanation of 5:90–93 treats intoxicants through prohibition and avoidance. This is not simply advice to choose a more fashionable drink. Our focus is intoxicants, while the other practices named remain part of the complete source.

Qur’an study · Al-Baqarah

Ayah 2:219

Qur’an source
Arabic Qur’an:
۞ يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِۖ قُلۡ فِيهِمَآ إِثۡمٞ كَبِيرٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثۡمُهُمَآ أَكۡبَرُ مِن نَّفۡعِهِمَاۗ وَيَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَۖ قُلِ ٱلۡعَفۡوَۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ ٢١٩
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

۞ يَسۡـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
عَنِʿaniabout
ٱلۡخَمۡرِl-khamri[the] intoxicants
وَٱلۡمَيۡسِرِۖwal-maysiriand [the] games of chance
قُلۡqulSay
فِيهِمَآfīhimāIn both of them
إِثۡمٞith'mun(is) a sin
كَبِيرٞkabīrungreat
وَمَنَٰفِعُwamanāfiʿuand (some) benefits
لِلنَّاسِlilnnāsifor [the] people
وَإِثۡمُهُمَآwa-ith'muhumāBut sin of both of them
أَكۡبَرُakbaru(is) greater
مِنminthan
نَّفۡعِهِمَاۗnafʿihimā(the) benefit of (the) two
وَيَسۡـَٔلُونَكَwayasalūnakaAnd they ask you
مَاذَاmādhāwhat
يُنفِقُونَۖyunfiqūnathey (should) spend
قُلِquliSay
ٱلۡعَفۡوَۗl-ʿafwaThe surplus
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
ٱللَّهُl-lahuAllah
لَكُمُlakumuto you
ٱلۡأٓيَٰتِl-āyāti[the] Verses
لَعَلَّكُمۡlaʿallakumso that you may
تَتَفَكَّرُونَtatafakkarūnaponder
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

They ask you about wine and gambling. Say, "In them is great sin and [yet, some] benefit for people. But their sin is greater than their benefit." And they ask you what they should spend. Say, "The excess [beyond needs]." Thus Allāh makes clear to you the verses [of revelation] that you might give thought

Compare · M. Pickthall

They question thee about strong drink and games of chance. Say: In both is great sin, and (some) utility for men; but the sin of them is greater than their usefulness. And they ask thee what they ought to spend. Say: that which is superfluous. Thus Allah maketh plain to you (His) revelations, that haply ye may reflect.

Compare · A. Yusuf Ali

They ask thee concerning wine and gambling. Say: "In them is great sin, and some profit, for men; but the sin is greater than the profit." They ask thee how much they are to spend; Say: "What is beyond your needs." Thus doth Allah Make clear to you His Signs: In order that ye may consider-

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 2:219. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 2:219 and the named translations on Quran.com

Read beyond the mention of benefit to the comparison in the same verse. Ibn Kathir’s abridged commentary on 2:219–220 discusses this within a prohibition sequence leading to the explicit passage above. That is a named interpretation, not a chronology guessed from chapter numbers. Historical commentary is not a modern clinical recommendation.

Authenticated hadith study · Sahih Muslim

Sahih Muslim 2003a

Named source
Arabic hadith text:
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
Reading support

A full learner transliteration is not displayed here. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) taught that intoxicants are forbidden. The report also warns about dying while persisting in wine-drinking without repentance. It is not a judgement about a named person or a medical definition of dependence.

Evidence use

Course086 / Lesson295 internally checked live release; R3 current-fiqh review remains open.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih Muslim 2003a; Book 36, Hadith 92
Chapter shown by source
Every intoxicant is forbidden
Narrator
Ibn Umar
Displayed grading
Sahih — Collection placement in Sahih Muslim. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
Complete Arabic report as displayed by the primary-source reader of Sunnah.com, including the transmission chain; not matn alone. Citation wrappers removed mechanically.
Evidence boundary
General religious teaching. Retain the repentance condition; no diagnosis, treatment advice, sudden-stop instruction or individual final-state verdict.

Open Sahih Muslim 2003a at the named source

The report is narrated from Ibn Umar in Sahih Muslim, Book 36, Hadith 92. It attributes the teaching to Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him). Its general intoxicant prohibition and its warning must be read with the stated qualification about dying while persisting without repentance. The panel gives full Arabic and a labelled editorial meaning summary; the complete source report is available for inspection.

A summary is not a complete translation. Nor is this report a medical screening tool or a verdict about someone named in a conversation. Understanding the general rule does not remove the need for accurate facts when a particular product or specialist question is raised.

3. Make a careful decision without inventing a verdict

Imran’s fictional offer: at an adult gathering, he is offered a drink without a clear description. He declines calmly and chooses a familiar alternative that meets his requirements. He need not taste the unidentified item to demonstrate that he is taking the matter seriously. Wanting to be polite does not supply the missing information.

Imran can explain his own decision without declaring the whole business dishonest. If he later has a specific product question, he can keep its actual description available for a suitably qualified adviser. An appealing name or an anonymous statement that everybody uses something is not a substitute for knowing what it is.

Hana’s fictional concern: during a supervised activity, she hears a conversation about an unknown substance. She tells responsible staff what she heard, explaining that she has not seen or identified it. She does not search bags, handle containers or circulate names as proven guilty. Reporting a concern and announcing a verdict are different actions.

The adult takes over the concern; Hana does not need to build a case before asking for help. This is a bounded example about honest reporting, not an emergency-treatment exercise. Nobody needs to bring a real item, demonstrate its effects or describe a family member’s circumstances to understand the distinction.

Separate religious application from a health assessment. A medicine or treatment question needs an appropriate healthcare professional; a detailed religious question needs relevant facts and qualified guidance. This quiz gives no instructions to change medication, stop a substance, calculate a dose or manage withdrawal. Necessary professional help must not wait for a learning activity. The broader phrase harmful consumption is not a claim that every unhealthy habit has the identical source classification.

4. Read clothing, enjoyment and their boundaries

Qur’an study · Al-A'raf

Ayah 7:26

Qur’an source
Arabic Qur’an:
يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ٢٦
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

يَٰبَنِيٓyābanīO Children
ءَادَمَādama(of) Adam
قَدۡqadVerily
أَنزَلۡنَاanzalnāWe have sent down
عَلَيۡكُمۡʿalaykumto you
لِبَاسٗاlibāsanclothing
يُوَٰرِيyuwārīit covers
سَوۡءَٰتِكُمۡsawātikumyour shame
وَرِيشٗاۖwarīshanand (as) an adornment
وَلِبَاسُwalibāsuBut the clothing
ٱلتَّقۡوَىٰl-taqwā(of) [the] righteousness
ذَٰلِكَdhālikathat
خَيۡرٞۚkhayrun(is) best
ذَٰلِكَdhālikaThat
مِنۡmin(is) from
ءَايَٰتِāyāti(the) Signs
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
لَعَلَّهُمۡlaʿallahumso that they may
يَذَّكَّرُونَyadhakkarūnaremember
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. But the clothing of righteousness – that is best. That is from the signs of Allāh that perhaps they will remember.

Compare · M. Pickthall

O Children of Adam! We have revealed unto you raiment to conceal your shame, and splendid vesture, but the raiment of restraint from evil, that is best. This is of the revelations of Allah, that they may remember.

Compare · A. Yusuf Ali

O ye Children of Adam! We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. But the raiment of righteousness,- that is the best. Such are among the Signs of Allah, that they may receive admonition!

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 7:26. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 7:26 and the named translations on Quran.com

Notice covering, adornment and righteousness in the complete verse. Ibn Kathir’s abridged explanation of 7:26 distinguishes necessary covering from additional adornment. Our purpose is to understand that teaching, not to award a spiritual score from a garment’s price or appearance. Specific dress conditions need their own evidence.

Qur’an study · Al-A'raf

Ayah 7:31

Qur’an source
Arabic Qur’an:
۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

۞ يَٰبَنِيٓyābanīO Children
ءَادَمَādama(of) Adam
خُذُواْkhudhūTake
زِينَتَكُمۡzīnatakumyour adornment
عِندَʿindaat
كُلِّkullievery
مَسۡجِدٖmasjidinmasjid
وَكُلُواْwakulūand eat
وَٱشۡرَبُواْwa-ish'rabūand drink
وَلَاwalābut (do) not
تُسۡرِفُوٓاْۚtus'rifūbe extravagant
إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
لَاlā(does) not
يُحِبُّyuḥibbulove
ٱلۡمُسۡرِفِينَl-mus'rifīnathe extravagant ones
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

O children of Adam, take your adornment [i.e., wear your clothing] at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. Indeed, He likes not those who commit excess.

Compare · M. Pickthall

O Children of Adam! Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. Lo! He loveth not the prodigals.

Compare · A. Yusuf Ali

O Children of Adam! wear your beautiful apparel at every time and place of prayer: eat and drink: But waste not by excess, for Allah loveth not the wasters.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 7:31. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 7:31 and the named translations on Quran.com


Qur’an study · Al-Araf

Ayah 7:32

Qur’an source
Arabic Qur’an:
قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٣٢
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

قُلۡqulSay
مَنۡmanWho
حَرَّمَḥarramahas forbidden
زِينَةَzīnata(the) adornment
ٱللَّهِl-lahi(from) Allah
ٱلَّتِيٓallatīwhich
أَخۡرَجَakhrajaHe has brought forth
لِعِبَادِهِۦliʿibādihifor His slaves
وَٱلطَّيِّبَٰتِwal-ṭayibātiand the pure things
مِنَminaof
ٱلرِّزۡقِۚl-riz'qisustenance
قُلۡqulSay
هِيَhiyaThey
لِلَّذِينَlilladhīna(are) for those who
ءَامَنُواْāmanūbelieve
فِيfīduring
ٱلۡحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
ٱلدُّنۡيَاl-dun'yā(of) the world
خَالِصَةٗkhāliṣatanexclusively (for them)
يَوۡمَyawma(on the) Day
ٱلۡقِيَٰمَةِۗl-qiyāmati(of) Resurrection
كَذَٰلِكَkadhālikaThus
نُفَصِّلُnufaṣṣiluWe explain
ٱلۡأٓيَٰتِl-āyātithe Signs
لِقَوۡمٖliqawminfor (the) people
يَعۡلَمُونَyaʿlamūnawho know
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Say, "Who has forbidden the adornment of [i.e., from] Allāh which He has produced for His servants and the good [lawful] things of provision?" Say, "They are for those who believed during the life of this world, exclusively [for them] on the Day of Resurrection." Thus do We detail the verses for a people who know.

Compare · M. Pickthall

Say: Who hath forbidden the adornment of Allah which He hath brought forth for His bondmen, and the good things of His providing? Say: Such, on the Day of Resurrection, will be only for those who believed during the life of the world. Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge.

Compare · A. Yusuf Ali

Say: Who hath forbidden the beautiful (gifts) of Allah, which He hath produced for His servants, and the things, clean and pure, (which He hath provided) for sustenance? Say: They are, in the life of this world, for those who believe, (and) purely for them on the Day of Judgment. Thus do We explain the signs in detail for those who understand.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 7:32. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 7:32 and the named translations on Quran.com

These panels bring taking adornment at worship, avoiding excess and a challenge to invented prohibitions into view. The named explanations of 7:31 and 7:32 preserve those boundaries. Do not replace them with either shortcut: everything attractive is wrong, or every desired purchase must be right.

Qur’an study · Al-A'raf

Ayah 7:33

Qur’an source
Arabic Qur’an:
قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٣
Listen to the complete ayahRecitation: Mishari Rashid al-‘Afasy
Careful reading aid

A full learner transliteration is not displayed here. Listen to the complete ayah and use the Arabic with a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Transliteration can help you begin, but it cannot reproduce every Arabic sound or replace listening, tajwid study, or correction from a capable teacher.
Interlinear word study

Read from right to left. Each column keeps one Arabic word, its reading aid and its contextual gloss together. Select a word to hear it.

Contextual gloss, not a complete translation

Each word card: Arabic · reading aid · contextual gloss

قُلۡqulSay
إِنَّمَاinnamāOnly
حَرَّمَḥarrama(had) forbidden
رَبِّيَrabbiyamy Lord
ٱلۡفَوَٰحِشَl-fawāḥishathe shameful deeds
مَاmāwhat
ظَهَرَẓahara(is) apparent
مِنۡهَاmin'hāof it
وَمَاwamāand what
بَطَنَbaṭanais concealed
وَٱلۡإِثۡمَwal-ith'maand the sin
وَٱلۡبَغۡيَwal-baghyaand the oppression
بِغَيۡرِbighayriwithout
ٱلۡحَقِّl-ḥaqi[the] right
وَأَنwa-anand that
تُشۡرِكُواْtush'rikūyou associate (others)
بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
مَاmāwhat
لَمۡlamnot
يُنَزِّلۡyunazzilHe (has) sent down
بِهِۦbihiof it
سُلۡطَٰنٗاsul'ṭānanany authority
وَأَنwa-anand that
تَقُولُواْtaqūlūyou say
عَلَىʿalāabout
ٱللَّهِl-lahiAllah
مَاmāwhat
لَاlānot
تَعۡلَمُونَtaʿlamūnayou know
Meaning in translation

Saheeh International is the primary reading. The two named comparisons make translation choices visible; none is presented as the Arabic Qur’an itself.

Primary · Saheeh International

Say, "My Lord has only forbidden immoralities – what is apparent of them and what is concealed – and sin, and oppression without right, and that you associate with Allāh that for which He has not sent down authority, and that you say about Allāh that which you do not know."

Compare · M. Pickthall

Say: My Lord forbiddeth only indecencies, such of them as are apparent and such as are within, and sin and wrongful oppression, and that ye associate with Allah that for which no warrant hath been revealed, and that ye tell concerning Allah that which ye know not.

Compare · A. Yusuf Ali

Say: the things that my Lord hath indeed forbidden are: shameful deeds, whether open or secret; sins and trespasses against truth or reason; assigning of partners to Allah, for which He hath given no authority; and saying things about Allah of which ye have no knowledge.

Sources used for this ayah panelOpen the Arabic, audio and translation notes
Arabic and word segmentation
Quran Foundation Quran.com Content API snapshot for Qur’an 7:33. The selected riwayah and Mushaf text field are recorded with the source data.
Reading aids
A full learner transliteration is not displayed; use the recitation and Arabic with a capable teacher. Transliteration is not Qur’an.
Word audio and contextual glosses
Quran Foundation word data. Glosses help align words; they are not presented as a complete translation.
Named translations
Saheeh International (resource 20), M. Pickthall (resource 19), and A. Yusuf Ali (resource 22).
Complete recitation
Mishari Rashid al-‘Afasy, Quran Foundation recitation resource 7.

Open Qur’an 7:33 and the named translations on Quran.com

Read the whole verse, including its warning about saying what one does not know concerning اللّٰه (ALLAH). Ibn Kathir’s abridged commentary on 7:33 discusses false claims and inventions. A practical event notice should not acquire religious authority merely because somebody strongly prefers its arrangement.

Amina’s fictional bag: a responsible adult confirms that repairing a small pocket tear will make it usable; the bag otherwise meets her needs. Keeping it makes sense in those circumstances. This is not an instruction always to repair, whatever the condition, and it carries no special reward invented by the lesson. No tool use is assigned.

The fictional learning day: organisers decline an unnecessary expensive matching purchase and explain the actual activity needs instead. They request neither photographs nor body measurements. Their decision does not prohibit every coordinated outfit. A detailed religious question belongs with suitable evidence and qualified guidance, not an improvised answer in an event announcement.

5. Connect the word card with the whole passage

The three Arabic exercises use the tenth displayed card in 5:91, the sixth in 7:26 and the eleventh in 7:31. Find each in the numbered right-to-left sequence. You will match Arabic to a supplied gloss, a gloss to Arabic, and Arabic to a supplied reading aid. Looking back at the panel is part of learning, not a reason for embarrassment.

The selected word in 7:31 belongs within a clause prohibiting excess. Keep its preceding negation when explaining the meaning; isolating the verb must not reverse the instruction. A short gloss cannot replace a complete translation. A Latin-letter aid cannot reproduce every Arabic sound or certify your pronunciation. Listen to the named human reciter and seek capable teaching support for spoken reading.

After marking, choose one correction to explain aloud. Did you mistake a general rule for an inspection of a particular product? Did one repaired bag become an invented rule for every purchase? Return to the exact source or fictional detail. Say what your first explanation added, then give the narrower, supported answer.

About twenty-four hours later, recall one distinction and recognise one card before checking. About seven days later, explain why Hana’s report differs from a public accusation, or why the event notice is not a complete dress ruling. These are editorial practice intervals, not religious prescriptions. The Institute of Education Sciences guide on organising instruction and study informs general spacing, retrieval and explanation methods; it does not determine religious meaning or guarantee a personal outcome.

6. An adult companion for practical understanding

Prepare for five minutes. Read the prerequisites, locate the seven Quran panels and inspect the complete hadith and its summary label. Find the three word cards. Choose Amina’s bag for a neutral beginning. The learning outcome is an accurate source distinction and a reasoned fictional response, not disclosure of a household’s belongings or habits.

Try fifteen minutes flexibly. Spend three recalling one story, four reading its source connection, four comparing two explanations and four hearing the learner explain back. Ask, “Which part is known, and what does this example not prove?” Wait before helping. If attention fades, complete one distinction and arrange another sitting instead of rushing through all the panels.

Ages 5–7: describe the bag and its small pocket tear. Ask what the adult checked and why Amina keeps it. Use spoken answers or pointing. No child needs to bring clothing, inspect a body, use repair tools or encounter a real substance as a demonstration.

Ages 8–11: compare an ordinary preference with a claim that everybody must make the same choice. If using Hana, keep the focus on telling a responsible adult what she actually heard. Do not turn it into a request for names, photographs or stories about classmates.

Ages 12–15: compare the event’s practical requirements with a religious claim. Ask what evidence would be needed for the latter. Use fictional information only, without inviting learners to assess one another’s appearance, spending or private family rules.

Ages 16 and above: explain why a general prohibition remains clear while a particular ingredient or treatment question may need specialist facts. Read the full report’s repentance qualification and distinguish its warning from a medical diagnosis or a named-person verdict. An unresolved specialist question is preferable to a confident invention.

Offer larger text, listening, extra time, shorter stages and no-print participation. Adults may explain wording but should not choose answers. Pause if a real concern arises and arrange suitable support separately; no promise of secrecy or personal confession belongs in the exercise. This resource teaches understanding, not clinical care, a certification service or a comprehensive clothing ruling.


Knowledge check

Answer every question correctly

A score of 100% is required. If an answer is incorrect, review the lesson and try again without charge.

For signed-in learners, each attempt records the score, correct-answer count and time taken in the Assignments tab.

01Which account preserves the connected teaching of Qur’an 5:90–91?

Evidence locatorQur’an 5:90–91; Lesson 295 section 1

02How should the mention of benefit in Qur’an 2:219 be read in this study?

Evidence locatorQur’an 2:219; Ibn Kathir abridged commentary on 2:219–220; Lesson 295 section 2

03In the Qur’an 5:91 panel, what supplied contextual gloss accompanies ٱلۡخَمۡرِ?

Evidence locatorQur’an 5:91 displayed card 10; distractor glosses from cards 7, 14 and 17

04Which description preserves the scope of the Sahih Muslim 2003a report used here?

Evidence locatorSahih Muslim 2003a, Book 36 Hadith 92; Lesson 295 section 2

05At the fictional adult gathering, Imran receives an unidentified offer. Which response matches the lesson?

Evidence locatorLesson 295 section 4, fictional Imran example

06Hana hears a concern during a supervised activity but has not identified a substance. What is the appropriate fictional response?

Evidence locatorLesson 295 section 4, fictional Hana example

07Which Arabic card in the Qur’an 7:26 panel carries the supplied gloss “clothing”?

Evidence locatorQur’an 7:26 displayed word card 6; distractor cards 4, 7 and 13

08Which explanation keeps the clothing discussion in Qur’an 7:26 complete?

Evidence locatorQur’an 7:26; Ibn Kathir abridged commentary; Lesson 296 section 1

09Which approach best follows this study of Qur’an 7:31–33?

Evidence locatorQur’an 7:31–33; Lesson 296 sections 2, 3 and 5

10Why does repairing Amina's fictional bag make sense in the given example?

Evidence locatorLesson 296 section 4, fictional Amina example

11Which supplied reading aid matches تُسۡرِفُوٓاْۚ in Qur’an 7:31? This card belongs within the clause prohibiting excess; keep the preceding negation when explaining the meaning.

Evidence locatorQur’an 7:31 displayed card 11 within its negated clause; distractor aids from cards 8, 9 and 14

12What is the careful outcome of the fictional adult learning-day discussion?

Evidence locatorLesson 296 sections 4–5, fictional learning-day example