بِسْمِ ٱللَّٰهِ In the name of ALLAH Free knowledge, carefully sourced
Qur’an firstAuthenticated SunnahFree for everyoneHow sources are used

Authenticated hadith du’a study

Sayyid al-Istighfar: The Foremost Request for Forgiveness

Learn Sayyid al-Istighfar from Sahih al-Bukhari with its exact Arabic, complete meaning, covenant language and authenticated promise.

Arabic source textMeaning in translationSave for practice
Authentic Du’aFree access

Authenticated hadith du‘a study · TC-DUA-055

Shaddad ibn Aws reported in Sahih al-Bukhari 6306 that Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) named this the foremost form of seeking forgiveness. The supplication moves through Lordship, exclusive worship, creation, servanthood, covenant, ability, refuge, acknowledged blessing, admitted sin and the request for forgiveness. Its order is part of its education.

1. Begin with the complete source record

Shaddad ibn Aws reported in Sahih al-Bukhari 6306 that Prophet Muhammad ﷺ (Peace and blessings be upon him) named this the foremost form of seeking forgiveness. The supplication moves through Lordship, exclusive worship, creation, servanthood, covenant, ability, refuge, acknowledged blessing, admitted sin and the request for forgiveness. Its order is part of its education.

The panel below identifies the collection, hadith number, in-book locator, narrator, Arabic scope and authentication basis. Hadith is not Qur’an; the two source categories remain clearly labelled.

Authenticated hadith study · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6306

Named source
Arabic hadith text:
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ
Reading support

A full learner transliteration is not displayed here. Learn the supplication from a capable teacher rather than guessing its sounds from English letters.

Meaning in English

This is a source-bound editorial paraphrase for understanding. It is not the Arabic report and is not presented as a verbatim translation.

Editorial paraphrase

Shaddad ibn Aws reported the foremost request for forgiveness: affirming the Lordship and exclusive worship of الله (ALLAH), acknowledging creation, servanthood, covenant, blessing and sin, seeking refuge from one's deeds and asking for forgiveness.

Evidence use

Authenticated text, title and day-or-night promise of Sayyid al-Istighfar.

Sources used for this hadith panelOpen the collection, locator and grading notes
Collection and locator
Sahih al-Bukhari 6306; Book 80, Hadith 3
Chapter shown by source
The foremost form of seeking forgiveness
Narrator
Shaddad ibn Aws
Displayed grading
Sahih — Sahih al-Bukhari collection. This is the grading shown by the named source, not an unqualified Tawheed Club verdict.
Arabic scope
The complete supplication named Sayyid al-Istighfar is retained without the chain. The day-and-night promise remains in the meaning and source record.
Evidence boundary
The hadith joins its promise to saying the words with conviction and dying within the stated period. The page does not remove those conditions or claim knowledge of a named person's final state.

Open Sahih al-Bukhari 6306 at the named source

2. Understand what the wording says

“As much as I am able” is not permission to treat promises lightly; it is an honest acknowledgement of human limitation. Abū’u carries acknowledgement: the servant acknowledges divine blessing and acknowledges sin. The final clause returns forgiveness entirely to الله (ALLAH). Memorisation should never hide the confession and responsibility contained in the words.

Listen to a capable teacher and keep long vowels, doubled consonants and letters without direct English equivalents distinct. A Latin-letter reading aid can help recall, but it cannot replace the Arabic text or correction from someone who knows its pronunciation.

3. Connect remembrance with responsible action

Study the supplication in meaning groups rather than racing through a long sound sequence. In the morning or evening, say it with conviction and connect it to specific repentance: stop the wrong, seek forgiveness and repair human rights where possible. A memorised du‘a is not a substitute for returning property, correcting a lie or protecting someone from further harm.

Explain the meaning in your own plain words, then return to the displayed Arabic and source paraphrase. Do not present your explanation as a second hadith. A useful practice changes conduct while keeping the transmitted wording intact.

4. Learn it without rushing the Arabic

Read the source reference first. Divide the Arabic only at natural phrase boundaries shown by a capable teacher. Practise one phrase, check it, then connect it to the next. Avoid spelling Arabic sounds as though English letters can reproduce them exactly.

Use three recall prompts: when is this said, what is being affirmed or requested, and what behaviour should follow? Return to the full source panel whenever a poster, forwarded message or memory differs from it.

Record yourself only for private comparison and listen for omissions, added words and lost vowel length. Do not publish a teaching recording until a capable Arabic reader has corrected it. If you cannot yet pronounce the whole passage, learn a sound portion while continuing to understand the full meaning.

Spaced practice works better than one exhausting sitting. Revisit the words at the real-life occasion, later the same day and again over the following week. The goal is attentive worship and reliable memory, not speed or performance for an audience.

5. Help a younger learner practise with understanding

For an older learner, create five headings: who my Lord is, who I am, what I acknowledge, what I seek refuge from and what I ask. Do not require a child to disclose private sins. Use a neutral example such as breaking a promise, then model apology and repair. Younger learners can begin with the opening affirmation.

An adult can first model the routine, then invite the learner to join, and finally ask them to explain one meaning in simple language. Keep the correction private and proportionate. Memorisation without love, safety and understanding does not meet this lesson’s purpose.

Use a gradual release: “I show”, “we practise”, then “you try”. Stop while the learner is still engaged. At the next real occasion, offer a quiet prompt rather than a test. Praise careful effort and honest correction, not only flawless recall. If a learner has speech, hearing, memory or language needs, adapt the response route without lowering their dignity.

6. Keep the evidence and boundaries clear

The hadith gives a promise for one who says it during the day or night with conviction and dies within the stated period. Keep those conditions and do not announce a named person’s final state. Where wrongdoing involves abuse, crime or serious harm, repentance language must never silence victims or replace safeguarding and lawful accountability.

Mastery means that the learner can identify the occasion, locate the named hadith, distinguish the transmitted Arabic from explanation, give the central meaning and reject an unsupported promise or ritual addition. Reaching the page end records reading progress; it does not certify pronunciation or religious rank.

When checking a quotation elsewhere, compare the collection name, hadith number, Arabic scope and authentication statement—not a decorative image or unattributed caption. A genuine report can still be misquoted, shortened misleadingly or applied beyond its wording. Share the source link with the teaching so another reader can inspect it.

Review the occasion, exact source and central meaning once more before leaving. Continue through the du‘a learning hub or return to the learning library.